Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
hostaila.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado sobre todo en la tradición septentrional. La forma ostoil(a) se encuentra en sendos ejs. de Prop (tbn. hostail(a) ) yEEs, en J. Etchepare, Olabide y en un ej. de Eskual, y, con aspiración inicial, en Duvoisin (tbn. hostai ) y Leon. Hay ostrail en Atheka y Gaztelu, ostroil en Goyhetche, hostaila en Barbier y ostai en AEmil.
sense-1
1. (-ail L, BN, Sal, S), hostai (L; Dv), hostoila, hostoil (L, S; Dv, H (L, BN), Foix (o-)), ostrail (L), ostroil (L; Dv (que cita a Goyhetche)). Ref.: A (hostai, ostail, hostoil, ostrail, ostroil); Lh (hostail).
Follaje. " Hostoil, rameau garni de ses feuilles" Dv. " Hostoila batzuz etxola estaltzea, couvrir la cabane avec du feuillage. Hostoilaz egin etzauntza, couche faite de feuillage" H.
Oihanetako ostroiletan / Astoak etzion kasurik egiten. Gy 157s. Bazinte bedere yaio ordu onean, / Nere ostroila-zabal puxantaren pean. Ib. 172. Arbolen hostaiak trabatzen ditu iguzkia eta haizea eta lurra ez da agortzen. Dv Lab 312. Landatua zen lur onean, ur hainitzen lekhuan, ekhar zezan hostoila eta fruitu. Dv Ez 17, 8. Haize ezti batek ferekatzen du ostrailla. Atheka 80. Maiz aipatu ta goratuak izan dira mendi onexen narotasuna, ostaia ta edertasun berdingabea. AEmil AndreM 239. Izai-ostraillak aize emanik. "Ventalle de cedros" . Gazt MusIx 175. Pentzeko belar-soroeri itzal egin zezakeen brosta hostaila edo sasikirik ez. Larre ArtzainE 53.
sense-2
2. Rama con hojas.
Bertze batzuek aldiz, arboletarik hostoilak hausten eta bidera arthikitzen zituzten. DvHtoy Mt 21, 8 (Leon hostoil; LE, Hual, Ur osto, Dv adar). Oihal urrestatuz, ostoilaz eta lore distirantenez beregindua. Prop 1899, 206. Egun hortarako aphaindu nuen eliza baratzetako lorerik distirantenez eta oihanetako hostailarik ederrenez. Prop 1905, 15. Zer tuk, Potto, zer tuk uliak? Nik hostroila hunekin khenduko dazkiat . (L). Lander Cor (ap. DRA). Altxatu zen polliki, ustez eta haren ohoretan hedatu arrosa edo hostaila zonbaiten gainean egin zuen lerrakoa. Barb Sup 38. Irten mendira ta ekarri andik olio, ler ta gillorien ostoillak, palmak eta edozelako zugatz orritsuen adarrak. Ol Neh 8, 15 (Dv hostoilak, BiblE mirto). Ezarri zituen [...] hostaila batzu haga baten puntan. Larre ArtzainE 248.
sense-3
3. (ostail BN-ciz-baig, Sal, -talla AN-5vill), ostoil (L, Sal, S). Ref.: A (ostail, ostoil).
"Seroja, hojas caídas" A. "Hojarasca, ostalla" (AN-5vill).
Etzen, ez sarkura ezpelezkorik, ez ostoilarik lurrean: apezpikua jiten zeneko ere behar zela zerbeit. JE Bur 183.
sense-4
4. " Ostoil (L, BN, S), ligero de cascos" A (que cita el ej. de Eskual).
Hainbertze muthiko zantzail, bizkar handi, neska ergel ostoila, pika buztan. Eskual 15-11-1901, 1.
azpisarrera-1
HOSTAILAPEAN. Bajo el follaje.
Etxe xuri pullit bat gastaiñdegi batez inguratua; hain eder egiten baitu oihan bazterrian, nola uso ohatze batek ostraill pian! Atheka 5.
hostaila
<< horrenbat 0 / 0 hozka >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper