Harremana

    Hiztegia letraka
    Ikus halaber
    Azpisarrerak (sarrerak) (346)
    ostatu.
    Tr. Documentado en todas las épocas y dialectos. La forma general es ostatu. Hay hostatu en Eguiateguy y, junto a ostatu, en Mendiburu y Moguel. Hallamos ustatu en un sermón alto-navarro de mediados del s. XIX. En DFrec hay 36 ejs., 7 de ellos septentrionales.
    Onom.: Orti Sanoiz Ostatuco. (1200) Arzam 379. Lope Ostatuco, Miquele Ostatuco. (s. XIII) TAV 2.1.7.
    1. (gral.; Volt 85, Mic 8r, SP, Ht VocGr, Lar, VP, Añ, Arch VocGr, VocBN , Gèze, Dv, H; h- Lcc), ustatu . Ref.: A; EI 323; Lrq; Asp Leiz (aldaroka); Iz ArOñ , Ulz, Als; Etxba Eib; CEEN 1969, 211; Elexp Berg. Posada, fonda, mesón; taberna. "Cabaret" Ht VocGr. "Alojamiento, soldaduen ostatua" Lar. "Aposentamiento, hospedaje" Ib. "Acuartelamiento, gerratarien ostatua" Ib. "Diversorio" Ib. "Mesón" Ib. "Pupilaje, casa de pupilos estudiantes, erapekoen ostatua" Ib. "Posada, mesón" VP 69v. "Ostatuan zor utzi (G, BN, S, R), dejar deuda en la posada (se dice jocosamente de quien en el ruedo del vestido arrastra algún pedazo de zarza)" A. "Ostatutik atera ta or yoan da aldaroka" Asp Leiz (s.v. aldaroka). "Erri guztietan zan ostatua, asko ziralako munduan ziar erririk erri ibiltzen ziranak" Etxba Eib. "Lenao ostatuak gaua pasatzeko tabernak zittuan" Elexp Berg.
    Laskauarrok ostatuan onela. Sandailia 15. Fraideon ostatu ori. fJZ 98. Eta ez iakin lehen gauian non daten ostatuia. E 81. Egon zedin Paul bi urthe konpliturik bere ostatu alokatuan. Lç Act 28, 30 (He, TB, Dv, Ol, Ker etxe ). Non da neure diszipuluekin Bazkoa ianen dudan ostatua? Lç Mc 14, 14 (He, TB lekhu, Dv, BiblE toki, Ol aterbe, Leon barne, Or jan-gela, Ker jantoki ). Andra eskondua, basoan ostatua. " La mujer casada, en el onte posada" . RS 110. Kantaz eta eresiaz daramate zerura / Iongoikoak prometatu zioen ostatura. EZ Man I 132. Nor bere ostatu jakinean bezala, ostatatzen da deabrua. Ax 39 (V 25). Eraman zuen ostatu batetarat eta hartaz artha izan zuen. He Lc 10, 34. Azkenean ill zen amurratu baten era ta gis izugarrian ta ostatu txar bat ere etzuen eremu urrutikoan. Mb IArg I 302 (II 354 hostaturako ). Beteak zeuden ostatu ta etxe guziak. Ub 62. Bera beti ostatian, / jokian eta hordi. AstLas 16. Egiten gera Kristoren ostatu, egotegi edo tabernakulu biziak. Mg CC 218 (231 hostatu ). Ostatuan sartzian, etxeko jaunari / atsoek erran diote. " Hots, fite, Bettiri" . Iraultza 73. Dua au taberna edo ostatura onelako egunen baten. Astar II 244. Zuasteie, / Bertarik pharti zitie, / Ifernüko leziala, / Satanen ostatiala. UskLiB 219. Gazte nintzanian, hogoi urthetan, / Ardüra nindabilan neskatilakan; / Eta orai aldiz, ostatietan. ' Auberges' . Etch 396. Belen-era eldu ziranean, ostatu gabe arkitu ziran. Lard 366. Arako danza eta bilkuida nasiyen itxia ura, yokoko tokiya ura, ustatuba ura. LesakSerm 251. Ostatu bateko mandotegira lo egitera joan zan. Aran SIgn 34. Etxerat tenorez itzuli, ostatu galgarri hetan gelditu gabe. Arb Igand 144. Kafe, edo ostatu, edo merkatuan. JE Bur 36. Ostatukuak bidaztijei abegi ona egin eta mai ugarija ta oe garbija emoten ba'eutsien. Kk Ab I 73. Ostatu edo ponda bateko idazkigintzea bere gain artu eban. Ib. 111. Ostatu, jauretxetan ez da nehor sartzen. Ox 65. Adiskidetu nintzan ostatuko ugazaba andreagaz. " Mesonera" . Or Tormes 31. Ostatuan arrautz prejitu pare bat artua nago. Lab EEguna 87. Elizaa ostatü baten bardin etxekiten zian. Const 25. Etzuan izaten Antzuela ospetsuak ezer ordaindu bearrik ostatu artan; nornaik ordaintzen zion nai adiña zurruta. TAg Uzt 208. Ostatu eta jatetxeetan jaki edo azpil bakarra eman al izan zedilla. " Restaurants y casas de comidas" . EAEg 19-2-1937, 1107. Ostatu eta bar theiu / hêtan maitharzun ez-ohituek / ba zutelarik entseiu...? Mde Po 80. Ostatuko nausia be urreratu zan euren jardunak entzunaz. SM Zirik 33 (v. infra OSTATU-JABE). Aixa billatzen degu / edateko era. / Ostatu bat utzita, / aguro bestera. Basarri 148. Sartu ziren ostatu batean bermut bat artzera. Izeta DirG 61. Beterik dogu etxia! / Ostatu barik geratzen dira / aita Jose ta Maria. BEnb NereA 60. Bazkari bat hunik diagü / egün ostatian eginik. ' Restaurant' . Casve SGrazi 92. Bi gauza direla kantuen egitea eta plaza batean edo ostatu batean pertsuen emaitea. Xa Odol 31. Ostatuko kontu(a)k dire oiek. (AN-larr). Inza NaEsZarr 506. Bere nagusiarentzat bezelako arrazoi-lege berbera zala beretzat ere, ostatu ta bentaetan ezer ez ordaintzekoa alegia. " Mesones" . Berron Kijote 191. Kantuz ari zen bertze batekin ostatu batean. Etchebarne 130. Ostatuak beterik / egoten baizian, / asko lotzen giñean / lekurik ezian. Ayesta 46. Gero, ostatuko tabernan meriendatu genduan. BBarand 88. Baten batek, azkenik, igerriko dio adierazi nahi duzunari Maisu Juanek ostatuan kontu larregia kitatzeko erabili zuen burubideaz. MEIG IV 83.
    v. tbn. Volt 135. Harb 215. SP Phil 224. Tt Onsa 72. CatLav 35 (V 25). FLV 1989, 105 (Munarriz, 1743-53). Acto 412. Cb CatV 92. Mercy 31. CatLan 89. Brtc 58. LE-Ir (39). HerVal 40v. AA II 58. Añ EL2 177. Echag 260. It Fab 169. Izt C 84. Gy 272. Hb Esk 192. Dv Lab 141. Bil 125. Laph 57. ChantP 236. Xe 257. PE 113. Ud 158. Zab Gabon 38. Elzb Po 217. Sor AuOst 89. AB AmaE 310. Bv AsL 52. Zby RIEV 1908, 84. Elsb Fram 64. Lap 28 (V 16). EusJok II 24. Noe 40. AzpPr 43. Ip Hil 90. HU Zez 27. Azc PB 102. Moc Damu 25. Balad 117. Echta Jos 299. Iraola 56. Ag G 107. Urruz Zer 113. A Ardi 15. EEs 1919, 151. EusJok 87. JanEd II 89. Muj PAm 26. Mok 19. Tx B I 76. Alz Ram 123. Enb 194. Zub 22. Etcham 181. FIr 173. Barb Leg 133.Otx 124. Ir YKBiz 267. ABar Goi 20. Eguzk GizAuz 160. Iratz 132. SMitx Aranz 108. JAIraz Bizia 50. Zerb Azk 22. Etxde JJ 117. JEtchep 30. Arti Tobera 265. And AUzta 70. Erkiag BatB 109. Osk Kurl 136. Anab Aprika 63. Larz Iru 12. Salav 44. Ardoy SFran 40. NEtx LBB 28. Uzt Sas 353. Ataño TxanKan 122. Bibl Gen 42, 27.
    (Fig.).
    Pentsatzeko dugun almena eta almen orrek duen ostatu edo bizilekua, zerebroa alegia. Vill Jaink 63. Ardo madarikatu! / Gau-txorien tellatu, / alper danen ostatu. NEtx LBB 365. Len ire semeak bizia eman zuten bezela, ostatu aundirako bideak laxter egingo dituk. Ataño TxanKan 95.
    (Indet.; con vbs. como izan, eskatu, eskaini...). Alojamiento, refugio. Cf. infra OSTATU EMAN.
    Athez athe dute ostatu / etzitekotz galdatu. EZ Noel 49. Pensamentuan nator, zerren dan berandu, / Izango ote dogun Belenen ostatu. Acto 110s. Asko amaren bai seme maitek / an izanen du ostatu. Balad 187. Nere euskal-seme on askok emen / izango dute ostatu. SMitx Aranz 39. Nire etxean arrotz ago, Allande, ta Santa Garazin agon artean emen duk ire ostatu. Etxde JJ 52. Mundu kutsuzko pesta aundi batek / Biarritz zuan ostatu. Basarri 121. Titir-ek pozik eskeintzen dio Melibeu-ri ostatu. Ibiñ Virgil 31. Neguko gau luzetan, euri otzak aidean ostatu dezanean, nere gañeko lurrak ardo izoztu ura otzikaraz edango dik. NEtx Antz 102.
    (Det., tbn. partitivo, con vbs. como eskatu, bilatu, aurkitu...). "Despedidu zirean eta joan zan etze batera eskatuten ostatua" Holmer ApuntV ASJU 1969, 180.
    Betleenen edirenen / eztuzu ostaturik. EZ Noel 49 (tbn. en Izeta DirG 99). Belenen ostaturik guretzat ezpada. Acto 150. Ez, neure Jesus, geiagoren geiago pekatuati leku edo ostaturik neure biotzean. Cb CatV 91. Belen guztian / eztute iñun aurkitu / ostaturikan. GavS 10s. Ezin aurkitu dabela edola bere mesedez, gau bateko ostatua. Ur MarIl 97. Topau biar izan jakez ostatuak beste etxe batzubetan direktoriari, maisubari eta [...] beste bati. " Proporcionar [...] alojamientos" . (1866) BBatzarN 221. Nula hanitz estranjer beitzen, ostatürik etzien ediren ahal ükhen. CatS 96. Gaur gauerako ostatua eskatzen dute. Zab Gabon 37. Biak Belenera / Dute kaminatu / Ara eldu zirianian / Ostatuaren itandu. Balad 197. Ezkeunkan ba naikua aparija ta ostatuba irabazijaz? Kk Ab I 16. Bada ostatuba nai genduke egun batzuk pasatzeko. EEs 1919, 151. Ernion edo Oiartzunen edo beste zokondoen baten etzitzaion ostaturik paltako. Or SCruz 86. Inguruko erri ta basetxe oietara yoan ta ostatua ta yatekoa billa dezaten. Ir YKBiz 209. Basetxe batera jo dau ta gaberako ostatua eskatu. Erkiag BatB 113. Fraille bi eldu ziran belu erri artara, eta eskatu eben ostatua, aratei baten jabian etxian. Etxba Ibilt 461. Gezurrak eztu nerean / arki ostaturik. NEtx LBB 355. Gau artarako ostatua non billatuko kezketan zeuden. " Buscar donde alojar" . Berron Kijote 121.
    (Como primer miembro de comp.).
    Arno zorta bat aitzinean, baso bedera eskuan jarri eta ostatu zoko batean, [...]. HU Zez 205. Pilota, berek ez dakitelarik nola, bihurtzen dute aldi bakotx ostatu sahetsari buruz. JE Bur 27. Ostatu zokoetan, koplariak aldiz, / Ditxotan ari dire hunek hura murritz! Ox 159. Zaragozako ostatu baten aurkitzen ziran bein gaztela-mutil batzuk bazkalduten bertako ostatu-mai luzian. Kk Ab II 181. Ostatu-terrazetan / (giro da gaur), / haur legunak lagun, senhar-emazteak / erdi lo, erdi so. Mde Po 91. Onen barruan burruka bizia zerabilten erloju-goseak eta ostatu-legeak. NEtx Antz 143. Onoko ontan ire esku utzi nai diat ostatu-auker. " El alojarnos" . Berron Kijote 204. Ostatu-ordaiña eskatzeke, ordu onean abia zediñ utzi zion. " La costa de la posada" . Ib. 56.
    Ostatu merkatutan / gizonak nabilka, / Herrestan, edarian, / beti igerika. Etcham 222.
    2. Posadero; alojador.
    Bi dinero eman zietzón ostatuari, eta errean ziezón: Errekeitu emók huni. " À l'hôte" . Lç Lc 10, 35 (He, Dv ostaler ). Saltuatzen zaituztez Gaiusek, ene eta Eliza guziaren ostatuak. " Mon hôte" . Lç Rom 16, 23.
    3. Concejo.
    Ostatu (kontzeju, Erriko-etxe) eta plazara, / oiu-irrintziz dantzara. "Casa Concejil" . Or Eus 176.
    BIDE-OSTATU. v. bide.
    MENDI-OSTATU. v. mendi.
    OSTATU HARRARAZI. Hacer alojarse.
    Espiritu Sainduak zuen mirakuilluz formatu, / Eta Birjinaren baithan harrarazi ostatu. EZ Man II 199.
    OSTATU HARTU (Lar, Añ, H (s.v. ostatatu y ostatu), Gte Erd 247). Hospedarse, alojarse. "Aposentarse, ostatu, etzauntza artu" Añ. "Hor hartu du ostatu" Gte Erd 247.
    Ilkhi zedin hiritik kanpora Bethaniarat eta ostatu har zezan han. Lç Mt 21, 17 (BiblE eman zuen gaua ). Gero ene baithan ostatu har ezazu. EZ Man II 78. Iainko handiak ene baithan hartu du ostatu. Harb 216s. Hala egiten du bada halaber nahi duena gogoeta gaixtoak ere, gogoan ostatu hartuz gero, han behin pausatuz gero. Ax 367 (V 242). Samnus jin zen hostatü hartzera Panalscaren etxera. Egiat 275. Mendietako aitz-zuloetan / artzen dot neure ostatu. BEnb NereA 170.
    (Det.). "Alojarse, ostatua [...] artzea " Lar. "Posar, alojarse, hospedarse, [...] ostatua artu " Añ.
    Lurrarekin dadukanak, / bihotza iuntatua, / eztu haren baithan Iaunak, / hartuko ostatua. Arg DevB 105. Iru Errege Maguak / Ain bide luzian / Ostatua artu eban / Ain etse pobrian. Balad 195. Saldrapoti bera Ipiñeburun onez sartzean zireanean, esker onez artzean eudien emen, zetan esan be ez, arnasa apur bet eta gauerako ostatue. Akes Ipiñ 11s. Eskola maisu jaunaren etxean hartuko du ostatua. Arti Tobera 263.
    OSTATU-BARNE, OSTATU-BARREN. Interior de la taberna.
    Kaliforniako ostatu barne bat. Larz Iru 48.
    (En casos locales de decl. sing.).
    Gauza guziak oro bi tantoz hobeak izanen baitire hatik han, ostatu barnean baino! HU Zez 119. Edaten ari zirelarik ostatu barnean. Barb Leg 133. Ostatu barrengo beruak eraginda, etor-berriak kapusai beltza kendu zun. Etxde AlosT 42.
    OSTATU BILA. En busca de refugio, en busca de alojamiento.
    Ostatu billa ziñan / Belenera eldu, / ostatu barik ziñan / samiñez geratu. BEnb NereA 177. Ostatu bila hasi ziren lehenik, bainan holako eskelari alderik nork nahiko zuen? "En quête d'une auberge" . Ardoy SFran 228. Berori, zaldun jauna, ostatu-billa badator. "Busca posada" . Berron Kijote 46.
    OSTATU EGIN. Hospedarse, alojarse.
    Gizonaren libratzeko etziñaden nardatu, / Birjinaren sabelean egitera ostatu. EZ Man II 16. Zatoz iauna ene baithan / Ostatu egitera. EZ Eliç 48.
    (Con determinantes).
    Ene ariman egin egizu / egun zeure ostatua. MPortal 3s. Ni baithan dagizun ostatua. EZ Man II 77.
    OSTATU-EMAILE (-alle Lar; ostatu-emolle -olle Añ). Hospedador; mesonero, posadero. "Huésped, el mesonero y el que hospeda" Lar. "Hospedador" Añ.
    Hantik phartitzian gizon gaztiak, ostatü emaile aberatsari eskerren erakusteko, emaiten deio bezperako ermithainari ebatsi zian zilhar gathüllia. Ip Hil 157. Don Kijotek ere bere ostatu-emailleei eta bide-lagunei agur egin zien. "Huéspedes" . Berron Kijote 162. Ostatu-emailea behar du izan, ongia maite duena. BiblE Tit 1, 8 (TB ostatatzaile, Dv arrozkin, Ol atostun, Ker arrotz-maitatzaille ).
    OSTATU-EMAITZA. "Hospedaje" Añ.
    OSTATU EMAN (Lar, Dv, H (s.v. ostatatu y ostatu); o. emon Añ). Albergar, hospedar, alojar. "Hospedar, recibir al huésped" Lar y Añ. "Ostatu ematea, donner l'hospitalité" Dv. "Emazue ostatu bidezko nekhatuari, donner asile, logement au voyageur fatigué" H.
    Umeak hazi zintuen / Iaunaren beldurrean, / seinioralei ostatu / eman zeure etxean. EZ Noel 155. Seigarrena, kanpotarrari, lekortarrari ostatu ematea. CatBurg 32 (Ber Doc 90r, El 12, Cb CatV 46, Añ CatAN 42, CatBus 27, CatLuz 20 CatAe 50, CatSal 51 ostatu ema(i)tea; CatLlo 52, CatR 51 ostatu emoitia; Oe 39 ostatu emotea ). Zure etsairik andienari or ostatu ematera atrebi al zaitezke? Cb Eg III 382. Jarraiki adi desein horri / nik emanen derat ostatu, / etxerik nahi bahai aitak idoki. AstLas 17. Artuko bagenu ondo gogoan nor gana goazen, nori hostatu eman bear diogun, joango giñake atenzio andi batekin. Mg CC 229. Neure barruan Zuri ostatu emoteko! Añ EL1 120. Seme on bati zor zitzaion begirunearekin ostatu eman zion. Aran SIgn 37. Nun emango zaio orduan ostatu onara datorren jendiari? Bv AsL 139. Goi-beietako Jaunai ostatu / Gaur emon dautsozulako. Enb 98. Ango estalpe pobre batean / eman zioten ostatu. (In BBarand 67 ). Angoak ordea etzioten ostatu eman, Yerusalem alderako bidea zeramalako. Ir YKBiz 260. Alderdi guzietan ditut ostatu-eman eta ezkutauko nauten lagunak. Goen Y 1934, 182. Zure gaztelu ontan neri ostatu eman didazulakoz. "Alojar" . Berron Kijote 175. Lagundu fededunei beren beharretan, eman gogoz ostatu arrotzari. BiblE Rom 12, 13 (Lç hospitalitate ).
    Guztiak heldu dira, gogoaren lehenbiziko orhoitzapenetik, eta orhoitzapen hari lekhu eta ostatu emaitetik. Ax 370 (V 243). Loari burutasunen artean ostatu emon eziñik. A BeinB 85.
    (Con determinantes; tbn. partitivo). "Alojar, ostatua eman " Lar (Añ ostatua emon). " Geixen biar eban orduan, ostatua emon zetsan bere etxian " Etxba Eib. .
    Atheko probeari demogun ostatua. EZ Man I 15. Eztut etxean barrena sartzera utzten [...], ezterauet ostaturik emaiten. Ax 368 (V 242). Animaliya biren erdiyan iñok ostaturik emon nai ezteutsala. Zuzaeta 73. Nora igoko ez du ofensa ta injuriak egiten zaionean Jesu-Kristo ber berari emanik ostatu pekatuz zikindua? Mg CC 242. Ya ez daukazu, nok ostatuba emon luurraren gainian. fB Ic II 289. Nun bildu ez duenari ostatua ematea. CatB 52 (OA 100, Iraz 34, Legaz 34, KIkG 65 ostatua ematea; Bet 14, Cap 14 ostatua emaitea; Itz Azald 120, KIkV 81 ostatua emotea; CatUlz 36 ostatue matia ). Jesu-Kristo gure Jaunari eman izan zioten arrera eta ostatua. Aran SIgn 31. Txomin Urreta prestuaren etxean emango digute gaur gabeko ostatua. Zab Gabon 37. Indazu biyar arte emen ostatua. AB AmaE 389. Eman zaiozute bata besteari ostatua gaizkiesaka gabe. Ag Serm 427. Bidezko txiruari / ostatua emon. BEnb NereA 255. Bederatzi illabetez ain ostatu ona eman zion. Inza Azalp 57. Etzuten diru bearrik, nonnai ostatua ematen zieten gogo onez. Ir YKBiz 447n. Ostatuik iñork ez eman nai. FIr 151. Neurri bardiñaz bere ostatua / danori emoten dausku. BEnb NereA 191. Ez zenidan gau ontan zure etxean ostaturik emango. Lab SuEm 174. Atzeroari ostatua ematen degu onirizero. (In MEIG I 244 ).
    OSTATU ESKE. Pidiendo alojamiento.
    Ostatu eske gabilz, ez arren ukatu. Acto 146. Bat, kutxa ta maletakin gelditu zan kale erdin, bestea ostatu eske zijoan bitartean. JAIraz Bizia 49.
    Debako Salegi jaunaren arroztegian sartu zan, apari ta gau ostatu eske. Etxde AlosT 41.
    OSTATU-ETXE. Posada, fonda, mesón.
    Aitak ekarri eban Madridera lenengo urtian, ostatu-etxe on bat idoro eutson. Kk Ab I 108. Boltxebitar oek beren kontura ipiñirik dauzkaten ostatu-etxe batean izan digu bartko atsedena. TAg GaGo 83. Enparantzako ostatu-etxe batean utzi zituen zeramazkien jantzi-zorro ta emakume-tresnak. TAg Uzt 151. Ez zan ostatu-etxe aundi aundia baña an etorriala danentzako lekua izaten zan beti. SM Zirik 14. Txiologa edo ostatu-etxe batean sartu da. Erkiag BatB 167.
    OSTATU-JABE, OSTATUKO JABE. Posadero.
    Galtzadako ostatu-jabe arek be olantxe eukozan ezkutauta urrezko diru pillotxubak. Kk Ab I 73 (v. tbn. en la misma pág. ostatuko jabia ). Ostatu-yabia etorri yaken leiuak ixten guztiz asarre. Kk Ab II 170. "Gabontza" ugazaba da, ta ostatu jabea, mutillari buruz. Erkiag BatB 132.
    OSTATU-KANTU. Canto de taberna.
    Bada sehaska-kantu, haur-kantu, [...] ostatu-kantu. Lf ELit 38.
    OSTATU-LEKU. Alojamiento.
    Grosen eduki nuan ostatu-lekua igande goiza arte. Albeniz 96.
    OSTATU ORDEKO (Lo) que hace función de posada.
    Medellingo sarreratan ostatu ordeko etxe batzuek ba dira, ingurutatik datozen nekazarik bere otorduk eta loak egiten dituztenak. JAIraz Bizia 86.
    OSTATU UKAN. Hospedar. "(Recevoir) l'hospitalité" T-L.
    Ochagabin, egin dabeid, ezdakid noiz orrek erran zaitadan, bixita egiteko orren altez, Bikario Jinari, bere anaxiari, Eduardo ostatu ekunzioneko nausiari. Mdg 135.
    OSTATUZ (gral.; H). Ref.: A; Gte Erd 247. De huésped, como huésped. " Ostatuz izaitea [...], être par logement (par auberge, hôtel), loger" H. " Ostatuz gurean daude (V-arr), ostatuz gure etxean daude " Gte Erd 247.
    Galde egin zezaten eia Simon izen goitikoz Pierris deitzen zena han zenez ostatuz. Lç Act 10, 18 (Ker, BiblE ostatuz; TB ostatatua, Ol arrotz ote zegoen ). Iauna baitzuen harturik, / ostatuz bere baithan. Arg DevB 103. Ez dakizuela ahantz arrotzen ganako amudioa, hortaz ezen errezibitu izan dituzte zenbeitek aingeruak ostatuz jakin gabean. " hospitio" . He He 13, 2. Gaur zure etxean ostatuz gelditu bear naiz. Lard 420. Arrotz bat ostatuz joan zitzaion bein batean. Ib. 192. Bada zure aitaren etxean ostatuz egoteko tokirik? Ur Gen 24, 23 (Urt alojitzeko, BiblE gaua igarotzeko ). Ia urte bi Gramatika ikasten Barcelonan egondu zan, ostatuz beti bere ongille Isabel Cordonerskaean zegoanaren etxean arkitzen zala. 'Siempre hospedado' . Aran SIgn 52s. Senargei ederra / kaleak aratuz / Batxi-pekatunera ioan zan ostatuz. Azc PB 143. Etxe baten ostatuz jarri ziranen artian erabagi eben egunero errosario santua errezau biar ebela. Kk Ab II 169. Orain Irunen nago / jan eta ostatuz, / andik e bialduko naue / ez banabil kontuz. Tx B 35. Aldi artan bere etxean ostatuz bazituen bi inkenier. FIr 135. Alkarren artean erabaki genduan anai batzuk ostatuz jarri eta lanean asiko zirala fabrika edo beste lantegiren batean. Salav 24. An egoan ostatuz Basterra maixua. Etxabu Kontu 16. Ondarroara joan giñan, eta Gazagatarren etxean ostatuz jarri. Alkain 85. Gure etxean egon ziran ostatuz edo apopillo. BAyerbe 33.
    v. tbn. Otag EE 1881a, 62. Zam Man 65. Anab Usauri 145.
    OSTATUZ OSTATU (AN-gip, B ap. Gte Erd 19; H). De taberna en taberna. "Ostatuz-ostatu dabilan hordia, ivrogne qui va d'auberge en auberge" H. "Ostatuz ostatu dabiltza (AN-gip, B)" Gte Erd 19.
    Alabaiña dabill ostatuz-ostatu, / Horditzen ere da husu. Gy 272. Errex da pentsatzea, ostatuz ostatu, orduan ere istudiantek, ez baitzuten hastio edatea. Ardoy SFran 91.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper