Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

367 emaitza hotz bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (316)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
berresan.
sense-1
1. (Bera, BeraLzM), birresan, biresan, berterran (Lar).
(Vb.).Decir de nuevo, repetir lo dicho. "Redecir" Lar. " Biresan (repetir, volver a decir) de esan (decir)" AG 2337. v. arrerran.
tradizioa
Tr. Documentado en autores meridionales desde principios del s. XX. En DFrec hay un ej. de berresan y 2 de birresan .

Aingeruaren itzak berak / Guk ber-esaten ditugu. ArgiDL 77. --Enaz juango, ez. Zeugaz geratuko naz betiko --txorijak berresan eutson. Altuna 22. Larrosa gorririk ez! --mutillak berresan eban. Ib. 31. Amarrekoari [amarreko zenbakerari] zor zaio orain amarretik ogeira zenbakiak berresatea (amaika, amabi, ...), ta bostekoari . bostogei-ordez eun esatea. ZA RIEV 1928, 592. Guziak berresaten dute, iru beatz yasorik. Goen Y 1934, 266. Lenengo urte-azkenaldean asten da aurra izkiak birresaten, artarako ortz- ta ezpain-agotsak geienean darabilzkiala. "Repetir sílabas" . A EY III 354. Bai, erantzuidak azkar, eta etzak nere galderarik berresan. NEtx Antz 140. Azkeneko bi bertsoak [...] birresan, bi aldiz esan oi dirala. Lek SClar 126. Badakizute gure Kopladian nola diran zenbait kopla aurreko koplaren azkeneko itzak birresanez asten diranak. Ib. 127. Berriz ere Theresak burua astindu zuen, eta segeretu bat zela berresan. Mde HaurB 69. Ertzetako arriei berresaten dizkie aize ibiltariaren edesti zaarrak. EG 1956 (7-8), 66. Erri guzi guzietan, oarkabezko gezurra geienetan, belaunik belaun esan den berbera birresaten dut nik. Txill Let 58. Bidean, bakarrean, esan, esan eta berresaten jardun, eta lekuratzean, orra, kittu, dana aaztu, burutik joan. Erkiag Arran 98. Eta euskaldunez esan duguna, gutxi gorabera gaiñerako erriez birresan diteke. Vill Jaink 23. Aren mingain izoztuak oraindik ere Euridikeri ots egiten zion eta "Euridike" berresaten zuten ibai-ertzeek beren luzean. Ibiñ Virgil 118. Baiñan oriek (bertsuak alegia) maiz ber-esango dizkitzu Menalkek. Ib. 60. Ez dago euskaraz berresan beharrik erdaraz hobeto behin eta berriro esan diren gauzak. MIH 137. Hain zuzen ere, berresan dezadan bidenabar, elkarren bixkiak dirudite beste zerbaitetan ere. Ib. 293. Besteren ahotik entzuna hotz-hotzean birresaten. MEIG III 88.
azpiadiera-1.1
Repetir continuamente.
Artzai maitemiñari lizar-txistu otsa / birresaten ari da basoko anotsa. Zait Gold 25. Entzuten zuen jainkosa aldakorra ur soinuz esaten, birresaten "ator enekin... ator enekin!". Mde Pr 140. "Isil hadi, isil hadi", birresaten zuen, haren lepoa eutsiz. Ib. 151. Aspertu gabe haurraren izena ahapeka berresaten zuela inkanta bat izan balitz bezela. Mde HaurB 20. Zu, Titir, gerizpean lasai, Amarili ederraren izena ber-esaten, oianei irakasten ari zera. Ibiñ Virgil 31.
sense-2
2. (Sust.).Respuesta.
Ondo entzunen ementxe / gaste aren berresana. Laux AB 49.
berresan
<< berotu 0 / 0 bertso >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper