Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3460 emaitza etxe bilaketarentzat

Sarrera buruan (331)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
aldizkatu.
sense-1
1. (V, G, L, B, BN, S; SP, Lar, , Dv, H; -etu B), aldiskatu. Ref.: A; Lh; Izeta BHizt2 (aldizketu).
(Aux. intrans.).Alternar, turnarse, relevarse; sucederse. "Faire chacun à son tour. Aldizkatu beharko duzue, il vous faudra changer l'un aprés l'autre" SP. "Alternar" Lar, . "Relever, remplacer à une besogne. Asko asmu aldizkatzen ziren haren gogoan, divers projets se succédaient dans son esprit" Dv. " Aldizkatuko gira iatean, [...] nous nous alternons pour manger" H (s.v. aldizka). "Turnar, relevarse" A. "Alterner" Lh. "Relevarse. Lan au aldizketuz inen dugu " Izeta BHizt2. v. aldikatu. .
Etzaie hori gauza berria eta bakarra Jainkoaren bidea frogatu dutenei, zeren aldizkatzeko manera hura maiz gertatu zaie saindu handiei eta profeta zaharrei. "Fuit sæpe talis alternationis modus" . SP Imit II 9, 4 (Ch ganbiantza horlakoak, Dv aldizkak, Ip aldartiak). Gauza aruntera da [...], frogatu eztutenentzat [...] nola gauza espiritualak aldizkatzen diren [...], argi eder hura eskasten zaienean berehala hats bahitzea. SP Phil 493s (He 500 bizitze ispiritualari datxeizkon mudanzak eta aldizkak). Bateki pairatzia / dük, bai, erhokeria / zeren eta beita / erras hun aldizkatzia. Abraham 910. Yá neketán, yá áisa, yá triste, yá alegre, yá árla, yá órla, aldiskátus ónak eta gaitzak, egúnak eta gáuak. LE Doc 278. Bortz milla ta yago azóte / berén indár guziéki / Jaunarí ematentióte, / aldiskátus elkarréki. LE Kop 166. Bederen lau kongreganist egonen dire meza bezperen artean, sakramendu sainduaren adoratzen. Aldizkatuko dire batzu bertzeen ondotik. JesBih 416. Launazka, aldizkatuz, sakramendu sainduaren oinetan. Ib. 423. Komeni laiteke kantatzea bederen zenbeit bertsu, Andre-dena Mariaren ohoretan eginak diren kantiketarik. Aldizkatzekotzat, kanta daiteke oraino Birjina sainduaren antifonetarik bat. MarIl 15. Orroitzen niz Adema zena [...], Lurden, eskualdun beilari andana batekin aldizkatuz emaiten kantika eder hori. HU Aurp 164.
( s. XX.) Hiru egun handiz haren ordain ufatu ginduen sua Agerreko semeek eta nik, aldizkatuz. JE Bur 62. Biek aldizkatuz bilzar-lagunen moldeak atheratzen dituzte. Lander RIEV 1910, 598. Aldizkatuz bortara / nahi dirade joan. Etcham 174. Etxe bakotxak badu bere eguna hautatua lan hortarako, aldizkatuz elgarren artean. Zub 97. Frantsesek ezartzen dute esku bat harrian, eta Erronkarikoek berea haren gainean; gero berriz frantsesek, eta heien ondotik Erronkarikoek, eta hola aldizkatu ondoan, metaren gainian azkenik hemengoek. Ib. 54. Hezurtza metatuzko horma luze, upa eta upelez aldizkatuak. Mde Pr 111. Gero Elizabetek eta Pierrek aldizketuz abestu zuten beren sorterriko kanta unkigarri bat. Izeta DirG 99. Amar laisterkari-errenkada egiten ziran, bata bestearen atzetik, urrenez-urren aldizkatuz. Zait Plat 23. Ahapaldiak oraikoan kanpotik barnera eta barnetik kanpora aldizkatuz doatzi. Lf in Casve SGrazi 14.
azpiadiera-1.1
(L, BN, S ap. Lh ; H).
(Aux. trans.).Alternar. " Aldizkatzen dituzte nigarrak eta irriak " H. "Remplacer (un ouvrier, etc.)" Lh.
Hiratzea estaltzen da berriz abere azpikoaz [...]; eta hola-hola, hiratzea eta ongarria aldizkatuz, egiten da samatsa. Dv Lab 161. Zertako ez dugu hemen erranen, haren atsegin handietarik bat zela [...] zenbait mus-partidaren egitea? Lagunak aldizkatzen ahal bazituen, atseginago baizik ez, orori berdin atxikia zela erakusteko. HU Aurp 111. Banaki koplan, josta nindake gogotik, aldizkatuz. murde eta urde. HU Zez 175. Begi ukaldi, behatze, usna, entzute [...], oro baderamatzagu bat bertzearen ondotik, egunetik biharrera edo bakhanago aldizkatzen ditugularik. JE Bur 110. Naiago dut [...] eresiak ere aldizkatuz idatzi nitun neurtitzetan saiatu. Ibiñ Virgil 45. Eskolako lana eta etxekoa aldizkatuak ari zirenak. Larre ArtzainE 232.
azpiadiera-1.2
"En BN, cuando los mozos bailan el Mutil-Dantza, uno de ellos grita Aldizka!, para cambiar la figura" DRA. .
sense-2
2. Hacer sufrir vicisitudes.
Ezen zenbatenaz garbiago izanen baita norbaiten intenzionearen begia, hanbatenaz segurago iraganen da aldizkatzen duten tenpestetarik. "Tanto constantius inter diversas itur procellas" . SP Imit III 33, 2.
aldizkatu
<< aldi 0 / 0 1 ale >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper