Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3460 emaitza etxe bilaketarentzat

Sarrera buruan (331)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
junta.
sense-1
1. (V-gip, S; SP, Urt V 273, VocBN (y-), Gèze, Dv), xunta. Ref.: Lrq; Iz ArOñ; Elexp Berg.
Reunión, junta; asamblea (con carácter permanente o institucional). "Assemblée" SP. "Conseil municipal" Gèze. "Assemblée provinciale, dans les provinces basques d'Espagne" Dv. " Miarritzen ginuen junta, nous avions tous rendez-vous à Biarritz" Lh. "Réunion" Lrq. " Auso-junta " Iz ArOñ.
Orai [erri onek] uken baitu bilgu eta junta. MRos 12a.1r. Zenbat gauza bear dirade junta onetako, erran nai dut Kristioa izateko? Ber Doc 113r. Han izanen da dolore guztien eta gaitz guztien iunta, bilgura eta batzarrea. Ax 589 (V 379). Kristio fiel guzien junta. El 61. Noizean beingo billerak, bakunzak eta juntak dituena [kofradiak]. Mb IArg I 324. Mutil neskatoen junta, olgantza edo batzakuntzeetan. Mg CC 110. Geren batzarre eta / juntetan. It Fab 212. Konpondu ez geralako / sukaldeko juntan. Afrika 98. Azkenengo junta edo batzaarretan emon jakozan enkargu eta eskubidén gañian. (1862). BBatzarN 195. Eskolako xuntan. Mdg 122. Juntako buru egiten duenari. Iraola 133. Gipuzkuko Juntak agindu zuten bezela. ForuAG 287. Orrek bezelaxe ditu erriz-erri bere yuntak. Ldi IL 169. Jaun depütaten jüntetan albarot bat bada, güti haboroetan. Herr 11-5-1967, 3. Arma guztiak Junta onen eskuetan ipinteko. Gerrika 58. Jaurerriko Junten 1686ko erabakiak. MEIG V 92. En DFrec hay 61 ejs. (2 septentrionales) de junta.
v. tbn. Zuzaeta 93. Ub 143. Echag 49. CatLuz 13. Xe 179.
azpiadiera-1.1
"Complot" SP.
sense-2
2. (AN-gip ap. A ; VocBN .(y-)Hb (-nt), Dv, H (i-)).
"Point où deux corps divers se joignent" VocBN . "Le joint. Iunta ezin arkhi diot " H. "Juntura, articulación" A.
Zezenak izan behar ditu sorbaldak zabal, lephoa lodi eta yunta motzak. Dv Dial 92s (It, Ur e Ip giltz(a)). Laur zangoak trepel eta juntetan hurak. ChantP 88. Gerruntzeak minberaturik, gogor juntak. JE Bur 156.
azpiadiera-2.1
Anglesen eta Frantsesen junta kraskaturik, zilo hartan barna Alemana heldu hats gaitzean.StPierre 12.
azpiadiera-2.2
[Etxearen] alderdi zahar eta berriaren juntak egiten baitu han iuzpegirat itzal. JE Ber 37. Kharrikén júntako mürín. Lrq Larraja RIEV 1935, 138. Etxeberriko aintzinean eta Etxebertzeko juntan zeiharkatzen ginen ezker. Larre ArtzainE 29. v. infra BIDE- JUNTA.
azpiadiera-2.3
Material de relleno de una junta (?).
Jainkoa siestan zegoala ainzkoraren yunteekin egiña aiz i. (AN-ulz) 'Dicho a un feo' . Inza Eusk 1926 (3-4), 6.
sense-3
3. "Coitus luna, iguzkiaren eta illhargiaren bata bertzearekiko junta " Urt V 309.
azpisarrera-1
BIDE-JUNTA (S; Hb, Dv). Ref.: Lh; Lrq /bidežünta/. Encrucijada. "Point où deux routes s'unissent" Dv. "Bide-jünta (S-saug; Hb), carrefour" Lh. v. bidegurutze.
Galdegin zioten tokiko gizonei: Non da bide-juntan jarria zen emaztekia? "In bivio" . Dv Gen 38, 21 (Ur bidegurutzean). Peñako bide juntan egiten diren obrak. Herr 22-8-1991, 4. Berriak ere kurrituko ditu Donibaneko bide juntetan jende haizinatu eta astia frango duenak. Larre ArtzainE 315.
azpisarrera-2
JUNTA EGIN. Reunirse, hacer una reunión.
Egiten dute junta / edo batzarrea. It Fab 96. Aizpurun junta egin zuten / Agorran zortziyan. Ud 82. Baña zorri mantsuak / egin zuten junta. Arrantz 105. Iru mutiko gaztek / ein zuen juntia. Noe 111.
azpisarrerakoSense-2.1
"Comploter" SP.
azpisarrerakoSense-2.2
Juntarse.
Geroxago, Oihamileko hegian, junt eginen dute gainetik heldu direnekin. Larre ArztainE 11. Kurutzebaitan junt egin aintzi bi bideek. Ib. 93.
azpisarrera-3
JUNTA-ETXE. Casa de juntas.
Gernikan Junta-etxean sarri / berba asko egin ebana. FEtxeb 66.
azpisarrera-4
JUNTA-GIZON. Miembro de una junta.
Juan giñan etxerik etxe lau junta-gizon. Gerrika 136.
azpisarrera-5
JUNTA JENERAL (Sing. o pl.). Juntas generales.
Gernikako Junta Jeneralen asierako sesiñoian. (1864) BBatzarN205. Bizkaiko Junta Jeneralai asiera emotera. (1866). Ib. 215. Emonik eurai eskatuten eben justizijako gauzia, eta Junta Jeneralak beti ezagutu dabena. (1866). Ib. 223.
azpisarrera-6
JUNTAN. En unión.
Debotak guziok iuntan. Arg DevB 118.
junta
<< JOLAS-ETXE 0 / 0 KAFE-ETXE >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper