Azpisarrerak (sarrerak) (6)
ataldu.
(V-gip ap. Etxba Eib
; BeraLzM).
Dividir en partes. "Dividir, reducir a partes, fraccionar" A Gram 367, que indica que se trata de un neol. propio. "Seccionar, parcelar, hacer pedazos. Ataldu zituen errixanak ziran mendi guztiak, dirua eitteko " Etxba Eib. " Luzegixa zalako liburua, ataldutzia biar izan eben argittara ataratzeko " Ib. " Lenago ez zan gura izaten gurasuen ondasuna ataltzia, eta seme nausixan izenian irauntzen eben osorik " Ib.
Beste izkeretan itzak ezdauez onelan atalduten: euretan erakutsiriko atalmenak txarrak erderarako eta gure izkerarako txarragoak daiz. A Gram 49. Kristinau ikasbidea zelan ataldu. A Cat 7. Edestiya nola ataldu liteke? EEs 1917, 136. Eskualdez edo regionez, baita euskalkiz [euskal-literatura] ataltzeari ere utzi eginen diot, ezpaitirudit ain egoki. Or EEs 1927, 148.
Dividir en partes. "Dividir, reducir a partes, fraccionar" A Gram 367, que indica que se trata de un neol. propio. "Seccionar, parcelar, hacer pedazos. Ataldu zituen errixanak ziran mendi guztiak, dirua eitteko " Etxba Eib. " Luzegixa zalako liburua, ataldutzia biar izan eben argittara ataratzeko " Ib. " Lenago ez zan gura izaten gurasuen ondasuna ataltzia, eta seme nausixan izenian irauntzen eben osorik " Ib.
Beste izkeretan itzak ezdauez onelan atalduten: euretan erakutsiriko atalmenak txarrak erderarako eta gure izkerarako txarragoak daiz. A Gram 49. Kristinau ikasbidea zelan ataldu. A Cat 7. Edestiya nola ataldu liteke? EEs 1917, 136. Eskualdez edo regionez, baita euskalkiz [euskal-literatura] ataltzeari ere utzi eginen diot, ezpaitirudit ain egoki. Or EEs 1927, 148.
Destrozar.
Ausi, ataldu ta birrindu eutsiezan gero arraun, maste ta aize-oialak, paperez da zotzez egiñikoak bailirean. Ag Kr 197.
Ausi, ataldu ta birrindu eutsiezan gero arraun, maste ta aize-oialak, paperez da zotzez egiñikoak bailirean. Ag Kr 197.
ATALDU-EZIN.
Agerraldi ataldu eziña, naiz poema mugagabea. "Scene individable, or poem unlimited" . Amez Hamlet 73.
Agerraldi ataldu eziña, naiz poema mugagabea. "Scene individable, or poem unlimited" . Amez Hamlet 73.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
