Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

367 emaitza hotz bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (316)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 aldika.
sense-1
1. (L, BN, S; H), aldiaka (Lar, Hb, H). Ref.: Lh, Lrq; Gte Erd 244.
Por turnos, alternativamente, cada uno a su vez. "Alternadamente, aldizka, aldiaka " Lar. "Bogar a quarteles, aldiaka bogatu " Ib. "(L, BN, S), chacun à son tour" Lh. "À tour de rôle" Lrq. " Egün onak eta gaixtoak aldika dira (S)" Gte Erd 244.
Laur haizeek ere egin ohi die musika, / Bata kalmatu, eta duk [sic] berzeak hasten aldika. EZ Man II 17. Zeren graziareki eta hura gabe izatia aldika, saintü handietan eta profeta nuzpaitkuetan ediren izan beita. "Fuit saepe talis alternationis modus" . Mst II 9, 4 (Ip holako aldartiak borogatü dütie). Bi berset khantatzen dütüt, soniareki aldika. 'En alternant avec la musique' . Etch 472. Berrehun aldekoak bai dira [Mexikoko asaldatzaleak], aldian aldikoak nagusi, bazter guziak aldika ebatsi dituzte. FIr 136.
azpiadiera-1.1
(Con aldika repetido).
Aizea suak eta kheak aldika gorriz argitua, aldika beltzez ilhundua. Osk Kurl 123. Ordurarte udia "taktiko" dala [...]. Aldika bai eta aldika ez, esan nahi dau. (V-gip). EZBB I 34.
azpiadiera-1.2
" Aldiaka, par séries" Lrq (s.v. aldia; lo da como término diferente de aldika).
sense-2
2. "Chaque fois" SP, que cita a O. v. aldikal.
sense-3
3. (AN-5vill ap.Gte Erd; Izt 81v).
En ocasiones, a veces. "Ocasión, en una ocasión, parte en otra, a veces" Izt 81v. " Aldika egiten zaio liluria (AN-5vill)" Gte Erd 40.
Izpirituaren deskansatzeko eta aldika gogoaren enganatzeko. CatAst (ed. 1842), VI. Aldika, zokho baterat badoa bakharrik eta han urtzen badago negarrez. Prop 1899, 216. Aldika, urtharril-otsaileak hotz arrailtzekoak dakharzate. Prop 1906, 236. Batzuetan, goiti-galea ere izaten da eta bai aldika txopina ere; beerako aldetik, ezerrez, deusik ere. FIr 170.
azpiadiera-3.1
Periódicamente, cada cierto tiempo. "(Vc), por temporadas" A.
Liburu edo paper txarrak ez leitu edo irakurri, ez egunerokoetatik ez ta ere aldika ateratzen diranetatik. Inza Azalp 10. Begiak alboratzen ditu, tenta-bidean ez erortzeko; baña aldika ezpañak miazten ditu. NEtx Antz 143. Aldika ta urreratuz beste tunpa batzuek aditu zituan. Ib. 138. Aldika, burukada ta astiñaldiak egiten zituen patariak, igesegiteko gertuaz. Erkiag BatB 51.
sense-4
4. Según las épocas.
Ez nuen ezagutzen barneko zuzentasun ziña ere, Iainko guzialdunaren lege zuzenarena; ez diñot oiturazkoa, onek egin baititu, aldeka ta aldika, alde-aldietako oiturak. "Qua formarentur mores regionum et dierum pro regionibus et diebus" . Or Aitork 64.
sense-5
5. En el tiempo, de modo temporal.
Iauna, Zure betiera ortatik ez al dituzu ulertzen nik esanok, edota, aldian gertatzen dana aldika ulertzen duzu? "Aut ad tempus vides quod fit in tempore?" Or Aitork 303.
azpisarrera-1
ALDI-ALDIKA. Por turno, sucesivamente.
Hortakotz bere ahide guziak hari zaizko erraten aldi-aldika, berak hilaraziak dituela bere bathaioarekin. Prop 1893, 22. (ap. DRA, pero la ref. es incorrecta) Denei egin nioten begiratze on bat aldi-aldika. Prop 1905, 211.
azpisarrera-2
ALDIAN ALDIKA. v. aldi.
azpisarrera-3
ALDIKA-ALDIKA. Periódicamente. "Aldika aldika egun jakinetan bilduko dira (G-goi), [...] aldika aldika pixkan pixkan biltzen dira (AN-5vill)" Gte Erd 255s.
azpisarrerakoSense-3.1
A veces, en ocasiones.
Buru-yabetza apurrik gabe, aldika-aldika, besterik eziñak eska-ala, zenbait eginbide utzi bear omen zaizka [kataluñarrai] . Ldi IL 25.
aldika
<< aldatu 0 / 0 aldikatu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper