Harremana

    OEH - Bilaketa

    376 emaitza hotz bilaketarentzat

    Sarrera buruan (54)


    Sarrera osoan (322)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    hutsaldu.
    sense-1
    1. (Dv).
    Anular, dejar sin efecto. "Paubeko juiek hutsaldu dute Baionakoen juiamendua, les juges de Pau ont infirmé la sentence de ceux de Bayonne" Dv.
    Hainak ez du ohoratu beharko bere aita edo ama eta horreletan hutsaltzen duzue Jainkoaren manamendua. Dv Mt 15, 6 (Lç, TB, Ip ezdeustu, He, Leon, IBk ezeztatu, Echn bano inazi, Ur (V, G) alperra egin, Ol ustu, Or uts eman, Ker ustel egin, IBe huts bihurtu, BiblE baliogabe utzi). Badugu agindua. Nork utsaldu? Iainkoa gurekin badago, nor gure buruzki? Or Aitork 339. Barnean dugu beste gaitz bat, tentaldi mota berean. Ark utsaltzen ditu beren buruen poz diranak. Ib. 296.
    azpiadiera-1.1
    (L, BN ap. A ; Dv).
    "Maigrir, perdre sa consistance. Laster hutsaldu zen zure gogoa, votre résolution s'évanouit bientôt" Dv. "Perder consistencia, desvirtuarse" A.
    Agerian dagoen ongarriak hainitz galtzen du; hutsaltzen da. Dv Lab 142.
    sense-2
    2. hutsaltu (hütsaltü S ap. Lrq; üts- S ap. Lrq). "Se dessécher, assécher" Lrq. "Sécher" Ib.
    Zelü orotara gero hedatü beitzen eta lürra, idortiaz ütsaltürik zena, euri gizen batez busti beitzian. Ip Hil 9. (Fig.).
    Hatsik mendrienak tonatzen eta ütsaltzen dian berthüte delikatü hunen begiratzeko. Medit 129 (DRA transcribe erróneamente uxaltzen).
    l Ianhariz eta edariz inguratua zegoen eta ala baina goseak eta egarriak utsaltua eta ahitua zedukan. AxIp 199 (Azkue traduce "le tenían abatido y acabado"; en la ed. orig. 385 (V 252) goseak eta egarriak hilzera zeraman).
    azpiadiera-2.1
    "Altérer, ütsal, egarri" Gèze.
    sense-3
    3. (Part. en función de adj.).Vacío, vaciado.
    Piñu zahar baten trunko hutsaldua / zen laur animale motez hantatua. Gy 244.
    azpisarrera-1
    HUTSALDUXE (Forma con suf. -xe, de valor aprox.). Secarse casi.
    Euriak, hotz izana gatik, ez dü damürik egin. Bazterrak ütsaltüxerik ziren, hur beharrian. Eskual 25-4-1913, 3.

    hutsaldu

    hutsaldu
    << 1 huts 0 / 0 ibilkoi >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper