Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

367 emaitza hotz bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (316)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
bihotzerre.
sense-1
(V, G, AN; T-L), bihoztar (AN-5vill-gip, L-ain-sar; Hb, H, T-L, DBPT ), bihozter (BN-baig, S; Dv, Lh), biozterre (G-to), biotzar (Garate RIEV 1934, 57), bioztor (G-to), bioztxarre (R-vid), biuztar (G-azp). Ref.: A (biotz erre, bioztar, bioztor); Garate 2 . aCont RIEV 1933, 96; Iz ArOñ (bixotzerria), UrrAnz , To (biyotzerria); Etxba Eib; Satr VocP (bioztarra); Arin AEF 1980, 65; Elexp Berg .
Nombre aplicado a diversas indisposiciones de estómago (acidez, indigestión, náuseas, etc.). "Bihozter, -ra, indigestion qui fait rejeter des eaux" Dv. "Bihoztarra. [...], indisposition d'estomac, haut le cœur, dégoût, pyrosis. Edari hotz horrek bihoztarra eman daut, cette boisson froide m'a donné mal au cœur. Idiak bihoztarra dienian, quand le bœuf éprouve des envies de vomir" H. "Pirosis, acedia, indisposición del estómago por agriarse la comida" A. "Biuztarra, náuseas. Según el Dr. Aramburu, de Deba" Garate 2. a Cont RIEV 1933, 96. "Pyrosis" T-L. "Acidez de estómago" Satr VocP. "Kastañak, biotz erria eitten deste" Etxba Eib. "La acidez (de estómago)" Iz To. "Pirosis" Arin AEF 1980, 65. "Ardor de estómago" Elexp Berg. Cf. SP: "Bihotz errea, colère".
Zenbat biotz-erre, barrengo zimiko ta imurtzi ez nituen beraz artuko joan diran urteetan. Ezale 1897, 59a. Ogi erre-berriyak biyotz-erria uzten dubela. Moc Damu 7. Mina eztitzen dute erhauts horiek [...], bihotztarrak eta goihendurak joanarazten. EskLAlm 1911, II. Oi, atx, atx, eta sabela thorra, thorra... hau bihotztarraz bertzerik duk. Ox 198. Ez da alaigarririk musika bezelakorik [...]. Eresertiak (musikak) ez du bioztarrik ematen. Anab Usauri 30. Mediku gazteak biotzerrea sendatzeko bizpairu sendakai eman dizkit. Lab EEguna 63. Nere biotzerre au prexkatzera noa sagardo txurrusta batez. Ib. 64. Ur eta bikarbonata... Phu... Phentsatzeak berak bihoztarra emaiten daut. Larz GH 1955, 30.
bihotzerre
<< bihotz 0 / 0 biltzar >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper