1. (V ap. A; Añ, vEys (V, G), Dv, que cita a Lard); loretegi (L-ain ap. A; Dv, que cita a Jaur); loratei (V-gip ap. Etxba Eib ).
Jardín (sentidos prop. y fig.). "Parterre" Dv. "Jardín, invernadero" Etxba Eib. Tr. Documentado al Sur en Añibarro y otros autores desde la segunda mitad del s. XIX. Al Norte se encuentra en Jauretche, Duvoisin, Hiriart-Urruty y Lafitte (en todos ellos loretegi ). Las formas lorategi y loretegi se documentan en proporción similar, siendo quizás algo más frecuente la primera. En DFrec hay 11 ejs., meridionales, de lorategi.
Sartzen dana lorategi baten, mirariturik dago lora guztiai adi. Añ LoraS 16. Zu zare loretegi paregabe hura. Jaur AndreB 26 (ap. Dv). Paradisua zeritzan lorategi edo baratza eder batean. Lard 2. Zelai loretsu ta loretegi antolatuak [maita zituan] . Bv AsL 30. Konbentuak dira lorategi eder batzuk. Ag Serm 105. Edengo loretegia. Inza Azalp 72. Bizitz-lorategiko baratzean. Jaukol Biozk 81. Etxe aurrean lorategi txikerra dago. Erkiag BatB 156 (Arran 193 loretegi). Goian zoruntsu izan legikez / atsegin-lorategian. BEnb NereA 256. Lorategi-basoaren eguzkialdean. Alzola Atalak 149 (tít.). Len sasipean zeuden txokoak / jarri dira lorategi. MMant 65. Nere lorategia haurren jolas-toki izango duk. MEIG IX 104.
v. tbn. Eleizalde Gordairu 14 (ap. DRA). AB AmE 352. EE 1881b, 108. EE 1882c, 447. Garita-Onandia Veni mecum 136 (ap. DRA). Inza Azalp 96. Enb 63. Laux BBa 134. RIEV 1931, 641. Munita 56. Lek SClar 120. Basarri 158. NEtx LBB 95. Etxba Ibilt 483. Alzola Atalak 85. Berron Kijote 79. TxGarm BordaB 11. Gerrika 30. Loretegi: Dv LEd 250. Aran SIgn 213. Goñi 107. ArgEgut 1922, 5. Jaukol Biozk 17. Enb 108. Alz Ram 114. EAEg 12-2-1937, 1047. Osk Kurl 20. Anab Aprika 14. Loratei: Etxba Ibilt 486.

2. Florilegio, antología. "Loretegi, anthologie" Lh. "Florilège, loretegi" T-L.
Erdi-merdiko gure oneik baiño kaxkarragorik agiri da beste errietako lorategi edo anthologietan. Or (in Onaind MEOE pról.). Eskualdunen loretegia. XVIgarren mendetik hunateko liburuetatik bildua. (tít.). Lf (1931). "Crestomatian" hogeita hamasei euskal idazleren zati bereziak aurki daitezke. [...] Gaurkoz ez dugu noski euskal prosisten lorategi hoberik. MEIG II 130 (v. tbn. 45).