Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

358 emaitza osorik bilaketarentzat

Sarrera buruan (6)


Sarrera osoan (352)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
izorra.
sense-1
1. (S ap. Lrq ; Lcc, Volt 83, SP, Deen I 391, Ht VocGr 368, Lar, (V, G, AN), Dv, H), izor (c. sg. A), izur (V-gip ap. Etxba Eib ).
(Adj.).Embarazada, preñada (la mujer). "Preñada, izorrea " Lcc. "Preñada, mujer" Lar, . "Le Basque est discret dans l'emploi des mots de cette famille: il dit, de préférence, haur esparantxan " Lrq.
Dohain-gaitz emazte izorrén. Mt 24, 19 (He izorrentzat; Dv e Ip izorra izan; Ur (G), Ol, Or, IBk, IBe haurdun, Ur (V) seindun, Echn enbraza, Leon haurra behar, Ker seiña egiteko). Galdegiozu emazte izorrari. Ax 119 (V 78). Emazte izorren desirak. SP Phil 387. Emazte izorra batek egiteko esparanza duen haurrarentzat. He Phil 539. Hire küñata izorra. Etch 242. Susmau eban zerbait izorrana baño geixago eukala. Etxba Ibilt 478.
v. tbn. EZ Eliç 70. Bp I 111. CatLan 103.
azpiadiera-1.1
Maria dohatsuaren birjinatasun izorraren bertutez.Hm 124.
azpiadiera-1.2
"(Palabras) preñadas, hitz izorrak " Lar.
azpiadiera-1.3
(Lar, ).
(Uso pred.).
(Estar, etc.)embarazada. "(Estar en) cinta, izorra egon " Lar, .
Izorra eriden zedin Spiritu sainduaganik. Mt 1, 18 (tbn. He e Ip; Dv, Ol, Or, IBk e IBe haurdun, Ur (G) sabelean zuela, Ker seindun). Semeaz izorra zela. EZ Noel 44. Ezi Iainkoaz zar' izorra. O Po 56. Ertikarea du luzakorra bertzeren hil-nahiaz denak izorra. O Pr 502. Elisabet izorra zen Jondane Batistaz. Bp II 100. Izorra sentitzen dot neure esposea. Acto 55. Bere ahaidea izorra gerthatzen zela. Lg II 101. Botako zenduen azie izortegira eta ukutu bategaz gaur izengo zarien izor. Ulib 126. Izor . <itzor> geratu. Ib. 126. Eta izorra egonik, deadarrez ari zan aurmiñetan. Ur Apoc (G) 12, 2 (V seindun). Izorra gerthatüren zira. Ip Hil 70. Izorra omen zara / ene arreba Juana. (B). Balad 179. Izorra den ahardia. Arti MaldanB 207. Izorra aurkitzen zala. Etxba Ibilt 484. Ama sabel-aundi, arraiz ta urez izor. NEtx LBB 350.
v. tbn. Harb 57. Hm 81. SP Phil 409. Tt Arima 72. AR 27. Egiat 166. AstLas 48. Erkiag BatB 91.
azpiadiera-1.3.1
(Fig.).Lleno.
Izorra nüzü jakin nahiaz. Egiat Aberatztarzün güzien 4. Irudi-miñez nengoan izorra. Ldi IL 29.
sense-2
2. (Mic 8v, VocBN, Dv).
(Sust.).Embarazo, preñez.
Zeure izorran kargarik sentitu eztuzuna. Harb 57. Gizonen sortzepena dela mündiaren izorra, herioak aldiz haren haur-ükheitiak. Egiat 166. Usutuko ditut zure gaitzak eta zure izorrak. Dv Gen 3, 16 (Ur aurgiteko zauden denbora, Ker seindun izan zaitezan bakotx, Bibl haur-behar). Bere izorraren seigerren hilabetian düzü. Ip Hil 71.
azpiadiera-2.1
" Izor (Sc), facultad de procrear" A.
azpisarrera-1
IZORRA HANDI (Dv, H; izorrandi V, G, AN, L, BN ap. A; Añ (izorandi)). En estado de preñez avanzada. "Preñada de meses mayores" Añ. "Izorra handi da, elle est enciente avancée" Dv (s.v. handi).
Ezen izorra handia / hurbiltzen zen ephera. EZ Noel 48.
azpisarrera-2
IZORRA BERRI (Sal, R ap. A; izorparri A). Recién embarazada.
azpisarrera-3
IZORRA-DEI. Invitación al coito.
Bere begirakuna bakarrik izor-deia da. Etxde JJ 115.
azpisarrera-4
IZORRA-DENBORA. "Preñado, preñez [...] izor denpora" Añ.
azpisarrera-5
IZORRA EGIN. "Empreñarse" Lcc.
azpisarrera-6
IZORRA GABERIK.
Zegaiti eztakien berba osorik / jagoten inox bere izorra bagarik. (Interpr?). EgiaK 87.
azpisarrera-7
IZORRA-GOSE. "Izor-gose, appétit de femme enceinte, appétit bizarre" Hb GH 1929, 83.
azpisarrera-8
IZORRA-NEKE. Dolor de embarazo.
Hagitz berretuko diñat hire izorra nekea. Urt Gen 3, 16.
azpisarrera-9
IZORRARIK, IZORRIK (Estar, etc.) embarazada.
Elduten dan emazteagana dagoanean bere kostunbreakaz edo izorrarik. Cap 113. Zutaz izorrarik. SP Phil 531. Bi neska izan baitziran izorrik utzi zituanak. Etxde JJ 97.
azpisarrera-10
IZORRA-URDE. Fornicador.
Izor-urdea! --ekin zion Piarresek. Etxde JJ 153.
izorra
<< izatasun 0 / 0 jagon >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper