Harremana

    OEH - Bilaketa

    376 emaitza hotz bilaketarentzat

    Sarrera buruan (54)


    Sarrera osoan (322)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 gur.
    tradizioa
    Tr. Usado por autores septentrionales y navarros, además de por Larramendi y algunos autores occidentales del s. XX.
    sense-1
    1. (BN, S(gür) ap. A ; Lar, VocBN , Gèze (gür), Dv, H), kur (L(kh-) ap. A ; Lar, Dv (kh-), H (+ kh-)).
    Saludo, reverencia, inclinación. "Gur, kur, reverencia, inclinación" Lar (s.v. adorar). "Génuflexion" Gèze. "Salut qui se fait en se courbant ou en pliant les genoux" H. Cf. Arzam 268: Ochoa de Gurmendi (1393).
    Han Iesus haurra baturik / troxaturik, / utzioan zatzala, / gurrez iar zazkion apaltzen. O Po 62. Eta salütatüko Birjina Sainta, haren imajinen rakontrian, kolada edo gür aphal batez. Mercy 28. Grazioski, / kurrak eginik dire sartu. Monho 34. Agur eta khur, Dabiten semeari! HeH Mt 21, 15. Aitzin alde ditu buru eta bulharrak khurrean. Hb Egia 151. Nahi deitzügü eman gure adorazioniak, eta gür aphalenak. Ip Hil 92. Gür zuri graziaz bethia, Jauna zurekin düzü. Ib. 69. Ave Maria da aingürü Gabrielek Jinkoaren phartez Maria Birjinari egin dian gürra edo salütazionia. Ib. 72. Bizkarra konkortüz, gürrak egin zeitzon espainul apezari. Const 39. Ongi-etorri ona egin zion, labur eta hotz, bainan dena gur, agur eta xurikeria. Ardoy SFran 215.
    sense-2
    2. kur. (Estar, etc.) inclinada (la cabeza). "Debe callar el que tiene por qué, lepoan sarna duenak, buruakur (AN)" Aq p. 63 (tal vez aquí kur sea rad. de kurtu). v. GUR-GURRA.
    Publikanogárrek iténzue ongi burua kur ta begiak apál egótean. LE in BOEanm 670. Zein burua-kur egoin den juzio gartan dena emen ausart arroa! (280). LE-Ir.
    azpisarrera-1
    GUR EGIN (Sc ap. A; Lar, H). Adorar, hacer reverencia. "Gur, khur egitea, saluer en s'inclinant" H (s.v. gurra). "Gür egin (Sc), saludar" A.
    Belhain orok niri gur egiten du. Tt Arima 6. Oni gur ta erregu bear diogu betiro. Lar STomas 2. Emazte ederrener gür egiten, poesia laidorez zütian güziak akariziatzen. Egiat 218s. Ta alá jarrizúten / alki txarbatéan, / gur ta agur inzúten / irri-abarréan. LE Kop 94. Belaun batekin kutxa Santubari eta berziarekin Dagonen idoluari kur egitten diotenak. LesakSerm 251s. Aundizkiak gur egiten dizutenean, gogoemazu iñork etzaitula maite zure itxas-gizonok ainbat. Or Mi 10. Gustijak men eta gur egingo dautsube. Otx 78. Bizkarra emon eta bizkarraren azkenian asten danagaz gur egin eutsan. Ib. 56. Aiek urbildu ta aren oñai eutsi ta gur-egin zioten. Ir YKBiz 524 (v. tbn. 25). Ez baitu inork arrazoi larririk gabe bere ohitura utziko iritzi berri bati gur egiteko. MIH 80.
    azpisarrera-2
    GUR-GURRA, KUR-KURRA (Estar, etc.) inclinado; (estar, etc.) encorvado. "Kurkur (AN-egües), agachado" A (que cita el ej. de LE Urt). Cf. LE UrtVoc ( A): "Kurkurra, giba", probablemente intépretación errónea por parte del editor Iturriaga.
    Eginbázue alakorik enegátik, kur kurrá adoranezákek nik sekula guzian. LE (in BOEanm 724). Joan karrikan kur kurra umilain utses. (147). LE-Ir. Berzebát emezórzi úrtes egóna ezindurik kurkúrra ezin zukéla gorátu búrua. LE Urt ms. 20r.

    gur

    gur
    << grosier 0 / 0 haize >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper