Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
izurriztatu.
sense-1
(L, BN ap. A ; SP, Dv, H), isuristatu, uzurriztatu (H (S)).
Apestar. "Empester" SP. "Infecter de la peste; au fig. corrompre" Dv. "1. empester, donner la peste. Hain da gauza beldurgarria, non ukitze hutsak izurriztatzen baitu, [...]. 2. empester, infester, empuantir. Behin izurriztatu gelatik gaitz da khiratsaren khentzea, [...]. Deusek eztu hala okhatzen eta izurriztatzen nola hats khiratsak, [...]. 3. au fig. corrompre. Lagun tzarrek izurriztatuko zaituzte, ihes egiozute, [...]. 4. [...] Izurrizta zaiteke, vous pouvez vous [...] empester, infecter, corrompre" H. v. izurritu.
Ihes egizu, hura da ez izurriztatzeko erremediorik hoberena. Ax 398 (V 260). Aire hartaz gure bihotza izurristatua liteke. He Phil 306 (SP 305 laster har lezake hekin izurria). Itzulia baitzen [...] Calviñen sekta izurriztaturat. He (pról. del Evangelio). [Urgulluak] izurriztatzen tu askotan, obrarik berenaz sainduenak. Lg II 234 (v. tbn. 244). Ezin munduko aire isuristatua <issouris-> har daite haren kutsu gaixtoa sentitu gabe. Mih 20. Laster bazter guziak phozoa eta izurrizta letzakena. Dh 119. Hitz hunen maleziak / izurriztatzen oi tu laudorio guziak. CantIzp (1829), 55 (ap. DRA). Hainbertze dire lekhu hek usteldurak izurristatuak, non milaka hiltzen baitire. Prop 1896, 237.
azpiadiera-1.1

(Part. en función de adj.).
"Pestiféré, empesté, corrompre et corrupteur. [...] Lekhu izurriztatua, lieu infesté. Elhe izurriztatuak, paroles pestilentielles" H.
Nihork ezin hauta zirok hire minaz zaurthua, / bañan largatu behar dik nola izurriztatua. EZ Man I 32 (Harriet traduce 'pestiféré').
izurriztatu
<< iroskitu 0 / 0 2 jakinki >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper