Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
mainatu.
sense-1
1. (BN-lab ap. A ; Dv, H; -añ- VocBN, H).
Cuidar, mimar; mimar demasiado, malcriar. "Soigner avec attention" VocBN . "Choyer, mignarder, douilleter" Dv.
Eztio [haurrak amari] lorik egitera utzten, gau eta egun haren mainatzen eta errekaitatzen [...] hari behar du. Ax 488 (V 316). Hainbertze neskato beharra bere mainatzeko. Hb Egia 66. Batzuek behar dute izan higituak, / bertze zenbeitek aldiz luze mainatuak. Hb in BOEl 49. Gorphutz ustel baten aphaintzen eta mainatzen. Dv LEd 158 (Cb Eg II 86 serbitzen ta erregalatzen). Tripa hura ongi bethetzen ahal zuen ta mainatzen. Elsb Fram 145. Maria, otoi ez maina niri haur hoik. HU Zez 72. Ongixko mainatzen nau gero! Hamar liberaz pisutua naiz, Maria gure etxeraz geroz. Barb Sup 151s. Jesusek ez othe zituen Ama-Birjina eta San Joseph goxoki mainatzen? Ib. 54. Bainan, / mainan, / phereka, / mereka, / hain arthoski goxatua / zen bezala, mainatua. Ox 96.
azpiadiera-1.1
(H).
Tratar afectuosamente.
Alabaiñan alhargun egon nahi izatea eta begiztatua, maiñatua eta balakatua izateaz atsegiñ hartzea. He Phil 420.
azpiadiera-1.2
" Horren eskutik atheratzen den lana ongi mainatua da bethi, le travail qui sort de ses mains est toujours bien soigné" Dv.
azpiadiera-1.3
" Pheskiza ederretan mainatzen da, il se berce de belles espérances" Dv.
sense-2
2. "Amañarse, (c.) [...] mañatu, (G) trebatu " .
sense-3
3. (V-ger).
" Mañatu, prepararse" Garate 5. . a Cont RIEV 1935, 351.
mainatu
<< lur 0 / 0 maite >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper