Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

358 emaitza osorik bilaketarentzat

Sarrera buruan (6)


Sarrera osoan (352)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
zoriontasun.
sense-1
1. (V, G, AN ap. A ; , VocCB Dv, H, Zam Voc), zoriuntasun.
Felicidad, dicha. "Felicidad" , "gloria celestial" Añ. "Dicha" VocCB. "Mundu untan eztu neork zoriontasun osorik aurkitzen (B)" A.
tradizioa
Tr. Poco documentado en la tradición septentrional (sólo en CatLuz y Zubiri). Al Sur es relativamente más frecuente en textos vizcaínos. Su uso va descendiendo durante el s. XX. En DFrec hay 6 ejs. de zoriontasun.

Zerren berau dan mundu onetan izan daikegun zoriontasun andiena. CrIc 137. Erri askoren zoriontasuna. Mg PAb 205. An idoroko dozuez pozkari ta zoriontasun guztiak. Añ LoraS 182. Kastidadeak dakar berekin osasuna, fama ona, bizitza luzea, zoriontasuna. Gco II 45. Zeiñ andija dan [...] Jangoikuari arima garbija entregeetan deutseeneen zorijontasuna. JJMg BasEsc 73. O zoriuntasunen oxin ondo ta baster baakoa!EL2 70. Zerren denpora ain labur onetan irabazi daiket zorijontasun amaibagako bat. Ur MarIl 23. Egiteko Bizkai guztijaren zorijontasuna. "El bienestar" (1856). BBatzarN 177. Ai guk orrelako konsueloaren apur bat bederik bagendu, zer ditxa, zer zori ontasuna! Arr GB 130. Opatzen ziotelarik Ondarrabiari zoriontasunik aundienak. Otag EE 1880a, 112. Non arkitu mundu ontan Pello Egibarkoarena baño zoriontasun aundiyagorik! Etxeg EE 1885b, 368. Zoriontasun dana an dala aurkitzen. AB AmaE 278. Zoriontasun guztien Iturria. Ag AL 113. Bertuterik gabeko / aberastasuna / iñoiz ez da egizko / zoriontasuna. Moc Damu 37. Eurak zoriontasun anditzat euken Jesukristogaitik neke gogorrak iragotea. Itz Azald 20. Arimak zoriontasun betikora giyau. Ib. 48. Zuentzat ere zoriontasun berri bat astera dijoa. Goñi 103. Gure zoriontasun galdua berriz gerenganatzeko. Ill Testim 21. Siniste gabeko gizontxoak beñere ezagutu ez duten zoriontasunarekin. A. Pagoaga Itzald II 141. Zaindari ai onak / bialduko dueskuzan / zoriontasunak. Enb 78. Bere moldeko zoriontasunak gizonik dohatsuena egiten baizuen. Zub 26. Zer da munduko zoriontasuna? / Amoriyo egiazkua eta osasuna. MendaroTx 253. Emon dagixubezala [...] zeuberi opa dakixubezan ondasun eta zorijontasun guztijak zeuben gurarijen neurrittan. Otx 182. Zoriontasun-pitsak nere erraietako erraiak berak sakon alaitu orduko. Txill Let 31. Zoriontasun bat, eta au betikoa. Onaind Onbidea 266 (ap. DRA).
v. tbn. Zuzaeta 154. MSIgn 349. Ud 148. Legaz 56. Azc PB 131. Inza Azalp 131. Jaukol Biozk 86. Ir YKBiz 117. Olea 66.
azpiadiera-1.1
(, Izt 10v, A).
(Ref. a las Bienaventuranzas).

Zortzi Bienabenturanza edo Zoriontasunak. CatAN 66. Ze gauza dira Zoriyontasun oneek? CatLlo 86. Zortzi Dohatsutasunak edo Zoriontasunak. CatLuz 28. Zortzi zoriontasunak agertuta. Lard 379. Argatik atzeneko zoriontasunean onela itzegin zien. Ib. 379. Esan egizuz zoriontasunak. Itz Azald 196. Jesukristok irakatsitako zoriontasun orreik. KIkV 105. Zoriontasunak. Ker Mt 5, tít. (IBk, BiblE zoriontasunak).
v. tbn. CatBus 38. Ur CatArrig 94. Legaz 53. Ag Serm 199. KIkG 79. Munita 154.
sense-2
2. Bien, riqueza. "Bienes de fortuna" Lar.
Ikusirik [...] toki arrotz ustez ustekabekoan zoriontasun aiñ maitagarri doatsueraz betea. Izt C 2. Erri oek eta beretako biztanleak arraintzako lanbideari zor diotela beren zoriontasunaren zatirik andiena. Ib. 202.
azpisarrera-1
ZORIONTASUNEZKO. De felicidad.
Zoriontasunezko iturri ugariak, gatxen naste bagarik. EL2 70.
zoriontasun
<< zorion 0 / 0 zorrotz >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper