Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3506 emaitza etxe bilaketarentzat

Sarrera buruan (338)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
moja.
tradizioa
Tr. Documentado en la tradición meridional desde Lazarraga. Al Norte sólo se encuentra un ej. de Mattin (128). La forma moja comienza a usarse a finales del s. XIX y es claramente mayoritaria en el XX. Cf. además monkategi en Azkue. En DFrec hay 18 ejs. de moja y 4 de monja .
sense-1
1. (V-gip, G-azp, AN-ulz), monja (V-gip; Lcc, Lar, , Izt 90v, H (G)). Ref.: Etxba Eib (mojia, monjia); Gketx Loiola (txirik-arte); Iz Ulz 457; Elexp Berg .
Monja.
Zegaiti monjea iñox eztago / baize au edo ori pensaetan. Lazarraga (B) 1181vb. Zuk uste dezu monjak debela kontentu guzia (Azpeitia, 1622). ConTAV. 5.2.9, 124. Monja nai dezula. Ib. 125. Aingeru baten gisa monjak gobernatu. Cb Eg III 219. Birtute andiko monja bat. Mg CO 204. Erratearéki mónjak. LE Doc 261. Au etxerako, ura monja, bestea apaiz. AA I 594. Poz artuten dabela bere monjaak alegere ikusijagaz. fB Olg 24. Santo Domingoren Erlijiñoeko monjia. Ur MarIl 100. Izketa alegrean mojaekin. Aran SIgn 51. Karidadeko moja. Ant EE 1884b, 284. Moja berri guztien Ama. Ag G 333. Monja bat atera erazi zuan bere konbentutik. Inza Azalp 95. Gure moja baten anaia. Alz Ram 115. Mojaen erdian. Or Mi 39. Praille ta mojak kendu. Enb 63. Neskazar ori dala diyote / bi aldiz moja izana. Tx B I 69 (52 monja). Monja ongille guztiyak. Kk Ab II 73s. Monja aieri esaten diete "Aizpa Zuriak". Anab Aprika 29. Ezterizkilako egokiak moja batentzat. Osk Kurl 154. Monjak beti dabiltz libre. Erkiag BatB 199. Arreba mojari. (V-arr). Balad 219. Sukaldean monjekin ibiltzen naiz. BBarand 155. Zarrena Josepa, moja Cáceres-en. Gerrika 15 (ib. 114 monja). Izatez ziren, dakigunez, moja eta fraile. MEIG IX 27.
v. tbn. Bv AsL 206. AJauregi EE 1885b, 176. Arr May 110 (158 monja). Moc Damu 34. Urruz Zer 22. NEtx Nola 37. Akes Ipiñ 14. And AUzta 104 (153 monja). Gazt MusIx 165. MAtx Gazt 106. Alzola Atalak 77. Etxabu Kontu 183. Insausti 77. Monja: ReinEusk 121 (Areso, 1609). Zuzaeta 122. CrIc 66. Gco I 389. Astar II 189. Izt C 506. Noe 17. Azc PB 177. Itz Azald 62. Echta Jos 357. A Ardi 117. Yanzi 221. ABar Goi 18. Lek SClar 109. Salav 75. Uzt Noiz 107. Ataño TxanKan 255.
sense-2
2. monja (V-ger). "Orain Dakar aldean arrapatzen duten atun beltz, musu-zuri bat" Zt (comunicación personal).
azpisarrera-1
MOJA BERRI. "Mojabarrixak, monjas de la Cia. de Maria. Mezia amaiketan Mojabarrittan" Elexp Berg.
azpisarrera-2
MOJA HEGODUN. "Llamaban así algunos a las Hermanas de la Caridad" Elexp Berg.
azpisarrera-3
MOJA-ESKOLA. Colegio de monjas.
Orduko aurrak Seguran danok / moja-eskolan ibillita. Insausti 72.
azpisarrera-4
MOJA-ETXE. Convento de monjas.
Aldatu zuan bere gidariak moja-etxe artatik. Bv AsL 94. Emakume bat moja-etxe batean sartzen danean. Ag Serm 479. Sartu nintzan neskame . monja-etxe batera. Echta Jos 357. Monjatxe onen iru irasleak 14.000 amarrealeko utzi zituzten monjaen bizimañarako. EEs 1913, 18. Moja-etxe batera iges egin. Alz Ram 68. Teresa doneak mojaetxe berri bat jaso. MAtx Gazt 95. Orregaitik, Mojetxean gelditu da guztiz osatu arte. Agur 21-4-1973, 7. Monja-etxe orretan egin nituen iru gau orretan. Gerrika 251. Beste eliza bat ere badu, komentu edo moja-etxea alboan duala. Insausti 39.
azpisarrera-5
MOJA JANTZI, MOJA JAZKI. Hábito de monja.
Maritxo moja jantzian. Alz Ram 110 (105 monja-jantzi). Moja-etxe bat ez dala illobia, moja-jazki bat ere ez il-kutxa. Ib. 80.
azpisarrera-6
MOJA JOAN (G-azp ap. Gketx Loiola, s.v. irriki-marraka). Entrar en una orden, hacerse monja.
Ez dirate eragotziko moja juatia. Moc Damu 19. Moja dijoala. Ag G 304. Arreba monja juan zait. Tx B II 101 (251 moja j.). Mojatara yuen gurezik ibil-dxelako. Ort Oroig 75. Moja uanala beaz? NEtx Nola 20. Monja joan zitzaion alaba. Etxde JJ 98. Praille ta moja ezin joan danok. Basarri 183. Moja joateko dagon lengusiña batek. Osk Kurl 154.
v. tbn. Urruz Zer 18. Alz Burr 21.
azpisarrera-7
MOJA-KOMENTU. Convento de monjas.
Erriko moja-komentu batean. Etxde JJ 84. Moja konbentu bat. Osk Kurl 144. Zinkueneko ondoan dagoan moja-komentua genduan kuarteletzat. Alkain 47.
v. tbn. Vill in And AUzta 104n.
azpisarrera-8
MOJA SARRARAZI. Meter monja.
Bere borondatearen kontra sartuerazaten debanak monja. OA 155. Moja sartu arazi dik. Alz Ram 78. Koxme bera moja sartu-aziko det. Alz Burr 25.
azpisarrera-9
MOJA SARTU (V-gip). Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg. Entrar en una orden, hacerse monja.
Erabaki zuen sartzea monja. Mg CC 137. Erabagita daukala monja sartutia. JJMg BasEsc 220. Obe dezu ezkondu / monja sartu baño. Xe 180. Malentxo moja sartu zanetik. Ag G 350. Moja sartzera noa / komentu batera. (V-gip). Gand Eusk 1974, 160.
v. tbn. Moc Damu 21. Monja s.: LE in BOEanm 519. Lek SClar 109.
azpisarrera-10
MOJA-SARTZE. "Toma de hábito. Monja sartzia dago gaur Isasiko konbentuan" Etxba Eib.
Gero monja-sartzea ta profesa. Lek SClar 121.
azpisarrera-11
MOJATAN. a) De monja, siendo monja.
Zer egin zun Magali gaixok mojatan. 'Étant nonnain'. Or Mi 39.
b) En las monjas, en el colegio de monjas. v. MONJETA-.
Mojatan lasai jardunagatik / gure euskeraren loran, / maixu erdelduna tokatu zan da / izan genduan naiko lan. Insausti 74.
azpisarrera-12
MOJATARAKO. Para monja, para hacerse monja.
Nik... mojatarako ustea darabilt. Ag G 283.
azpisarrera-13
MOJA ZAHAR. "Mojazarrak, monjas franciscanas de clausura del convento de Goenkale. Mojazarrak bordau dotoriak eitteittue" Elexp Berg.
azpisarrera-14
MOJETA- (En casos locales de decl.). En (a, etc.) el convento, las monjas. "Endevotarse, monjetara jaiera artu" Lar.
Monjetako ontzari. Noe 15. Karidadeko monjetan sartu zen. Goñi 111. Etxerik etxe, mojetara ta apaizetara, paperen eske ta soñeko billa. Ag G 316. Mojetarako agiria. Ib. 317. Bai mojetan eta bai erriko eskoletan, bertakoak izaten ziran liburuak. Etxabu Kontu 15.
moja
<< MISIONEST-ETXE 0 / 0 MORROILO-ETXE >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper