Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3460 emaitza etxe bilaketarentzat

Sarrera buruan (331)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
alborada.
sense-1
1. (Lar (+ alboradea det.)H).
"Alborada [...], se aplica al amanecer el sol y el día" Lar. "Aubade" H.
sense-2
2. (Urt V 138, Hb, H), alboada (Hb) Alborada, música al amanecer y al aire libre para festejar a alguien. "Fenestrae canticis circunstrepitae, [...] neskatxa gaztean leiho ingurutako [...] alboradak, ezkongaien alboradak, neskatxa gazteen alboradak" Urt V 138. "Aubade [...]. Alba-aitada, concert d'aube" Hb (cf. Lh: "albaitada (Hb), aubade", pero en Hb no se trata sino de una conjetura etimológica). "Sérénade" H. v. augeta.
Alboradak dirade, azaña aundiak egin ondoan gizon gogoangarriak beren jaiotetxeetara biribillatzean, berai ongi etorri maitatiak egiteko ifiniak. Izt D 9. Soñu erritarki au [zortzikoa] enzutean, oartzen dira alborada ematera dijoatzen etxekoak, eta baldin ez badute nai, irteten zaio bat danboliñari etxe atarira. Ib. 34 (v. tbn. 5 alboradak ematera). Jarraitu zion etsaiak salbari beste kuartel guztietatik, eta Endaiatik ere; bereala asi zuten sutunpadia, eta orduan ezagutu zuten plazakoak pestaren bat andizkatzeko zala alborada ain agiria. 'Toda aquella algarada tan manifiesta' . Izt C 337. Bortz urtheren buruan Augusten harmadak / Etzituen aditzen uste alboadak; / Etzuen bortxa ahal, Mendurin yarria, / Hanbat harrabotsekin bilhatu etsaia. Hb Esk 32. Tanboliña beko kalean . alboradea joten egoala. Ag Kr 50. Irugarren gaia. Danbolin-talde osoarentzat alborada. Saria: 100 laurleko. EEs 1912, 150. Txistulariak joten eben beste gauza bat alboradea zan. Etxabu Kontu 42.
azpiadiera-2.1
[Hendaiak] itsasoaren puntuan gastelu ederra, / gortheko bisitetan, prest duzu agurra: / etsaien arribada denean ethortzen, / zuk duzu alborada modakoa jotzen. BertsZB 143.
sense-3
3. "Au fig., alerte (L). Alborade, alborada eder bat eman dio, il lui a donné une belle alerte, algarade" H. " Alborada (BN-lab; Lf), semonce" Lh.
alborada
<< alboko 0 / 0 aldabe >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper