Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

334 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (334)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
ebasle.
tradizioa
Tr. La forma más usada es ebasle y se encuentra epasle en Oihenart y Tartas <epazlia >.
sense-1
(S; -ts- SP, Ht VocGr 378; Lar, Lecl, Dv, H), epasle (-ph- A). Ref.: A; Lrq .
Ladrón, atracador. "Robador" Lar. "Celui qui a volé. Ce mot n'est pas le synonyme pouvant s'employer indifféremment avec ohoina, voleur. Ohoina embrasse toute la signification française de voleur, tandis que ebaslea est simplement celui qui a volé. Galdu ditutzu behiak, badakizu nor den ebaslea? " Dv. " Nor da ebaslea? quel est celui qui a volé?" H. "Voleur occasionnel" Lrq. v. ebastaile.
Paillartakgatik, bugreakgatik, giza ebatsleakgatik. 1 Tim 1, 10 (TB gizon ebaslen, He gizon arrapatzaille ). Urgullu eta paillarta, bai ebatsle ohoña. EZ Man I 87 (cf. H: 'le voleur qui a dérobé'). Xazko epaslea, aurtengoen urkazalea. "Le larron de l'année passée" . O Pr 478. Iustizia denboralak epaslia <epazlia> puni liro. Tt Arima 99. Zeruko etxeratzen diranendako ez da erio lapurrik, ez eta ebasle gaistorik ere. Mb IArg I 239. Xikiro ebaslen plazan. Monho 40. Sartzen ez dana atetikan ardien arditegira, baizikan beste tokiren batetik igotzen dana, hura da lapurra eta ebaslea dala. (Io 10, 1). Ur ( in BOEg 2186 (He, LE, Leon o(h)oin ) ). Jainko zurezko [... eta zilharrezkoak ez dire itzuriko ohoin eta ebasleei. Dv Bar 6, 56. Bazen hainbertze gauza / handi eta eder. / Heien ebaslez eta / xahutzailez leher / Lehengo jabeeri / dire orai aiher. Zby RIEV 1908, 768. Gizon hiltzale, ala ohoin handi, [...]? Ala Panamako diru-ebasle horietarik? HU Aurp 57. Azkondatan dabila nor izan den ebaslia. Mdg 155. Nun dira gezurtiak, nun hil ebasleak? Ox 82. Orma-zulatzaile ta ebasle ta ohoin. Zait Plat 136. Ez atean barrena [sartua] esi-gaiñetik baizik, lapur ta ebasle antzera. Berron Kijote 147. Zakuaren atxikitzaile, ohoina bezain ebasle. EZBB II 136.
azpiadiera-1.1
Defraudador.
Ingurraztian idatzi gabeko gasoil edo gasolinik iñoren mende arkituko balitz, leukakena ebasletzat artuko litzake eta errua kontrabando lez jo. EAEg 18-3-1937, 1308.
azpiadiera-1.1.1
(Uso adj.).
Porrot-egite ebasleak uxatzea. "Evitar quiebras fraudulentas" . EAEg 2-3-1937, 1187.
azpisarrera-1
BIDE-EBASLE. v. bide.
ebasle
<< duda-muda 0 / 0 egiatu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper