- Hiztegi arauemailean zehazten denez, azpitxapeldun ez erabiltzea gomendatzen du Euskaltzaindiak, hitz horrek euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik. Aldiz, txapeldunorde jaso du hiztegian ‘txapelketa edo lehiaketa batean bigarren gertatzen dena’ adierarekin.
Irakurri gehiago: «Azpitxapeldun» erabili ordez, hobe «txapeldunorde» erabiltzea Iruzkin berria idatzi
- Euskararen egunean eguneko erabileraren berri izateko eta hizkuntza-teknologiek ekartzen dizkiguten erronkei aurre egiteko, corpus handiago eta orekatuago baten beharraz jabetuta zegoen Euskaltzaindia. Hutsune hori betetzeko, Euskararen Erreferentzia Corpusa (EEC) egitasmoa jarri zuen abian orain dela lau urte. Proiektu horren lehen emaitza martxoaren 31n aurkeztu zen Bilbon
- Miriam Urkia (Euskaltzaindiaren Iker sailburua): «EEC egiterakoan kontuan izan ditugu oreka eta adierazgarritasuna. Egungo euskararen erabilera islatzeko helburuarekin, garrantzitsuak dira gaien aniztasuna mantentzea, euskalki guztietako adibideak eta testu-iturri desberdinetako (liburuak, aldizkarik, sarea...) edukiak biltzea, eta publiko mota guztiei zuzendutako testuak (gazteak, publiko orokorra, espezialistak) kontuan izatea».
- Uharteko Kultur Etxeak Pirinioetako Hizkuntzak. Lehena eta oraina erakusketa hartuko du ekainaren 4ra arte (09:00-21:00), Euskaraldiaren ekintzen barruan. Pirinioetan elkarrekin bizi diren hizkuntza guztien ezaugarri nagusiak eta mugarri historikoak biltzen dituen erakusketa da hau.
- Pirinioetako hizkuntzak, euskara izan ezik, latinetik datoz, beti ere, tokian tokiko hizkuntzek aldatuta. Mendetako prozesu hori dela eta, lurraldeari begira hurbil dauden baina elkarren artean ondo baino hobeto bereizita dauden hizkuntzak sortu dira. Literaturaren bidez, hizkuntza horiek aurrera egin dute, eta, aldi berean, aberastu eta beraien muga linguistikoetatik kanpora zabaldu dira, kalitate artistikoa ere irabazi dutelarik. Erakusketak hizkuntza horien ezaugarrietako batzuk eta beraien historiaren adierazpen garrantzitsuenetako batzuk laburbiltzen ditu. Gainera, Europan dauden hizkuntza erromanikoen mapa erakusten da, eta aragoierari, katalanari, okzitanierari eta euskarari buruzko informazio anitza ematen da.
- Pirinioetako hizkuntzak: lehena eta oraina erakusketa Iruñeko Baluarten jarri zen ikusgai lehenbiziko aldiz, Euskaltzaindiaren XVI. Biltzarrarekin batera.
- Hitzaldiaren izenburua Hitzez eta idatziz, ttunttun eta dinba-danba artean. Donostia 1793-1833 izango da. Bertan, euskararen Historia ez ezik, euskararen historia soziala, Donostiari lotutako istorio, xelebrekeria eta anekdota andana aurkeztuko ditu Mikel Zalbide Euskaltzaindiaren Euskararen Historia Soziala (EHS) egitasmoaren zuzendariak.
- Euskaraldiaren egitarauaren barruan emango da hitzaldia, San Jeronimoko kriptan (Donostia), 19:00etan. Mikel Zalbide euskaltzain osoak Lionel Joly soziolinguistarekin batera emango du berbaldia.
- Euskal Herritik kanpoko herritarren deiturak idazteko, ohikoena da haiek erabiltzen duten grafia aintzat hartzea, bai eta euskal deiturak badira ere.
- Horrela, esate baterako, hil berria den Uruguaiko presidente ohiaren abizena euskal grafiara egokitu gabe idatzi ohi da euskaraz (Mujica).
