Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3460 emaitza etxe bilaketarentzat

Sarrera buruan (331)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 harturen.
sense-1
(V-arr-m-oroz-ple ap. A), hartuen (V-ger-arr-ple ap. A; Añ).
Crédito, cantidad que alguien tiene derecho a cobrar como acreedor. "Haber, haberes: (c.) artuenak, arkienak, artzekoak " . "Tener que aver, que haber: (c.) artuena, artzekoak izan " Ib. "Haber, crédito" A. " Onean emon gura ezpadozu, gatxean kenduko jatzu nire arturena (V-ger). Si no quiere usted dar a buenas, se le quitará a usted a malas mi crédito" Ib. s.v. gura. Cf. ZOR-HARTUREN. v. hartzeko.
Ona litzakeala, [Aita Santuak] Italiako Gobernuaz daukan arturena edo artzekoa, ainbat arinen da alik ondoen garbitutea. Ezale 1897, 39. Lagi au ondo-artua ixango dan orduan, 200.000 laurlekozko artuen bat eukiko da sartutzat Aurrerakunde Jaurtzako artuenetan. ForuAB 141. Zorrik ez arturenik... bakotzak beria! Enb 177. Gazte maitiok, jarrai / Oitura onari, / Otoi zintzo egiñaz / Alguztidunari . / Zorrak ordaindu eta / Arturenak egin / Euzkadi, Goi-saridun / Urtzi'k auta dedin. Ib. 114. Epe zuur baterako Udalei arturena opatzea. "Apertura de créditos" . EAEg13-6-1937, 1805. Jainkoaren oñordekoak eta Kristoren oñorde-lagunak gara. Zerua da gure arturena. EgutAr 11-7-1959 (ap. DRA). Emen dagoz paperak eta zer guztiak. Zor dagoana; ordaindua; arturenak. Eskabideen erreskadak; eskeintza zaar ta barriak. Erkiag BatB 164. Zorrik onena baño, arturenik txarrena oba da. EZBB II 145.
azpiadiera-1.1
(En la expr. norbaiti harturena izan 'ser acreedor de alguien').
Zor daben nekatua / goizean goizeti / burutasun baltzakaz / iagiten da beti; / onek atrapetan dau / goizeko garoa; / ta arturena deutsanak / goizaldeko loa. Azc PB 325 (Ur PoBasc 161 eta artuen deutsanak). Nik aren ordez ezarri deutsut beste bat, eta kittu: orain eztotzagu alkarri zorrik ez arturenik. Echta Jos 69s.
azpiadiera-1.2
(En la expr. diruak harturen eduki 'tener dinero por recibir, por cobrar').
Biraldu eban Josetxo Buenos Airesera, arturen eukazan diruak batu ta lengoak eukazan lekuan ipintera. Echta Jos 319.
azpiadiera-1.3
" Etxe onetako arturen-emonenak ugari dira (V). El activo y pasivo de esta casa son abundantes" A EY III 239.
azpisarrera-1
HARTUREN-ETXE.
Diru-etxe edo arturen-etxeetan sartzea. "Establecimientos de crédito" . EAEg 20-12-1936, 597.
azpisarrera-2
HARTUREN-KONTU.
Udalei, Euzko-Jaurlaritzaren izenean arturen-kontu bat irikiko die. "Cuenta de crédito" . EAEg13-6-1937, 1806.
harturen
<< HARRI-ETXE 0 / 0 HERRI-ETXE >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper