Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
estonatu.
sense-1
(L, BN, S; Dv, H), estonitu, estunatu (S; Gèze). Ref.: Lrq (estunatu); Lh (estonatu); Gte Erd 25.
(Aux. trans. e intrans.).Sorprender(se), asombrar(se). "Étonner, s'étonner" VocBN .
tradizioa
Tr. Exclusivamente septentrional; aparece documentado desde mediados del s. XVIII. Estonatu es la forma más general. Hay estunatu en algunos textos suletinos (junto con estonatu ), y estonitu en Goyhetche (113). En DFrec hay 3 ejs., meridionales, de estonatu .

Untsa estonatzen nüzü, nula [...] hañ eztiki besarkatzen naizün. Mst III 8, 1. Zutaz estonatzen naiz, monsieur Duronea, / horren maite duzunez bada ilunbea. Iraultza 81. Zure heben ikustez / estonaturik gira. AstLas 24. Muntoiko muthikuez nüzü estunatzen / nulaz dütien haitatzen emaztik Barkoxen. Etch 374. Haiñ pollit izatiareki / ez estona maite badüt nik. ChantP 300. Estonatu nintzan ikhusteaz heien buruzagi zirela Kiangkeouko mandarinaren soldadoak. Prop 1876-77, 62. Aditu zuen [...] arrasta trankilki, estonatu edo trublatu gabe. Elsb Fram 108. Eta gero Jainkoa zertako dugun ote samur, estonatuko gira gu! HU Zez 149. Horiek hola, nor estona haren familiatik bi serora jalgirik. ? Lf ELit 257. Jujaz naiz estonatu / lekuko xoil bat aditu / halere du kondenatu. InZerb Azk 105. Zer da? galdegin zuen estonaturik. Mde HaurB 38. --Pantxo berritz trixte [...]. --[...] Ez nuk estonatzen. Guriegi zian. Larz Iru 126. Zure ospe haundiak estonatzen gaitu. Balad 119.
v. tbn. AR 309. Monho 54. Etch 234. Bordel 136. UNLilia 15. Arch Gram 28. Etcham 236. LuzKant 120. Estunatu: ChantP 384. CatS VI.
azpisarrera-1
ESTONATZEKO. Sorprendente, asombroso. v. estonagarri.
Estonatzeko da nula gizona mündü huntan behinere alageratzen ahal den. Ip Imit I 21, 1 (Mst estonagarri). Estunatzeko düzü nulaz ez ziren bihotz oroz eni emaiten. Ip Imit III 27, 1. Khurutzeak khenduak izan dire eskola hetarik. Ez da estonatzeko hainbertze haur kriminel ikhusten badira. Elsb Fram 160. Estonatzeko da nola egungo Aitoren-semeak aurkhitzen diren Yuduen [...] bestetan. Ib. 179. Dela gazte buruzagi / Bai ala kontseiluko / Karrikatar denaz geroz / Ez da estonatzeko. LuzKant 116.
estonatu
<< espiritu 0 / 0 etxe >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper