Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

358 emaitza osorik bilaketarentzat

Sarrera buruan (6)


Sarrera osoan (352)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
parabola.
sense-1
1. (L, BN, S ap. Lh ; Lar, Dv).
Parábola; en gral., relato alegórico.
Figura eta parabola eder bat dago iarririk Eskrituran. Tt Onsa 71. Eta mintzatu zitzaien hainitz gauzez, paraboletan erraten zaroelarik. He Mt 13, 3 (BOEanm 1302, Samper, Hual, Echn parabola; konparazione, Ip alegia, Ol alegi, Ker ipuin). Gertakizun edo parabol egoki batekin esan ta adirazia. Mb IArg I 210. Salbatzailleak athera zuen bertze parabola hau. Lg II 231. Hume galduarén parábola. LE Ong 48r. Ebanjelioen ereillearen parabolan adierazten duan bezala. AA III 600. Fableak direla Ebanyelioko parabola edo konparantzen iduriko kondaira labur batzu. Gy VI. Talentuen parabola. Lard 433. Erhuaren parabola. CatS XI. Urtsoa zuten aiphatzen kantoretan, / Maiteari egin paraboletan. Ox 27. Behaut segeretuaz / egin parabola: / sujeta eman dautet / argi dezadala. Etcham 139. Aberats zikoitz eta Lazaro erromesaren parabola. Zerb IxtS 86. Abadia kulpitxora igotzen zan bakotxian, plazentzitar argieri konprendidu eraitzeko, ez eukan Bibliako parabola luzien premiñarik. SM Zirik 43. Parabola hoi entzunik zait bihotza lazten: / Gu bezelakoa dela zerukotzat azken. Gazte 1961, n.º 47, 3. Halaz ere, badu bere balioa hixtorio horrek, alegia edo parabola antzera bederen. MIH 80.
v. tbn. CatLav 331 (V 162). Gco II 85. Lap 224 (V 101). Arti Ipuin 81. Azurm HitzB 35.
sense-2
2. (S ap. Lrq ; Dv, Lh).
"Flux de parole en vue de faire valoir sa thèse, son désir, etc." Dv. "Bavardage. Dena parabola duzu gizon hori " Lh. " Bihotzaren erditik egin dizüt erri, zure ganik entzütez parabola hori " Lrq.
Nik uste baño luze izan da / kartako parabolea. Lazarraga (B) 1164vb. Parabolok esan franko Gabrieliko gureak. Acto 331. Zoazkit begien bixtatik, parabolaz betia! Xaramela 18. Ez dut osorik hartu baten parabola, / erdaraz mintzo baitzen, berak jakin nola. Xa Odol 179.
azpiadiera-2.1
" Paraboletan, en dimes y diretes, en discreteos. Orrek bixok, paraboletan emoten dabe denboria " Etxba Eib. .
sense-3
3. "Comparaison" Lh.
Zahar gazten arteko / hau da parabola. Bordel 105 (Lhande traduce "voici le parallèle entre vieux et jeunes").
sense-4
4. Chiste, anécdota.
Aik edan ala parabolak esan (parabolak dira pasaizuak edo txistiak) eta soseguz egoten dira tabernan. And AUzta 76.
sense-5
5. Parábola (curva).
Eta beha pilotaren parabola ederrak plazen burutik bururat. Zerb Azk 67.
parabola
<< 2 ozpin 0 / 0 1 pausu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper