Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
zurrupita.
sense-1
(BN-baig; Dv), xurrupita (BN, S; VocBN , Foix ap. Lh.), zurrupika (Dv). Ref.: A (zurrupita, xurrupita); Lh (xürrüpita).
"Grande pluie" VocBN. . "Ruissellement" Dv. "Lluvia torrencial" A. " Egun horiitako euri zurrupitek uzta huntsa hun eginen deite " Ib. " Xürrüpita [...], pluie avec vent, sans discontinuer" Lh.
azpiadiera-1.1
txurrupita (S-saug ap. Lh).
" Txürrüpita [...], très abondamment. Txurrupita bezala sortzen tützü, ils poussent très abondamment" Lh.
azpiadiera-1.2
(BN-baig, Ae; H (s.v. nigar)), xurrupita (L; H). Ref.: A Aezk 300; Lh (xurrupita); Satr VocP.
"1. écoulement abondant, en général; 2. Uri, izerdi, nigar xurrupita, averse de pluie, sueur, larmes qui ruissellent" H. "Chorro" Satr VocP. .
Sekulakotz harrituak hainbertze kaska oies, hainbertze odol-ziliport, uspel eta odol-zurrupitaz. JE GH 1932, 401. Badutela asko aho haundiek zintzur barnetik elhe-melhe zurrupita, baizik-eta behar luketela etxean errostatu. SoEg Herr 2-10-1969, 4.
azpisarrera-1
ZURRUPITAKO. "Zurrupitako nigarrez ari zen, il pleurait à chaudes larmes" Dv.
azpisarrera-2
ZURRUPITAN (zurrupikan Dv A, H), XURRUPITAN (H), TXURRUPITAN (txürrü- Lh). A chorros, a raudales, a cántaros. "Uria ari da zurrupikan, il pleut à verse" Dv. "Zurrupitan erortzen zaio izerdia, la sueur lui coule avec abondance (comme l'eau par un conduit)" H. "Odola xurrupitan dario, le sang lui coule à flots" Ib. "(Llover) a cántaros" A. v. zurrupitaka, ZURRUTAN.
Han arnoa, zirt eta zart jauzika baso zabaletan, ixurtzen dituela amets eta lokharia, zurrupitan. EG 1957 (7-8), 94. Erauntsia zurrupitan ari zelarik. Gazte Nov. 1957 (ap. DRA). Ur hori guzia jautsi da zurrupitan zelhaietarat buruz. Herr 1-10-1959, 1. Nigarra bezala erortzen dira, zar-zar-zar, zurrupitan [...] euri-xortak. SoEg Herr 27-10-1960, 1.
azpisarrerakoSense-2.1
(Tras tema nominal nudo).
Izerdi xurrupitan, muthikoak joaiten. SoEg EG 1956 (9-10), 7. Begi bat nigar xurrupitan delakotz [...] bertze begia xukorik. SoEg Herr 2-3-1961 (ap. DRA).
zurrupita
<< zorigaiztu 0 / 0 zutitu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper