(AN; Añ(G, AN), H),
nabarreri (AN-5vill-ulz-egüés-ilzarb-olza, B, Ae, Sal, R; Lar, Añ (G, AN), H, VocB , ZMoso 72),
naparreri (V-m-gip, G-goi-bet-nav),
naparrai (G-azp),
naparri (V-och-gip; Zam Voc),
nafarrei (G-nav, AN),
nafarrai (G-nav),
nafarri (V-gip),
nauarreri (H).
Ref.:
Bon-Ond 141; VocPir 316; A (nafarrei, nabarreri, naparreri, naparri); ZMoso 72; Iz Ulz (nabarrerie), Als (nafarrei), R 404; Ond Bac (nafarrai); Etxba Eib (nafarrixa); Elexp Berg (naparri); ZestErret (naparrai). Viruela. "Petite vérole" Bon-Ond y VocPir. "Viruela" A. "Arpegi guztia pikauta zeukan, gaztetan naparrixa pasauta" Elexp Berg. v. astanafarreri, 1 baztanga. Tr. Documentado en Mendiburu, J.J. Moguel y en autores meridionales desde finales del s. XIX.
Aurtasun guzian bagenuen zer edo zer. Bagenuen bein ortz-aginen agertzea; bein baztanga edo nabarreria. MbOtGai I 18.
Onelakuen eskandalubak iraasten dira nafarreijaren gisaan. JJMgMayatz 105.
Naparrei edo sakutea izan ei eban. AgKr 222.
Zenbat ixurri, naparri ta abar, / sartu dan Euzkel-errira. Enb 87.
Zaartzaroan, nafarreria. ErkiagBatB 138.
Albaiteruen esanak naparreria edo beste zerbait dela eta. MEIG I 101.
v. tbn.
Naparreri: A Ezale 1897, 182b. Inzag RIEV 1933, 415. Ibiñ EG 1951 (7-8), 8. Naparrei: Aran-Bago ManMed 203. EEs 1914, 58. Naparri: AB AmaE 91. FLV 1988, 276 (Larrainzar, 1905).
azpiadiera-1.1
"Naparraia pasau, gosea pasatu, hilaren azkenera ezin iritsirik ibili [...]. Honek pasauber dik naparraia honek!"ZestErret.
naparreria (V-gip ap. IzUrrAnz),
naparrei (G-goi ap. AEF 1955, 108),
naparri (V-gip ap. ElexpBerg).
(Ref. a diversas enfermedades del ganado)."Glosopeda o mal de boca (naparreie). [...] Se les hinchan éstos [los pies], cayéndoseles las pezuñas"AEF 1955, 108."Naparrerixia, la viruela (enfermedad del ganado de pezuña hendida)"IzUrrAnz.
Nafarreri gaitz eriotsuak arrapaturik edo bestelako gertakari gaiztoren batekin ardiak gitxiturik. IztC 226 (v. tbn. 221).
Ardijen arteko naparrerija."Viruela".ForuAB 95.
azpisarrera-1
NAFARRERI BELTZ(nabarreri beltz AN-araq ap. A Apend; naparreri beltz Garate Cont BAP 1949, 362). Viruela.
azpisarrera-2
NAFARRERI-ETXE.
"Naparri-etxe, lazareto para enfermos de viruela que se encontraba en las proximidades del caserío Hondartza" Elexp Berg.