Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 arnes.
sense-1
1. (Urt), harnes, harnaxa.
Arnés, armadura de guerra. "Arma, armak, arnesa " Urt II 319.
Arnes fortitza gorputzean. Lazarraga (B) 1181rb. Aserre ethorriren da bentzutzeko etsaia, / zaldi xurian igana, arnesaz armatua. EZ Man I 75. Hartarakotz, Iaun puxanta, konfirmazioneaz, / Gogor nazazu, zalduna nola harnes dobleaz. EZ Man II 68. Dohatsuki iauntzi dezan arimako harnesa. Ib. 90. Jarein bagarik jarduten dabe jardunen jarduz, / jadisteraño austea arnes ta ezkuduak. AB AmaE 452.
sense-2
2. Arnés de caballo. "Harnais" Hb.
Serbizioko util direnek ekar ahal ditzaketen harmak, harnesak edo zamariak, izanenzezte berheala dirutan pagatuiak. (Bando de la guerra de la Convención, 1793) In MEIG I 252. Ez zen ikhusten orduan mende hautan bezala / haiñbertze basta eta zela, / hanbat gerlako harnaxa, / haiñbertze karro ez karrosa. "Harnais" . Gy 144.
sense-3
3. (VocBN, Gèze, Hb, H).Instrumento, aparejo. "Outil. Arnesak, fournitures, objets nécesoires pour quelque travail, quelque action. v. tresna " H.
sense-4
4. (R, S ap. A, Lrq ).
Pillo, pícaro, bandido. "Pillo, pícaro. Zer arnesa den gizon kori!, ¡qué pillo es ese hombre!" A. "/arnéś/, polisson, coquin" Lrq. Cf. VocNav: "Arnés: Muchacho inquieto (Ochagavía)".
Sarjant eta notariak / Oi! arnes nesesariak! Haien elhe ülhün gezürrek nahasten gaiza txipiak. 'Coquins' . Etch 308 (en ChantP 184 se traduce por "outils" y en Or Eus 281 por "utensilios"). Letamendik eta txiñelak, urian egozan beste ertzaiñak orobat, egin zituen galde ta azterketak, arnes maltzurrak aurkitu nairik. Erkiag BatB 102.
sense-5
5. "Sobre esta piedra, llamada txurruzta se colocaba antiguamente una txarla o recipiente de forma cilíndrica que servía para contener la colada. Estando llena de ropa (en vasco arnesa) se colocaba encima un lienzo, llamado autsegala, sobre el que se ponía ceniza (Ae)" CEEN 1971, 338.
sense-6
6. "Insignes, colifichets, breloques" Lh.
arnes
<< armada 0 / 0 arraizia >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper