Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
noranahi.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado en todos los dialectos a partir de Beriayn. En DFrec hay 3 ejs. de noranahi .
sense-1
(V, G, AN, L, B, BN, Ae, Sal, R; Urt Gram 411, , Dv, H (s.v. non)), noratnahi (AN-5vill, L-sar), nuranahi (nua- BN-bard, S), nuratnahi (S (+ nuat-)). Ref.: A; Lrq (nura); EI 269; Etxba Eib; Elexp Berg.
A cualquier parte, a dondequiera. " Noranahi ioaiteko on da " H. v. EDONORA.
Handik kanpoan debozinoak iustu den bezala libratzen ditu nora nahi. Harb 429. Laster egizu nora nahi. SP Imit II 12, 4 (Mst nurat nahi beita, Leon norat-nahi). Untzi lema gabe bat uhiñek norat nahi baitarabillate. Ch I 13, 5. Guziak zerraizkan nora nai. Ub 83. Oni jagoka mandatubak egitia nora nai. Mg PAb 128. Jarraitzen zion leoiak nora nai txakurtxo batek bezela. VMg 42. Zoaz Nafarroara, Gaztelara eta noranai. AA II 122. Mendi-bide txiorretan zama andiak nora nai erabilteko. Izt C 185. Nora-nai joateko eskubidea emango ziola. Lard 526. Nora nahi zu bazoazke aise. Gy 92. An joaten zan igesi nora nai. Muj PAm 74. Begiok ero ditut, / noranai doazkit. Ldi BB 92. Nora-nai eraman aal dezazun. Ldi IL 9. Zoriona noranai eskuzabalka barreatuz. TAg Uzt 315. Kutxa haren norat-nahi ibiltzeko. Zerb IxtS 40. Bere agintea noranai zabaltzen baita. Etxde JJ 157. Aterperikan gabe, / gure alarguntsak nora nahi. Azurm HitzB 65. Elizarat ala merkaturat ala norat-nahi, denbora pasa abiatua bazinen. Larre ArtzainE 314. Apaltzera joan bear degu. Ez noranai ere. Albeniz 170. Ezin begiak noranahi heda. MIH 238.
v. tbn. JJMg BasEsc 109. It Fab 191. Dv Lab 88. Arr GB 53. Zby RIEV 1908, 91. A BeinB 88. Ag G 180. JanEd II 84. EusJok 165. Inza Azalp 43. Or Mi 77. ABar Goi 45. SMitx Aranz 105. Or Aitork 159. Basarri 136. Vill Jaink 164. Ibiñ Virgil 38. Etchebarne 105. Noratnahi: Egiat 267. Jaur 171. Laph 133. Elsb Fram 91. Barb Sup 45. Noat nahi: Arch Fab 83.
azpiadiera-1.1
(Con subjuntivo o similar).A dondequiera (que).
Non nahi eta nora nahi dabilan, bethi dakusa Iainkoaren bekoki ederra. Hm 230. Norat nahi zoazen arrotz eta bideante izanen zare. Ch II 1, 3. Nora nahi goazen, non nahi gerta gaitezen, bethi eta guzietan Jainkoa present aurkhitzen dugu. He Phil 98 (SP 96 nora ere baigoaz). Nora nai goazela, beti egongo gera Jaunaren aurrean. AA III 323. Nora-nai zoazela, Jainko zure Jauna zerekin izango dezu. Lard 108. Norat-nahi goan zaitezen, jarraikiren natzaitzu. Dv Lc 9, 57 (TB norat nahi yohan zaiten, Brunet nora nai zoazela). Noratnahi juan nadin, orotan Jainkoaren hitza adiaraziko dut. Laph 150. Norat-nahi zohala, argitzen zituen itsuak. Jnn SBi 23. Ez gra gatxiten noranai fan dein. Mdg 128. Noranai noala nerekin zaramat. Or Poem 556. Bere egoekin eguratsa ebakiz nora-nai dioala. Ibiñ Virgil 78. Nerekin eramaten nuen txistua, noranahi nindoala. MEIG I 60.
v. tbn. MendaroTx 411. Noratnahi: Lg I 186. Egiat 265. ChantP 92. Prop 1897, 85. Ardoy SFran 27. Nurat nahi: Ip Imit I 22, 1.
azpiadiera-1.2
(Con ere ).
Beste zentzuak noranai doazela ere, ez al dauka ukimena Iainkoari eldurik bezala? Or QA 139. Bizitzako goiberak noranai bultza gaitzatela ere [...]. Gand Elorri 12. Noranai juaten giñala ere / guk beti pesta goguan. Uzt Sas 150.
azpiadiera-1.3

(Con participio).
" Noranai juanda be, jakitziak lagunduko desku " Etxba Eib.
Noranai juan ta ere, beti zan ondo artua. Bv AsL 119. Nurat nahi juanik ere eror eta ützülarrika. ChantP 350. Nurat nahi juanik, beti kontrebanda egin zian kapitainak. Const 33. Belarriak an badu bere ixiltasun aundi ori, ta ez da sogortzen Iainkoagandik, begiak noranai zabaldurik ere. Or QA 138. Norat-nahi joanik ere, eliza guti da Azkainekoa baino ederragorik. Zerb Azk 13. Noranai joan da ere, estimatua izaten zan. BAyerbe 78.
azpiadiera-1.3.1
Nora nai joan berekin deramate zeruko gozamena.Inza Azalp 42.
azpisarrera-1
NORANAHI... HARA. A cualquier sitio que (...).
Akonpañatzen gaituena nora nai bagoas hara. Ber Trat 31.
azpisarrera-2
NORANAHI BAITA. A cualquier sitio.
Nurat nahi beita zuaza eta txerkha itzazü nahi dütüzün gaizak oro. Mst II 12, 3.
azpisarrerakoSense-2.1
(Con subjuntivo).
Nun nahi beita ziren, nurat nahi beita juan zitian. Mst I 22, 1 (SP nora ere, Ch norat nahi den, Ip nurat nahi, Ol edonora).
azpisarrera-3
NORANAHI DEN (Urt Gram 411). A dondequiera (que).
Aitzinerat, gibelerat, saihetserat edo norat nahi den beha dagoela. Ax 468 (V 304). Indietako zein-nahi den partetara edo nora-nai den dela. ES 399. Norat nahi den itzul zaitezen, bethi dohakabe izanen zare. Ch I 22, 1. Norat nahi den beha dezadan, guzietan ez dut ikhusten zure ontasunik baizen. Brtc 249.
azpisarrera-4
NORANAHIKO (Lar, H (s.v. non)). "(Hombre) convenible, noranaikoa" Lar. "Noranahikoa, qui peut être envoyé n'importe où. Noranahiko sehia, xakurra" H.
Izkuntza larrekoa, nai aunat ere noranaikoa. Ldi BB 136. Noranaiko antzezlari-talde bat irasteko 1500 l[aurle]ko. Ldi IL 121. Noranaiko txangoetan. SMitx Aranz 177. Ezeztatu ezezik, berau artzen du Kant-ek zernaitarako ta noranaiko asiera ta oiñarria bezala. Vill Jaink 98. Ez baita noranahiko sarrera duten kritiko garai horietakoa. MEIG I 123. Hizkuntza larrekoa noranahiko bihurtu nahi izan duena. MEIG VII 32.
azpisarrerakoSense-4.1
(Adv.).
Ikustian bere semiak zenbatxe aurreratuak zeuden birtutian eta prest noranaiko. Bv AsL 163. Frantzian hainbertze bokazione baita, norat-nahiko, noiz arte egonen naiz frantses lagun bat ere gabe? Prop 1892, 96. Gizonak noranaiko eta emakumeak sukalderako! Etxde JJ 202. Gure egun laburrak / len baño len urtu, / gauari lapurtu, / danerako sortu, / noranaiko gertu. Olea 220.
azpisarrerakoSense-4.2
Zu aña gizon bada noranaiko're.AzpPr 77.
azpisarrera-5
NORANAHIRA. A cualquier parte. "Nora-nahira itzulikatzen da, il tourne de tous les côtés" Dv.
Ate guziak zabal zabalik biok noranaira joanik. Basarri 34. Arbol zarraren kimuak gaude / noranaira zabalduta. JAzpiroz 7. Aitortuko lukeela / noranaira junik / ez dala orrelako / aberastasunik. Zendoia 190.
azpisarrera-6
NORANAHIRAKO (V-gip ap. Elexp Berg). Que puede ir a cualquier sitio. "Aintxiñan, leitzen da eskribitzen jakiñ ezkero, noranairako mutillak" Elexp Berg.
Komulgatzian jarritzen gera / noranairako moduan, / opiziua ikasitzia / beti eduki goguan. Uzt Sas 184.
noranahi
<< 1 non 0 / 0 obra >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper