Azpisarrerak (sarrerak) (54)
- hotz
- AITADER HOTZ (aitader)
- ALFER HOTZ (alfer)
- ASKARI HOTZ (1 askari)
- ATZE HOTZ GELDITU (2 atze)
- BARAU-HOTZ (barau)
- BATAIO HOTZ (bataio)
- BIHOTZ-HOTZ (bihotz)
- BIZKARREKO HOTZ (bizkar)
- BOTATZE HOTZ (botatze)
- BUSTI-HOTZ (busti)
- EPEL HOTZ (epel)
- EZ HOTZ ETA EZ BERO (hotz)
- GERRA HOTZ (gerra)
- GERRIETAKO HOTZ (gerri)
- HANKETAKO HOTZ (hanka)
- HAUR HOTZ (haur)
- HEGAZTI HOTZ (hegazti)
- HEZUR-HOTZ (hezur)
- HIL-HOTZ (1 hil)
- HIL HOTZ (hotz)
- HOTZ ARI IZAN (hotz)
- HOTZ-BEGI (hotz)
- HOTZ-BERO (hotz)
- hotz-bero
- HOTZ-BEROA EGIN (hotz-bero)
- HOTZ-BEROAN (hotz-bero)
- HOTZ-BEROAN ZAINDU (hotz-bero)
- hotz-beroka
- hotz-berokatu
- HOTZ-BEROTAN EGON (hotz-bero)
- HOTZ EGIN (hotz)
- HOTZ EGON (hotz)
- HOTZ-EGOSI (hotz)
- HOTZ-EGOSIAN (hotz)
- HOTZ EKARRI (hotz)
- HOTZ ETA MOTZ (hotz)
- HOTZ ETA MOTZ (motz)
- HOTZ-HORMATU (hotz)
- HOTZ-HOTZ (hotz)
- HOTZ-HOTZA (hotz)
- HOTZ HOTZEAN (hotz)
- HOTZ-HOTZIK (hotz)
- HOTZ IZAN (hotz)
- HOTZ-IZERDITAN (hotz)
- HOTZ MIN (hotz)
- HOTZ MINDU (hotz)
- HOTZ SAMAR (hotz)
- HOTZ SAMARREAN (hotz)
- ITURBURU-HOTZ BAT (iturburu)
- IZERDI HOTZ (izerdi)
- ODOL HOTZ (odol)
- SUKALDE HOTZ (sukalde)
- UMORE HOTZ (umore)
sagartze.
1.
(BN, S, R-uzt; SP, Arch VocGr 201, Gèze, H (S)),
xaartze (BN-mix) Ref.:
A (sagartze);
Alth Bot 18;
Lrq (sagar);
Iz R 293;
EAEL
400
.
Manzano. "Pommier" SP.
Sagarzeak, lilitan iarten / bad'eta, lilitu-ondoan / orstatzen ere. 'Poirier' . O Po (ed. Michel) 245. Sagartziak, peratziak, serisatziak, lantha früta emaiten dereikien güziek. Egiat 190. Sagarra da sagartzean / erori eta lur otzean. A Aezk 250. Sagartzia dago sagarrez pupullukatruk. Mdg 166. Ikhusten zilerik sagartze bat edo pheskatze bat liliz betheik. Othoizlari 1959, 227. Sagartzeak laket du bienarteko aroaldea, nahiago hotz-aire ezinez beroa. Gatxitegi Laborantza 116.
Manzano. "Pommier" SP.
Sagarzeak, lilitan iarten / bad'eta, lilitu-ondoan / orstatzen ere. 'Poirier' . O Po (ed. Michel) 245. Sagartziak, peratziak, serisatziak, lantha früta emaiten dereikien güziek. Egiat 190. Sagarra da sagartzean / erori eta lur otzean. A Aezk 250. Sagartzia dago sagarrez pupullukatruk. Mdg 166. Ikhusten zilerik sagartze bat edo pheskatze bat liliz betheik. Othoizlari 1959, 227. Sagartzeak laket du bienarteko aroaldea, nahiago hotz-aire ezinez beroa. Gatxitegi Laborantza 116.
"(BN, S), pied de pommier"
Dv.
2.
(L, BN-baig, Sal ap. A
; SP, Dv, H).
" Sagartze handia, grande abondance de pommes" SP. "Quantité de pommes" Dv. "Abondance de pommes. Aurthengo [...] sagartze [...] andia, la grande abondance de pommes de cette année-ci" H. "Cantidad de manzanas" A.
" Sagartze handia, grande abondance de pommes" SP. "Quantité de pommes" Dv. "Abondance de pommes. Aurthengo [...] sagartze [...] andia, la grande abondance de pommes de cette année-ci" H. "Cantidad de manzanas" A.
SAGARTZE-HARRIKATZE.
"Sagartzi-harrikatze (L-sar), apedreo del manzano, cargar de piedras los manzanos para que produzcan frutas" JMB At.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
