Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

367 emaitza hotz bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (316)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kanderailu.
sense-1
1. (L, BN, S; H (L)), kandelairu, kanderalio, kandealu (kh- S), ganderailu (BN-ciz-baig, S; VocBN .(-allu)Dv), gandelairu (BN-baig; Chaho), ganderalu (L; SP, Chaho, A que cita a O), gandeilu. Ref.: A (kanderailu, ganderailu); Lh (ganderalu); Lrq (khandealu); CEEN 1969, 77.
Día de la Candelaria. " Ganderailu, chandeleur ou fête de la présentation de Notre Seigneur au temple. Purification de la Ste. Vierge. Ce mot ne se décline qu'à l'indéfini" Dv.
tradizioa
Tr. Documentado únicamente en textos septentrionales.

Andre Dana Maria kandelairu. Harb ĩ, 3v. Ganderalu hotz, negua botz, Ganderalu bero, negua Pazkoz gero. O Pr 178. Andre Dena Maria kandelairu. EZ Eliç XLVII. Kandelairu eguneko Konpletetaraino. Hm app. 177. Zergatik khanderaillüz benedikatzen dira khanderak? Bp I 141. Zelebratuko du bere besta berezia ganderailu egunean. JesBih 406. Abentüko lehen igantetik Khanderallü-artino. UskLiB 212. Khanderallü egünin, / ekhiaren jelkh'phüntin, / jarri ginandin bidin. Etch 388. Birjina sainduaren purifikazioneko bestan. Edo gandeiluz [sic, ¿por gandera-?] . Jaur 357. Purifikazionea eta Presentazionea Kanderailuz egiten ditugu. HeH Lc 2, 22n. Errekaldein kondia, otxailian ganderailuz einik. HerVal 184. Lekhu hartan izan ere zen presentatua Jesus Haurra bere Aita Jainkoari Gandeilu deitzen dugun egunean. Ducq 164. Kanderailutik Bazkoraino. Arb Igand 220. Kanderalio garbi, negua geldi. EZBB II 32. Ganderailu eder, sotoan arnoz leher. Zerb GH 1936, 224. Kanderailu, sasoinaren berrigailu. GAlm 1957, 3. (ap. DRA, que interpreta como 'anunciante')
v. tbn. CatLav 374 (V 180). Ganderailu: Herr 24-2-1955 (ap. DRA). EZBB I 121.
sense-2
2. " Ganderailu, candélabre, chandelier" Dv. v. kandelero.
Kriselu bat ere ez da bizten eta gaitzeruaren azpian ematen, bainan bai ganderailuaren gainean. Dv Mt 5, 15 (SalabBN ganderailu;kandeler). Orai Salbatoreko elizan den ganderailua garbiturik. Barb Leg 126. Ganderailuak, ximinia gainean, urhezkoak ziren. JEtchep 19.
kanderailu
<< kanbor 0 / 0 kargulant >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper