Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
honenbat.
sense-1
1. (V, G, AN ap. A ; o- H (s.v. hunen)), hunenbat (L, BN ap. A ; Urt Gram 417, Dv, H (s.v. hunen)), oneinbat, hunanbat (BN? ap. A).
Tanto(s). " Hunenbat urtheren ondoan, id. onenbat, après tant d'années" H. "Es la palabra correspondiente al interrogativo zeinbat, 'qué cantidad'; onenbat, litm., tanto (como esto), esta cantidad" A. v. honenbeste.
Nondik guri hanbat ogi desertuan hunanbat jenderen resasiatzeko? Mt 15, 33 (He horrenbertze, TB hainbertze, Samper kainberze). Oneinbat gatx ire kausaz etorri dan azkero. Lazarraga 1152v. Oneinbat bider eriotzea / zerren emaiten didazu? Ib. 1164v. Norako dut hunenbat ogi, arno, bihi, fruitu eta onhasun? Ax 75 (V 50). Nik nondik merezi othe dut, / Jauna, hunenbat ohore? 39. Jaun handia, hunenbat kolpez / behar ninduzun kolpatu? Ib. 160. Ta itxura txar izugarri onetan gelditzeko dauden gorputzentzat onenbat seda, oial eder [...] onenbat jan ta edan goxo ta onenbat loo ta atseginz? Mb IArg I 224. Onenbat gorputzeko beraren nekek nai-ta-ez azpian zedukaten Joben anima. Ib. 195. Eta hanbat desmasia egin izan duenak hunenbat humiltasun agertu zuen non [...]. Lg II 244. Zer eskerrak ez diozkagu zor onenbat ontarte egin digun gure Jaun Jaungoikoari? AA III 352. Zer, Jauna, zuk niri hunenbat amodio? Dv LEd 88.
azpiadiera-1.1
Ez dagokit niri onenbat zure ontart eta fabore.Mb IArg II 323.
azpiadiera-1.2

(Como pron.).
"(Un) tanto, onenbeste bat, hunan bat " Lar.
Huneinbat egin duen Iainkoaren azpiko. SP Phil 42 (He 42 hanbat egin duen). Badirela hanbat eta hunenbat non horiek begiratu nahi lituzkenak [...]. He Phil 547.
2. Tanto, en tal medida.
Damu eta urriki dut hunenbat beranduaz / eta zure ontasunaz hanbat abusatuaz. EZ Man II 83. Zeren orai huneinbat nagitzen eta epeltzen banaiz [...] zer lizateke erremediorik hartzen ezpanu? SP Imit IV 3, 3 (Ch haiñ laxo banaiz). Hanbat eta hunenbat behartu zuen Samson [...], non azkenean amoratu baitzuen. Lg I 233.
Jainko mugarri eta akhabantzagabeak, zu hunenbat maithatzea baino zer da gauza handiagorik? Dv LEd 87. Emen entzunez biotza onenbat gozatu didanean, zeinbat ez ote dit gozatuko or badantzut? A Ardi 142.
sense-3
3. Lo mismo, otro tanto. " Hunenbat emanen diot, je lui donnerai un tant" Dv. " Hunenbat ioko du, id. onenbat, cela vaudra un tant" H.
azpisarrera-1
HONENBATEAN. En tanto dinero. "Hunenbatean erosi dut, je l'ai acheté tant; id. onenbatean" H.
azpisarrera-2
HONENBATEGAZ. Con esto.
Konkluitzen dot nik oneinbategaz. / Iñor izango bada abisadu, / bear dau forzoso enamoradu. Lazarraga (B) 1151rb. Konkluitzen dot oneinbategaz, / salba prolixidadea; / nik uste baño luze izan da / kartako parabolea. Ib. (B) 1164vb.
azpisarrera-3
HONENBATEKO (hun - Dv A). (Adnom.). "Hunenbateko bekhatu handia, un péché aussi grand" Dv.
[Esan zion Jesusen Amari arranzale batek:] onenbateko arranz-aldia egiten badut, eramanen dut kongregazioko argirako bi librako argizagi bat. Mb IArg I 328. Nondik dukegu bada ogirik aski, hunenbateko ostearen asetzeko? Dv Mt 15, 33.
azpisarrera-4
HONENBATENAREKIN. Con esto. v. HONENBESTEZ.
Hunenbatenarekin, ezten nihor hain atrebitu non gure ordenako erregelak estima ditzan gaizki fundatuak. Harb 443.
azpisarrera-5
HONENBATENAZ. Con esto.
Zegaiti bein ezkonduzkero / galdu dot libertadea. / Oneinbatenaz oi kenduko jat / amoraduen nonbrea. Lazarraga 1195v. Bertan io bear dozu / geratu satisfetxarik. / Oninbatenaz adi nazazu, / badozu sentimenturik. Ib. 1195r.
azpisarrera-6
HONENBATETARAINO. "Hunenbatetaraiño , [...] à tel point que" Dv A.
azpisarrerakoSense-6.1
" Hunenbatetarainoko, [...] qui est tel que, qui arrive à tel point que, si grand que" Dv.
honenbat
<< holetan 0 / 0 honenbeste >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper