OEH - Bilaketa

334 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (334)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
espainol.
tradizioa
Tr. Su empleo es mucho más frecuente en autores septentrionales. En DFrec hay 14 ejs. de espainol, dos de español y uno de espaiñol .
sense-1
1. (BN-ciz-arb, S; VocBN ), español (G-nav; Urt Gram 44, H), espainiol, espainul (S), españul (Gèze) Ref.: Lrq (España); Iz Als (nun); Gte Erd 112, 278 .
Español, de España. v. espainiar.
Errege Franziakuak eman duiela batailla duke de Umenaren eta espainolen kuntre. CartEspBN 449. Egun batez español bat bere bidian zoala. Tt Onsa 81. Eskualdunak famatuak dira [...] espainolekin egiten duten tratuko ezagutza dela kausa. ES 111. Aita ta ama franzesak ziran baña gu español garbiak. Cb EBO 42. Españul arrazari / eztügü behar pharkatü. Xarlem 567. Agur eta erdi, / ongi etorri, / baiñan partikularki / espainolari. FrantzesB I 36. Ez dakit zertarako / gabiltzan onela / españolak itxurtzen / elkarren odola. Echag 167. Tanjerren ipiñirik / español bandera. Afrika 29. Españolak gerade / guztien gañean. Ib. 36. Hetarik bat da españolek zezen-kurtsentzat duten errabia hori. HU Zez 76. Amalau españoletan / Mateo prantzeza a. Ag G 187. Asko ama española / ikusten det badagola / negar franko dariyola. Yanzi 82. Espainol-erdarazko liburu batean. Zerb Azk 108. Español sos amiñi bat balin baduzu. Mde Pr 54. Bai, gizona, bai, radio au prantsesa dozu. Zoiaz berrido dendara ta trukian española emoteko esaiozue. SM Zirik 64. Frantses edo español sortu banintz hobe. Xa Odol 224. Gure espainiol mintzairako lehen erakaslea. Larre ArtzainE 120. Loteriak --espainol guztien ametsak-- diru pilo polita uzten diolako. MIH 336.
v. tbn. Mde Pr 42. Español: Iraultza 122. Hb Esk 17. Bordel 154. BBatzarN 177. ECocin 34. Laph 101. ChantP 206. Aran SIgn 88. Xe 224. Ud 58. Bv AsL 65. Elsb Fram 146. Zby RIEV 1908, 91. Ip Hil 3. AzpPr 23. Azc PB 207. Balad 130. JE Bur 178. EusJok II 146. Ox 201. Barb Leg 134. Zerb IxtS 107. JEtchep 80. Ardoy SFran 111. Etchebarne 38. Espaiñol: Gy 124. Laph 101. Mde Pr 100. Etchebarne 41. Zendoia 205. Espainul: Const 33. Españul: Etch 478 (tbn. en Etxde JJ 271).
sense-2
2. (Idioma) español. v. espainiera.
Espaiñolak ere bi l egiten baititu bat. Ax 18 (V 9). Kasuen diferenziak egiten zituzten artikuluen edo emendailluen bidez, hala nola españolak, italianoak eta franzesak. ES 95. Ez nauk arras trebe españolean. Elzb PAd 79. Eskuarari nolanahika nahasi dute erdara, frantsesa ala española . Arb Igand 34. Espainul amiñi bat beitzakien, ele egin zien apezarekin. Const 38. Mutiko gazteak español hitz batzu ezagutzen zituen. JEtchep 80s. Española ez zan izkuntza guztiak aiendako prantsesak ziran. SM Zirik 63n. Española, frantsesa ta beste latiñaren semiak jaixo ziran denporetan. Osk Kurl 116. Hor berehala ikasi zuen espaiñola. Etchebarne 113s. Ahora eta lumara datorkiona espainola da dudarik gabe. MIH 385.
v. tbn. Español: Hb Esk 4. Ox 115. Ardoy SFran 72.
azpisarrera-1
ESPAINOLEZ (Hablar, etc.) en español.
Zeren [...] nik ezpaitakit eskribatzen españolez. Etchart ap. AZTH 2. Minzatzen da ongi españolez. Volt 177. Espaiñolez mintzo dena Espaiñiako. Ax 259 (V 173). Hala desiratzen ginduke zuek guri espaiñolez eskribatzea. CartUrruñ 135. Nork bere nazionentzat trabaillatu baidire Alemaniakoak alemanez, espainiakoak espaiñolez. Mong 587. Gure arteko muthilkoek baino bokhantzoskiago latinez eta espainolez iskiribatzen baitute. ES 170. Deitzen die españulez xerrittua. Ip Dial 19 (Dv espainolez; It, Ur, erderaz). Aditu zituen batzu hemen anglesez, hor bertze hainbertze, españolez; haratxago asko eta asko frantsesez. Zerb Ipuinak 90. Batzu espainolez ari dira bar-bar-bar. Larre ArtzainE 311.
v. tbn. Españolez: Tt Onsa 81. JE Bur 5. JEtchep 81. Ardoy SFran 298. Osk Kurl 17.
azpisarrera-2
ESPAINOLEZKO. (Adnom.).
a) De españoles.
Infernu bat in daike / Españolezkua, / ez dute ikusi nahi / presuna justua. Bordel 50. b) De lengua española.
Gauza bera emaiten darokute aditzera franzesezko eta espainolezko autor, bai halaber liburu zahar eta berri guztiek. ES 160.
espainol
<< eskuko 0 / 0 esperantzatu >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper