Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3460 emaitza etxe bilaketarentzat

Sarrera buruan (331)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
eztegu.
etimologikoa
Etim. De ezt- + egun . Su primer miembro quizá represente un *bezta más arcaico que los atestiguados besta , etc.
sense-1
(V; Mic, Lar, , Dv, H (V)), estegu. Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg.
Boda(s), nupcias (empleado tanto en pl. como en sing. ). v. eztei.
tradizioa
Tr. Documentado desde principios del s. XIX exclusivamente en autores vizcaínos.

San Franzisko Salesek dinuana, gaurko eguneko eztegu gitxitan aurkituko dala Jesu Kristo. CrIc 172. Ezteguko apaindura edergarria. LoraS 49. Kana Galileako ezteguetan. MisE 126. Zeruko eztegubetako prestetako. fB Ic III 306 (Ic I 96 zeruko eztegurako). Ezteguko eguna zelan irago. Ib. 312. Zerren etorri ziran Bildotsaren eztegubak. Ur Apoc (V) 19, 7. Ezteguko aparia. A BeinB 60. Dabilzaz estegurako / batuten aide guztiak. Azc PB 117 (v. tbn. 119). Kanango esteguetan. Itz Azald 164. Geure esteguan zan Anjel be. Ag Kr 191 (190 gure esteguetan). Ikusi eban estegu andi bat elexatik etxerantz joiala. Kk Ab I 10. Eztegurako jantzija. Altuna 89. Nire kantua gura dabena betor neurekin eztegura. (V) A EY IV 191. Ezteguetako gauan. Etxba Ibilt 489. Eztegurako deituak. Ker Mc 2, 19. Beran eztegure etxeko guztiok juan giñan. Gerrika 25.
azpiadiera-1.1
(Uso fig.).
Guretzat izango dok, gaur eperra. / Gaur bai gure esteguak! Zav Fab RIEV 1907, 532. Kazariak aze ezteguak izaten dituen udabarrian [...]. Txori-txikiz betezen dira keixa arbolak eta [...] an egoten dira [...] eurak iltzeko prest. SM Zirik 72 (v. tbn. 45).
azpisarrera-1
EZTEGUA EGIN, EZTEGUAK EGIN. Celebrar la(s) boda(s). "Arantzazun ei dittue ezteguok. (Gaur egun, boda ia jende guztiak)" Elexp Berg.
Eztegubak egiñ ziran bulla baga. JJMg BasEsc 263. Egin bada ezteguba [...] baina kristinau usainagaz. fB Ic III 339. Etxean egin ebezan ezteguak. Echta Jos 352.
azpisarrera-2
EZTEGUTEN BIZI, EZTEGUETAN IBILI (etc.). Estar en la gloria, estar encantado. v. infra EZTEGUTAN EGON. "Ondiok ezteguetan bizi dira urte asko izan arren ezkondu zirala. Irapillan, ezteguetan dabiz ume guztiak jolasian" Etxba Eib.
azpisarrera-3
EZTEGU-ETXE. Lugar donde se celebran las bodas.
Eztegu-etxean aulkirik ezta bear izango. A BeinB 68.
azpisarrera-4
EZTEGU-JANTZI. Vestido nupcial.
Zelan sartu zara eman eztegu-jantzi bagarik? Ker Mt 22, 12 (Lç eztei-arropa).
azpisarrera-5
EZTEGU-LAGUN. "Garçon, fille de noces" H.
azpisarrera-6
EZTEGUTAN EGON. Estar en la gloria, estar encantado. v. supra EZTEGUETAN BIZI.
Eztitan egoan, eztegutan arean bere, naiz-ta kanpoz ainbeste ez agertu. Erkiag Arran 193.
azpisarrera-7
OILO-EZTEGU ( (V-gip)). "Antzinan eztegu bezperan ezkongaiei egiten zitzaien erregaloa, oiloak batik bat. Iru eguneko bodia izete zan, bai. Oillo-eztegua esate jakon. Aurreko egunian umiak eta andrak oilluak artu zestuan da, oilluak eruan da; bodarako erregalua" Elexp Berg.
azpisarrera-8
URREZKO EZTEGU, URRE-EZTEGU. Bodas de oro.
Urrezko eztegubak eiteko aldija. Enb 56. Neure lelengo zoriona ba / Aita San Antoniori, / eta bigarren urrezko eztegu / egiten daben danori. FEtxeb 121.
azpisarrerakoSense-8.1
Aita Santu Leon XIII garrenari bere urrezko ezteguetan.AB AmaE 125. Sabin jeltzaliaren urre-eztegubetan. Enb 56 (en el quincuagésimo aniversario del surgimiento de la idea nacionalista).
azpisarrera-9
ZILAR-EZTEGU, ZILARREZKO EZTEGU. Bodas de plata. v. ZILARREZKO EZTEI.
Zidar-eztegu-egunian [...] ene adiskide on maitiari. Enb 142. Omenduak izaten dira [...] zidarrezko ezteguak dabezana. k. FEtxeb 121.
eztegu
<< EUSKAL-ETXE 0 / 0 EZTEI-ETXE >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper