Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
bantatu.
tradizioa
tradizioa
Tr. Exclusivamente septentrional. No hay testimonios posteriores a mediados del s. XIX.
sense-1
1. (Gèze).
(Intrans.).Jactarse.
Bantatzea ez on. Lç Iac 4, tít. Hala mihia ere menbro tipito bat da, eta gauza handiz bantatzen da: huná, su xipito batek zein egurtze handia iraxekiten duen. Ib. 3, 5. Zergatik da aberatsa aziendez bantatzen / Eta gerlaria leihor banatuez prezatzen? EZ Man I 47. Begira gaitezen egin hobenaz bantatzetik. Ib. 35. Bere bekhatu eginez bantatzea da mortal eta Iainkoari desplazer zaika. Harb 173. Eta mihiaz, ez othe zara bantatzen edo hunela edo horrela, ez othe duzu zure burua lausengatzen, zutaz mintzo zarenean? SP Phil 517s (He 525 bantatzen). Hirur hogoi hill tuztela espaiñolak bantatzen. (c. 1689). BertsZB 138. Ergelkeria da buraso prestuez bantatzea, eta hekien eginbide ohorezkoetarik hastantzea eta apartatzea. ES 106. Senekak ere gauza bera dio ethorkiaz bantatzen direnez. Ib. 105. Ah! ez dezazula sofri mundua banta dadin khar eta zelo gehiagorekin bere esklaboez zerbitzatua izateaz. Mih 112s. Banta eztadin haboro / gobernatürik Italia. 'Pour qu'il ne se vante plus de gouverner l'Italie' . Xarlem 1207. Bantatzen zarete zuen xede urgulutsuetan. TB Iac 4, 16 (He handietsi, Dv goratu, Ol illarraindu, Ker, IBk puztu). Banta ahal aiteke non nahi konpañan / Hik eman eskandalak ekharri din suitan. Etch 80. Aboro banta ez zaitela, / Hoik oro zuretzat balire bezala / Haiñbertze merezimendu. Gy 288.
sense-2
2. (Gèze).
(Trans.).Alabar.
Ez ordea munduzale erhoek uste eta bantatzen duten [doatsutasuna], baina bai nolakoaren begira baitaude Iesus gana fidel direnak. SP Imit III 16, 2. Eta bühürtü izan zen pazentzia eta ümilitatereki, gaizki mintzo edo orano bere prentsamentü bano eta hütskorretzaz, gaizak oro nahi zütien bezala bantatzen zütienen kuntre. "Pro libitu suo quaeque jactantium se defendit" . Mst III 36, 2. Iduri du gizonek ezdutela elkhar bantatzen batzuek bertzeak damnazionearen bidean sararazteko baizen. Mih 92. Eta gizon tzar batzuk, berthuten etsaiak, / Bantatzean herrien lohiko pasaiak, / Zer beharko du egin emazte flakoak, / Ezbaditu ekhartzen zimendu sendoak? Hb Esk 173.
azpiadiera-2.1
(Con bere, nere, etc. burua). Cf. supra (1).
Neure burua bantatu dut aita ene baithan etziren dohañez. EZ Eliç 159. Irakasten du sensuen hersten, bere buruaren ez ederetsten eta bantatzen, obra laudatzekoen eta miretstekoen humilki estaltzen. SP Imit III 54, 7.
bantatu
<< banaka 0 / 0 barkakizun >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper