Azpisarrerak (sarrerak) (6)
gertutu.
1.
(V-arr-oroz, G ap. A; Lar, Dv, H).
Disponer, preparar. "Aprontar" Lar.
Non nai dezu gertutu dezazugun jateko Paskoa? Ur (G)Mt 26, 17 (Lç, Dv aphain, He prepara, Ip adela, Echn, IBk, IBe presta(tu), Hual, Samper disponi, Ol, Ker atondu, Or antola). Autu eta gertutu zuen asieratikan eta mendeak baño lenagotikan bere seme bakarrarentzat ama bat. Ur BulaG 504 (BulaAl 2 prestau). Ai! baña gaiztuak daukez billatuak, / eta gertutuak, / lendanaz lurpietan nun egon lekuak. AB AmaE 344. Prestatu edo gertutu zion Jaunak bere bizi-lekua. Inza Azalp 44. Aitak neri [yaurgoa] gertutu didan bezala. Ir YKBiz 436. Konstituzioan, Estatuto orrentzat ez egoan tokirik, eta baztartu egin zan. Gero bestea gertutu zan. Etxabu Kontu 67.
Disponer, preparar. "Aprontar" Lar.
Non nai dezu gertutu dezazugun jateko Paskoa? Ur (G)Mt 26, 17 (Lç, Dv aphain, He prepara, Ip adela, Echn, IBk, IBe presta(tu), Hual, Samper disponi, Ol, Ker atondu, Or antola). Autu eta gertutu zuen asieratikan eta mendeak baño lenagotikan bere seme bakarrarentzat ama bat. Ur BulaG 504 (BulaAl 2 prestau). Ai! baña gaiztuak daukez billatuak, / eta gertutuak, / lendanaz lurpietan nun egon lekuak. AB AmaE 344. Prestatu edo gertutu zion Jaunak bere bizi-lekua. Inza Azalp 44. Aitak neri [yaurgoa] gertutu didan bezala. Ir YKBiz 436. Konstituzioan, Estatuto orrentzat ez egoan tokirik, eta baztartu egin zan. Gero bestea gertutu zan. Etxabu Kontu 67.
(Dv, que cita a Ur).
Prepararse.
Eta zazpi aingeru, zazpi tronpeta zituztenak, gertutu ziran tronpetak jotzeko. Ur Apoc (G) 8, 6 (V prestau ). Españiako [laisterkari] onen guziak / bai pulamentuz gertutu. Basarri 97. Orain gertutu, preparatu egin bear dezu alegin guzian. MAtx Gazt 66. [Estropadarako] bear zan lez ez ei ziran gertutu. Etxabu Kontu 151. Biok mendira ateratzeko gertutu giñan. AZink 163.
Prepararse.
Eta zazpi aingeru, zazpi tronpeta zituztenak, gertutu ziran tronpetak jotzeko. Ur Apoc (G) 8, 6 (V prestau ). Españiako [laisterkari] onen guziak / bai pulamentuz gertutu. Basarri 97. Orain gertutu, preparatu egin bear dezu alegin guzian. MAtx Gazt 66. [Estropadarako] bear zan lez ez ei ziran gertutu. Etxabu Kontu 151. Biok mendira ateratzeko gertutu giñan. AZink 163.
2.
Asegurar.
Eta gerthutzen zaitut, nere izaba guziz ona, mundua geroroz deus etzautala izanen. "Je vous assure" . Birjin 55. Nork gerthutu dautzu 'barneko moldean' delako hori aski dela. Ib. 61. Gerthu edo segura zezakela Bathaioko grazia osorik ta garbirik zadukala. Ib. 585.
Eta gerthutzen zaitut, nere izaba guziz ona, mundua geroroz deus etzautala izanen. "Je vous assure" . Birjin 55. Nork gerthutu dautzu 'barneko moldean' delako hori aski dela. Ib. 61. Gerthu edo segura zezakela Bathaioko grazia osorik ta garbirik zadukala. Ib. 585.
3.
Acercarse.
Urte artako Eguberriak ere ari ziran gertutzen. TxGarm BordaB 93. Iturri-txulo batera gertutzean. Ib. 121. Nunbait gu udaran gertutzen gera / ta neguan urrutitu. Insausti 317.
Urte artako Eguberriak ere ari ziran gertutzen. TxGarm BordaB 93. Iturri-txulo batera gertutzean. Ib. 121. Nunbait gu udaran gertutzen gera / ta neguan urrutitu. Insausti 317.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
