Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3460 emaitza etxe bilaketarentzat

Sarrera buruan (331)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
auzotegi.
sense-1
(V, G, AN, L, BN, S ap. A ; Dv (h-), H, T-L), auzoti, aizotegi (L, BN sg. Lander (ap. DRA)) Vecindad, alrededores de una casa; barrio. (Se emplea tbn. referido al conjunto de sus habitantes). "Auzotegiak, en plural, voz vasca que quiere decir parajes donde se reunían los habitantes de los diferentes distritos de Vizcaya, para tratar los asuntos comunes que interesaban a todos. Después se llamaron Barriadas [...]. Y últimamente Cofradías" Zamac III 99n. "Voisinage" Dv. "Vecindad, conjunto de vecinos" Lander (ap. DRA). "Voisinage, auzo, auzotegi" T-L. "(Vc, G, AN), barrio, cofradía" A. "(L, BN, S), vecindario" Ib.
tradizioa
Tr. Documentado al Sur desde principios del s. XIX, sobre todo en autores vizcaínos. Al Norte lo encontramos tbn. en Prop, Lander, Lafitte y Larre. En DFrec hay 7 ejs. de auzotegi y 31 de auzategi , forma no documentada en nuestros textos.

Arako gizon (baña geijago emakumiak) arrabijoso [...] inogaz bakerik eztaukenak, eta auzotegi gustija goikuaz beera darabileenak. Astar II 103. Modu onetan kenzen dabeenak, nai diriala otseinak, nai diriala alogerekuak, nai auzotegikuak, pekatu mortal egiten dabe. Ib. 157. Oruezearreta Bermeo-aldean dagon auzotegi batek dau izena. Azc PB 98n. Aldauri esaten da Mundaka-aldean uri baten inguruko auzotegiakaitik. A BGuzur 158. Emen [Gipuzkoan] baillara esaten zaio zuen auzotegiari. A Txirrist 188. Etxadietan, auzotegietan, errietan, urietan, batzarretan, edonun, guztiz zabal eta ugari dabilz irakatsi txarrak. Itz Azald pról. Gure esker onen zuri emateko irakatsi darokuzunaz, hauzotegiko emaztekiek bildu dugu zerbeit zuretzat. Prop 1906, 130. Euskaraz mintzatu etxean, hauzotegian, gure goan-ethorrietan. Lander RIEV 1907, 430. Basetxea legoke obeto, bada erririk ezta izaten basoan, auzotegiren bat geienez ere. Ag G 14n. Nerbion inguruari Euskalerriko alderdia baño . Londresko auzotegia obeto deritzot. Ib. 216. Zakurraren uluak auzotegi guztia izutzen du. Ib. 357. Baño auzotegiak zuen egintza jakiten duanean, erriak jakiten duanean, lotsatuta gelditu bearko dezute. Ib. 292. Etxeko ta auzotegiko guztiak illko zituzkean. Ib. 306. Nun dek or, ire Elbarren orretan, Arburola baino auzotegi ekarkorragorik? A Ardi 36. Arribilera elduberan banatu ziran erromerijakuak aldratxoetan, eta bai-yuazan bakotxa bere auzotegi-aldera. Kk Ab I 38. Oikia deritzon gure auzotegira pozarren joan nintzan. Ag RIEV 1918, 69. Bere kontuak nua / klaru esatera / nola dan etorria / gure auzotira; / juaten zalia da / olloen tokira. Noe 107. Leniz-ibarreko uri ta auzotegiak. A Y 1934, 7. Zer uste duzu, Jaun mirikua! Gure etxean paper xuria atxikitzen dugula? Ai, ei, ama! auzotegi huntan guzian ere ez duzu eta paper xuririk atxemanen! Lf Murtuts 32. Zeanuri-erriek zazpi auzotegi dituz eta zazpirotati andiena [...] Ipiñaburuko au dala esan geinke. Akes Ipiñ 7. Auzotegi bakotxak lur-alde ori, banandu barik, auzoko guztien artean erabilliko eudien lez, orti etorriko zan auzotegi edo kofradi-baso ixena. Ib. 26. Arrigorrietako hauzotegi batean, Goienkalekoan. Osk Kurl 157. Buenos Airesko auzotegi urruti artan etzitzaien okertu bizitza. NEtx LBB 62. Gure Euskalerrian, / auzotegi baten, / gauza ikusgarri bat / gertatu da aurten. Ayesta 22. Auzotegi hartan guzian entzuten ziren etxe hortako orenak eta zeinuak. Larre ArtzainE 157.
auzotegi
<< auzolan 0 / 0 axuari >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper