Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

367 emaitza hotz bilaketarentzat

Sarrera buruan (51)


Sarrera osoan (316)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
alabadere.
sense-1
1. (L, BN, S; h- Dv, H (s.v. alabainan)). Ref.: A; Lh (halabadere).
Sin embargo. "Cependant, néanmoins" Dv. "Mais, cependant" H. v. alabaina.
Alabader' orano / Nahi dut zertarano / Kortes den iakin, lehen / Etsirik hartu bano. 'Cependant je veux savoir' . O Po 39. Zuk zenbat usu / Haur baitakusu, / Begi bazterraz laztana, / Alabadere, / Soz behin ere / Etzindezke iar nigana. Ib. 12s. Elhurrak alabadere / Naduka ni, hotz badere, / Errerik bihotzean. Ib. 40. Jenesak Patriarketarik dioan zahartiena zena da Matusalem. Alabadere S. Petrik dioan egüniala etzen heltü. Egiat 189. Aspaldikoa da errana, esparantzen erregia hil zela hospitalian ta ozartia zela astoen berdüdia. Alabadere biak eztütianak mündian dü bide llabür eginen. Ib. 244 (251 halabadere). Munduko gauza guzientzat, etzintuzket damuztatu nahi. Eta hala badere, zorigaitz hori izatu dut nere bizian, eta zure etsaigoa irabazi dut. Dv LEd 204.
sense-2
2. (VocBN; h- Dv).En efecto. "Dès que cela est ainsi" VocBN. . "Car" Dv.
Heldu da ordua, eta orai da, non egiazko adoratzailleek izpirituz eta zintasunean baitute adoraturen Aita; halabadere Aitak holako adoratzaileak ditu galdatzen. Dv Io 4, 23 (Lç, He, TB, Leon ezen, LE, EvS zeren, HeH alabainan, IBk izan ere).
sense-3
3. (S), alabade (S). Ref.: Lh; Lrq /alabadé/.
" Alabadere düzü! (S), c'est vraiment trop!" Lh. " Alabade düzü, c'est ignoble" Lrq.
--Nula zira? --Oi! gaixki! izigarri gaixki! Alabade düzü! Erran baleiket hilik nizala, arrunt sinhets niozü! Egunaria 23-12-1957 (ap. DRA). Jaun Jujiak ogendantari: --Ebatsi duzu, su-eman, eho. Alabade duzu. Ib. 15-6-15 (sic; ap. DRA).
azpisarrera-1
ALABADEREKO. Enorme, excesivo.
Solamente, berak zion bezala, alabadereko pheredikü hoien entzütez pastetx bat bezala lotzen nüzü. Lf Murtuts 12. Bi gerla alabadereko egaririk ait'amak libro nahi dien eskoletan haurren ezarteko, horra zer diron mundiak. Herr 10-12-1959 (ap. DRA). Alabadereko behi gazte tanda ederrak dütü. Herr 10-5-1962 (ap. DRA).
azpisarrerakoSense-1.1
(Con adj.).
Hañ gira alabadereko ahazkorrak. Herr 25-5-1961 (ap. DRA).
alabadere
<< akidura 0 / 0 alaitu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper