Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
horrenbat.
sense-1
1. orrinbat.
(Precediendo a un sust.).Tanto(s). v. horrenbeste.
Oi nox zenbilzen / orrinbat gatxez munduan? Lazarraga 1199r. Horrenbat espirituko eramaitza eta goramendu [...] ikusi ditut. SP Phil 379 (He 383 hanbat). Baña zergatik egiten tuk / lurrean horrenbat gerla? 168. Orrenbat aldetara ta askotan geiagotara ere estutzen du. Mb IArg I 121. Eta zertako janziaren orrenbat ardura? Lard 384.
sense-2
2. (V, G, AN, L ap. A; Urt IV 406), horreinbat. Tanto, en tal medida.
Zergatik bata horreinbat ondikatzen den. SP Imit III 58, 1 (Mst hañ aphaltürik, Ol orren neketan). Zeri agoka itsuturik / beraz horrenbat munduan? 168. Bekatu txiki batek ere orrenbat aserretzen badu Jangoikoa. Mb IArg I 142.
sense-3
3. (Usado como pron.).Tanto(s).
Baiña orrenbatetik zenbait egiten dira bein alferez, gero kapitan, gero koronel ta gero geiago. Mb IArg I 221. Guztiz alperrik izan tzan, orrenbat / eze egin-alak, ta ezin eginak / emen-ezkero, eztau ez lakain bat / ostu aginak. Zav Fab RIEV 1907, 533. Eta horrenbat ikusteaz, erdiratzen etzare. Dv LEd 95.
sense-4
4. Tan. Cf. hainbat (4).
Horrenbat gogor izatera / zerk zaramatza gogatu? O Po 42s.
sense-5
5. (Dv).
Otro tanto, lo mismo. "Autant" Dv.
Paganoek ere ez othe dute horrenbat egiten? Dv Mt 5, 47 (Lç horrela, He, SalabBN, Ol, Ker hori, TB hainbertze, Ip hainbeste, Ur orobat, Ol oinbeste, IBk beste horrenbeste).
azpisarrera-1
HORRENBAT BAINO. "Orrenbat baiño berozaleago zara (V-ger), sois más aficionado al calor que eso (que mostráis)" A.
Ez, Jauna. Jainkoak orrenbat baño geiago nai dizu. Cb Eg III 341. --Bera ere beste gizon gaizto aien antzekoren bat ote da? --Ez, ene laztana, esan zion Amak, orrenbat baño gizon on eta prestuagoa da. Arr GB 73. Orrenbat baiño barru zeragoa daukat neuk. A Ibaiz 4-5-1902, 3.
azpisarrera-2
HORRENBATEAN. "Cosa de, cerca de, [...] aren u orren baten" Añ. "Orren baten (V; msOch), poco más o menos, en esa proporción" A.
azpisarrera-3
HORRENBATEKO. "Qui est de tant" Dv.
Bada onelakoak onela ez dabiltza bein ere ezer-ezetan, edo orrenbatekoak ez diran egitekoetan. Mb OtGai I 166.
azpisarrera-4
HORRENBATERAINO. "À tel point que" Dv (s.v. hunenbatetaraino).
azpisarrerakoSense-4.1
" Horrenbatetarainoko, [...] qui est tel que, qui arrive à tel point que, si grand que" Dv.
horrenbat
<< honenbeste 0 / 0 hostaila >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper