Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
duda-muda.
sense-1
(Dv).
Vacilación, duda, incertidumbre. "Hésitation, tergiversation. Duda-mudetan ibiltzea, hésiter, tergiverser. Duda-mudetan zabilalarik, bertzeak aintzindu zitzaizkon, pendant qu'il balançait, les autres le prévinrent" Dv. Cf. Mg CC 124: Etortzea gogorazio gaiztoak, duda moduak Fedeko Artikulo edo Elizak erabakita dauzkan doktrina kontra.
tradizioa
Tr. Documentado en textos septentrionales desde mediados del s. XIX. En DFrec hay 8 ejs., 4 meridionales.

Zerentzat hoinbertze duda muda? Laph 22. Kreaturen amodio eta adixkidetasunen duda muden erdian. Lap 47 (V 26). Den gutieneko duda-mudarik gabe gaztigurik ikharagarriena gogoratzen zaio. Arb Igand 105. Horra nolako gizonei dioten "gure izenean" beren boza eman [...] duda-mudarik gabe. HU Zez 152s. Duda-mudarik batre gabe, seguratzen da gure Jaun Erretora, Bilbil Errienta duela salatari higuina. Barb Sup 3. Duda-muda guzien khentzeko. Zerb IxtS 46. Bazinute fedea eta duda-mudarik gabekoa. Leon Mt 21, 21 (Dv khordokarik ez). Osoki ahazturik zituen [...] sorrerazi ziozkan duda-mudak oro. Mde Pr 156. Badakizu, duda-mudarik gabe, zure indar-zalapartak debaldetan izan direla. SoEg Herr 9-7-1959, 1. Ez dago dudamudarik! Lab SuEm 186. Hamar mila jende "giristino" egin zituela zonbait egunez, gehiagoko duda mudarik gabe. "Sans plus d'hésitation que cela" . Ardoy SFran 319. Amodioak sartu ninduen / duda mudaren erdira. Xa Odol 294. Zenbat duda-muda askoren artean! Gerrika 263. Duda-mudak eta zalantzak ezinbestekoak dira. MIH 372. Lau elkarketa hauetan bat bakarra da duda-mudarik gabe ezinezkoa. MEIG VI 175. Azentuari edo doinuari dagozten duda-mudak eta eztabaidak. MEIG VIII 101.
azpisarrera-1
DUDA-MUDAKO, DUDA-MUDAZKO. Dudoso, incierto, inseguro. "Dudamudako egualdia (G-azp)" Gte Erd 85.
Duda-mudazko aldi horietatik landa sekula baino samurrago eta malguago izaten zen. Mde HaurB 59. Baditugu hogoi bat, errotik kontra, eta bertze hainbertze errotik alde... Azken hamarrak berritz dudamudazkoak. Larz Bozak 22 (ap. DRA). Baiña bai grazia egin ere jendeari, [bertso] luze duda-mudakoakin baiño geiago. Insausti 117. Azken esaldi honek dudazkorik baldin badu, azken partea bakarrik izan dezake duda-mudakoa. MIH 214. Obra baten egile duda-mudakoa nor den erabaki behar denean. Ib. 193. Duda-mudakoak ere badirenez gero. Ib. 112 (v. tbn. pág. 104). Duda-mudakotzat jo bazitekeen hasieran. MEIG VII 37.
azpisarrera-2
DUDA-MUDAN. Dudando, con dudas.
Pixka bat duda-mudan / egon eta gero, // bi golpe atiari / eman zizkan: da! da! Bil 149. Beilariak etziren duda-mudan egon. Jin ziren nonbre handian. Herr 27-1-1955 (ap. DRA). Hasi zen duda-mudan gaizki egin ote zuenetz. Mde Pr 74. Duda mudan, alde batetik Jainkoaren deiaz segur eta bestetik [...]. Othoizlari 1961, 347. Duda-mudan, eskua beso gaiñean jarririk. Lab SuEm 180. Zalantzan dago. Duda-mudan. Ib. 213. Dudan-mudan zegoelarik eia beste godalet bat edanen zuentz. Mde HaurB 12. Aitzgorri, maite zaitut / ta ez duda-mudan, / udaberri, udazken, / negun eta udan. Insausti 166.
azpisarrerakoSense-2.1
Duda-muda batean egon nintzen ixtant bat.Barb Leg 149.
azpisarrera-3
DUDA-MUDATAN. Dudando, con dudas.
Dera duda-mudatan aldatu dut: ederkiago legoke dozu. MEIG V 81. Testu hau adierazkorregia iruditzen zait duda-mudatan ibiltzeko. MEIG VII 103.
v. tbn. MEIG VIII 95.
azpisarrera-4
DUDA-MUDAZKO. v. DUDA-MUDAKO.
azpisarrera-5
DUDA-MUDETAN. Dudando, con dudas.
Mintza zaite deskantsuan... Hemen erranak, hemen egonen dira. --(Bethi duda mudetan). Larz Senper 82.
duda-muda
<< doi 0 / 0 ebasle >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper