Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

3460 emaitza etxe bilaketarentzat

Sarrera buruan (331)


Sarrera osoan (499)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
aitorpen.
sense-1
(Bera), autorpen.
Confesión; reconocimiento.
tradizioa
Tr. Sólo se documenta desde la segunda década del s. XX. No cabe duda del mayor empleo espontáneo de aitormen. Pero, según la teoría, -pen indica acto y -men facultad, por lo que, en estas y otras palabras, se tendió a sustituir -men por -pen siempre que se hablara de actos, acciones, etc. y no de facultades y capacidades. En DFrec hay 23 ejs. aitorpen.

[Bere pekatuen] aitorpen ederra bukatu. JBDei 1919, 254. Rousseauren. Aitorpenak. Zink EEs 1920, 7. Andre Maria, Ama errukiorra, Jose Doatsua, nere Aingeru zaitzallea: guztiok lagundu zaidazue aitorpen on bat egiten. ArgiDL 24s. Bataioa ta Aittorpen edo konfesioa. Inza Azalp 109. Ez daukat ezer azketsi biarrik; eta orain, zure aitorpenaren ordañez, nik ere, beste aitorpen bat egin nai dizut. Zu ikusi bezain laister, zutzaz txoraturik gelditu naiz. Alz Txib 106. Iges egiten digu aren egizko egoeraz aitorpen bat-edo-bat atera nai diogunean. Amez Hamlet 82. Au da nere aitorpenen protxua, nolako nintzan ez-baiña nolako naizan aitortzea. Or Aitork 247. Zintzurran korapillaturik zeukan samintasuna norbaitekin ustu nai zuan, bere aitorpena aintzakotzat artuko zun notin batekin. Etxde JJ 56. Alkar-bearrez diranen aitorpen bigunberaak. Erkiag Arran 194. Maite-autorpena egin arren. Ib. 129. Agintarien aurrean egin ditu autorpen bi. Erkiag BatB 192. Claudet yaunak erabaki zuen Leblanc eta bere Lagunartekoei gaztigatzia, denak entzun zezaten Franzisen aitorpena. Izeta DirG 122s. Astiro ikusi nai izan zuten zertan gelditzen ote zan eskatu zitzaien aitorpen ura. Berron Kijote 63 (se refiere al reconocimiento de la belleza sin par de Dulcinea).
azpiadiera-1.1
Declaración.
Aitorpen ontean [...] orain bizi-leku duan uria aitatu bearko da. "Declaración" . EAEg5-11-1936, 219. Zaingoak artuta dauzkan etxe edo etxe-zatien aitorpena Gizarte-Laguntzari bialtzeko. Ib. 13-1-1937, 793. Lau aldiz irabazi nion, lau apustu alegia, ez berak egin dituan aitorpenak. Albeniz 270. Ezin fida daiteke [...] dekretuaren ondorio miresgarrietan, ez ofizialkidetasun nahiz ofizialtasunezko aitorpenetan. In MEIG VI 45.
aitorpen
<< aitoren 0 / 0 aitzakia >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper