1.
(V-gip, G-azp),
apan.
Pretensión; vanidad, ostentación.
"Esta voz de prestado se usa en Eibar para significar ufanía, en la acepción de ostentación y de vanidad. Afana badarabill bedorrek beintzat
"
Etxba Eib.
"
Haretxek bai afana bere etxe berriya erakusteko!
"
ZestErret.
Konprometitu nai zukian da / afana franko bazuan.
PE 55.
Izketa legun, afana franko / eta jolasdun lañua, / apustura jokatutzeko, / jaunak, orren enpeñua!
EusJok II 59.
Juzgatzen zuten zeiñ zan / baliente zana, / bazuen afana.
AzpPr 31.
Ori ona izana, / bazuen afana, / ainbeste persona / begira zegona, / penaz gelditu biar / galdu zuena.
EusJok 129.
Afana franko eta / talentuz urri.
Tx B III 135.
Guk emandako apanak / ezin ekarri gauz onak.
Auspoa 39, 122.
Irabazian urri, / gastuan afana, / exkaxten ari zaigu / etxean zer jana.
Basarri 109.
Arro utsa, apan utsa.
(G-azp).
EZBB
I 43.
Ainbeste afan ibili eta / gero errekan gelditu.
AZink 47.
Jende-klase orrentzat / bazuan [neskak] afana, / bestearentzat pronto / kalabaza bana.
Insausti 314.
2.
Afán.
"Afán, también afición desmedida. Egundoko afana artu dabe bizikletarako. [...] Jentiak afan demasa artu dau moreno jartzeko
"
Elexp Berg.
.
Eztakotzu arek bestetarako afanik mutillekaz ibiltxeko baño.
Ort Oroig 77.
Pinturako kuadru bati gizonak ainbeste afan zelan emon leikian be konprenditzen ez ebana.
SM Zirik 16.
Ikusgarriak ziran orduko / gure pestako apanak.
Uzt Sas 44.
Estropadak orduan, oraingo aldean, afan aundia izaten zuten.
Uzt LEG I 49.
Bizkaiarentzat nondik ondo egin / ori zan aren afana.
FEtxeb 66.
Bertsolariak beti dauka ba / bertsotarako afana.
Ib. 115.
Bi arbola jartzeko / izanik afana.
Insausti 186.
AFANEAN.
Con afán.
Ni ere arritzen naiz / auen esanian / emen izandu gera / denok afanian, / eta oso gustora / jan ta edanian.
Lopategi (
in
Uzt Noiz 58
).
Garaikoetxea be /beretzat lanean, / batera ta bestera / Euskadi danean. / Parrapa ta parrapa / guztizko afanean, / danok joan gaitean / bere esanean. FEtxeb 151.
Arkakosuak iltzen / plazaren erdiyan, / sei errialegatik / txit afan aundiyan.Noe 23.
AFAN-USAIN.
"Afan-usaiñak
, ostentosidades. Ez dakigu zer dan, baña afan-usaiñak badarabiz" Etxba Eib
.