Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
holetan.
sense-1
1. (Dv), holatan.
Así, así pues, por consiguiente. "Ainsi, par conséquent, de cette façon" Dv (s.v. huletan).
Hilen dira egiazki, baina piztüko dira bereala, holetan izanen da bethiere bizirik bailaude bezala. CatLan 49. Ez, ezik ispiritü pür bat da, eta holetan eztü gorphützik. Ib. 48. Holatan, arima Jainkotiarrak, errotzue zuen guziz maiteari bihotzerat eta ezpainetarat ethorriko zaizkitzuen guziak. EgunO in Arb Igand 176. Holetan abereak barnean hazi behar ditugu. Dv Lab 133. Gertha daiteke orobat adarrak usuegi direla, eta holetan adaburu dorpheegia. Ib. 360. Meheko zare holatan? Hb Egia 36. Holatan zonbatenaz beitzen dohaintsiago, hanbatenaz bere büria zordünago edükitzen zian. Ip Hil 59. Egon gitian bethi Khiristi hun eta holatan egiazko üskaldün. Ib. 167. --Beraz hango emazteak ere elekatariak dire eta buru gaixtokoak? --Holetan ba. HU Zez 63. Holetan hek bi kontseiluetan barne dire. Ib. 90. Errana zuten holetan [...] urde batzu zirela Rusoak. StPierre 35. Eskualdunak zaizte, holetan? Barb Sup 81. Donostian, holetan, bertzela dabiltza gauzak. JE Ber 87. Itxuratzen zuen, holetan, abade edo aphezpiku tholdo buru alimale bat. Lf Murtuts 3.
sense-2
2. (L ap. A ; Dv), holatan (Gèze 318, H).
Así, de esa manera. v. hola.
Sortu gituzu holetan / gu iragan denboretan. Bordel 33 (tbn., con alguna variación, en Etcham 31). Holatan bi hilabetetarik hüme egin dezake. "De cette façon" . Ip Dial 98 (It ala, Ur alan, Dv hala). Nik erran nahi nuena zen, holetan bi aldiz iraultzera, heldu direla bi lan. Dv Lab 28. Holetan lurra ontzen da, harroago dago eta ez da behar hainbertze ongarri. Ib. 145. Bainan holetan ez dute nahi orok. HU Aurp 82. Gehinik aipatua izan den oldar handia egin zuen holetan. Ib. 55. Irakurten beitzia bai ari holatan, / zük nahi deitazia erran zer dabilan? Xikito 5.
sense-3
3. (Lh), holatan (S ap. Lrq ).
" Jin da, holetan, il est venu, paraît-il" Lh. "Paraît-il, dit-on" Lrq.
holetan
<< 1 hil 0 / 0 honenbat >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper