Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
gustu.
tradizioa
tradizioa
Tr. Se documenta en todos los dialectos desde finales del s. XVI (en suletino lo emplean sólo Etchahun (gust ) y Casenave (gustü ); v. tbn. gustüko en Xikito. Los autores labortanos emplean sólo gustu hasta la segunda mitad del s. XVII. A partir de CatLav en textos bajo-navarros y labortanos hay tantogustu como gostu , pero posteriormente va generalizándose el uso de gostu . Al Sur la forma más general es gusto; hay gustu en Lazarraga y en algunos vizcaínos. La forma goztu la emplea Haraneder y guztu Mihura. En DFrec hay 72 ejs. meridionales de gusto, 14, septentrionales, de gostu y 10 de gustu .
gustu (SP, Lar, Añ, VocBN), gusto (AN-egüés-ilzarb-olza ap. Bon-Ond 151; Lcc, H), gostu (Dv, H), gust (S ap. Lrq), guztu (Urt II 30). Los ambiguos "goût" de SP, VocBN, Dv y Lrq y "gusto" de Lcc y Añ pueden corresponder a cualquiera de las acepciones.
sense-2
1. (SP, Lar, , VocBN ), gusto (AN-egüés-ilzarb-olza ap. Bon-Ond 151; Lcc, H), gostu (Dv, H), gust (S ap. Lrq ), guztu (Urt II 30).
Sabor. "Sabe bien, sabe mal, gustu onekoa, gaistokoa " Lar.
Khendu baitzioen lehen zuen pozoña / eta eman ithurriek zuten gustu pikaña. EZ Man II 59. Ogiaren eta arnoaren figura, gustua, kolorea eta kantitatea. Arg DevB 244 (v. tbn. en el mismo contexto CatB 62 gustoa). Zure zuhurziaren gatzak ezpadio gustu ona ematen. Ch III 34, 1. Gure sensiek poroatzen tüzten güziak, hala nola, koloria, figüria eta gustia. CatLan 131. Aziendak gogo hobearekin yaten du, gostu hobea duelakotz. Dv Dial 56 (It, Ur gusto; Ip gozo). Usaiz ona zerade, / obea kolorez, / gustoan progatzeko / agoan sar zaitez. JanEd I 30. Zerra bat ahoan sartu bezain sarri bota zuen, haren gustu bitxia higuingarri zitzaiolakotz. Zub 70. Bertze behin, ur batzueri gustu ona eman zioten. Zerb IxtS 37. Lapiko huni Peruk gusto ona hartuko diolakoan nago. Osk Kurl 16 (135 gostu). Gostu hobea hartzen / auzoko saldari. Mattin 86. Kolorea ta gustua ta usaia ez zirala odolarenak, baltsamoarenak baizik. Berron Kijote 202. Zugaitz onen zaiñak gusto on ta gozokoak dira. Ostolaiz 87. Hain zuzen hau baiginuen etxeko mahasti hoberena, arnoaren gradoz eta gostuz. Larre ArtzainE 59.
v. tbn. SP Phil 411. Gç 213. DurPl 98. CatLuz 36. Gustua (det.): CatLlo 73. Gusto: El 73. CrIc 136. AA I 452. Gco II 58. fB Olg 9. Bil 87. Iraola 54. JanEd II 72. Tx B III 71. Ataño TxanKan 140. BBarand 44. Gostu: Gy 311. ECocin 53. Elzb Po 204. CatJauf 111.
azpiadiera-1.1
(Como segundo miembro de comp.).
Klarifikatzen duzu likurra eta baduzu ratafia on-on bat banilla gostu perfet batekin. ECocin 52. Aren zumo gozua bere betiko ur gusto ederrakin. Iraola 58. Pipher-beltx gostu bat ezin-erranezkoa. Barb Sup 33. Lehen. Harrubi-Beltzean ere bazen ur on bat, dena burdin kolore eta burdin gustu. Zerb Azk 47.
azpiadiera-1.1.1
"Eran-gusto polittekua da ardau au" (V-gip).
sense-3
2. (Gèze (-tü), H), gusto (V-gip ap. Etxba Eib), gostu (Ht VocGr 403, H), guztu. Gusto, placer. "Goût, plaisir que l'on trouve en certaines actions" H.
Gizon damaogaz eztaukana / konbersazioa gustu anditan. Lazarraga (B) 1151rb. Gusturik arkitzen duzu heper bero hunetan? Volt 162s. Ahoak ere ian gabe izanen du gustua / zeruetako sapore onez kontentatua. EZ Man I 136. Frogatzen othe duzu [...] gustu partikular bat haren amudioa dastatzen duzunean? SP Phil 513 (He 520 gostu). Gorputzaren banketetan, / fite doaz gustuak, / bethi bere ondoretan / tustela disgustuak. Arg DevB 119. Iguzu gure herioan / zure guztu eternala. 40 (48 gustu). Eman ezaiozue gustu asko bizi den artean. (AN, 1699). ConTAV 5.2.9, 138. Sobra edo gostu sobrarekin jatea eta edatea. CatLav 173. (V 89) Baña emengo gusto gustiak / fite akabatzen dira. Gamiz 206. Nork, emengo gusto laburrak gatik, betiko galdu naiko du? Cb Eg II 127 (Dv LEd 227 atsegin). Mortifikátu gústoa ta suplitu nezesidádea. LE Prog 124. Ene gustu handia / han dut ezarria. Monho 84. Lurreko atsegin, gusto eta gauzetan biotza ipiñia ez daukeenak. AA I 415. Berzeren falta edo flakeza sekretuan daudenak gustoarekin aditzen dituenak. CatB 47. (v. tbn. 83) Arina den bezala muthil eskalduna / pilotak harentzat du gustu gehiena. Hb Esk 216. Ala diote: "Ai, au gustoa / buelta egin degunak! / Len penatu ta orain dauzkagu / konsuelozko egunak!". Afrika 145. Oraintxen baño gusto geiago / nik ezin nezake goza. Bil 104. Zeru eder bat naiago truka / munduko lau gustoekiñ. Auspoa 97, 82. Gusto aundi bat izango nuke, zuk eta zure lagunak ikustia. Iraola 91. Arentzat ere ez dira izan / gusto guziak munduan. Tx B I 34. Txiro izanik aberatsen gustoak zeuzkan. Osk Kurl 19. Neure herrian eta herri auzoetan, / etzen gusto haundirik ene bertsoetan. Xa Odol 317 (29 gostu). Nere andrea angoa izanda, etzuan an gusto geiegi izaten. Albeniz 196.
v. tbn. Ch IV 15, 4. Lar SermAzc 54. Añ LoraS 69. Astar II 133. CatLlo 79. Enb 164. Etcham 225. Casve SGrazi 26. Gusto: Ber Trat 18r. Cap 160. Iraz 42. GavS 32. Ub 180. Mg CO 108. Gco II 31. fB Olg 15. JJMg BasEsc 90. Astar II 15. CatLuz 29. It Dial 54. CatAe 70. CatSal 71. Aran SIgn 28. Xe 158. Ud 141. PE 110. Bv AsL 186. Kk Ab II 22. Or Aitork 67. Uzt Sas 188. Etchebarne 111. Gustua (det.): RIs 8. Balad 222. AzpPr 127. Noe 67. CatR 71. SMitx Aranz 126. Gostu: He Gudu 132 (goztu). Mih 19. Dh 75. JesBih 393. MarIl 34. Jaur 395. Gy 21. Elzb Po 192. Zby RIEV 1908, 94. Etcham 71. Lf Murtuts 42.
sense-4
3. (Lar), gusto (H), gostu (H).
Gusto (sentido).
Bista, aditze, usain, gustu, ukitze. EZ Man I 16. Begiak, eskuak, gustua, / guri zaizkigu trunpatzen. 116. Gorputzekoa begiakin eta gustoarekin probatzen dalako. Gco I 426. Memoria galdua / galdua ahoko gustua. Gy 170.
v. tbn. Ax 586 (V 377). Harb 24. Gusto: CatUlz 46.
sense-5
4. (V-gip, BN-arb; H), gusto (V-gip), gostu (H), gust (S), goztu, guztu. Ref.: Elexp Berg (gusto, gustu); Gte Erd 304. Gusto, afición; deseo, voluntad. "Goût, appétence des aliments, du boire, du manger. Iateko gustorik batere eztu " H. " Literaturarentako gust handia dü (S)" Gte Erd 304.
Xauna, gustuetan ezta disputarik. Mic 14r. Nola berze gauzetan bezala, debozionean gustu diferenteak baitire. 31. Ahalkatzen naiz zeren agor eta gostu gabe gelditzen naizen. Ch IV 14, 1. Ezen nola goztuak diferentak baitire. He Gudu 137. Guztu ageriak eta sentitzen direnak ez dire premiazkoak berthutearenzat. Mih 47. Han behin lakhetuz geroz ez duzu gehiago gusturik izanen Jinkozko gauzenzat. Ib. 19. Ez da sekulan sasiatzen / plazer likitsen gostua. Monho 110. Gorputz au, nabil ni, edertu ezinik, olgura, guztu zitel ta naigurak emon ezinik? EL1 34. Eta nik aldiz gusta, nihau egoiteko, / ene phena xangriez nigar egiteko. 'Mon goût était de rester seul' . Etch 178. Badituzke publikoan erakurtzaille gustu diferentetakoak. Gy V. Hunek behar bada [...] eskolako gustua ekharriko du. Laph 2. Ez dakigu been gustoa, bañan ez da faltako. Sor AuOst 73. Gizon danak daukate norberen gustua. AB AmaE 397. Gustu ori egingo diyot. Moc Damu 35. Baitaki gure gostu / 'ta zintzurren berri! Etcham 154. Baña gizajoak ez ekizan, antza, neskatoen gustoak. Bilbao IpuiB 273. Bainan denbora berean ere laneko gostua. Othoizlari 1962, 475. Ikusten zaizko gure gostuen aurka dituen moldeak. Xa Odol 273. Pilotako dohaina, eta gostua, zuten gazteak jautsiko ziren Manexeneko plazarat. Larre ArtzainE 83. Nolabaiteko gustoak dituztenentzat [...] badaude hemen zenbait "pasadizo" polit. MEIG III 97. Nork bere gustua du. MEIG IX 109.
v. tbn. Cap 127. Lar Gram 391. Bordel 50. Hb Esk 183. LuzKant 133. Elsb Fram 124. Larz Iru 110. Etchebarne 73. Gusto: CatLan 126. Noe 32. NEtx Antz 74. Gand Elorri 158. Gustua (det.): Urqz 49. Etxba Ibilt 475. Gostu: Dh 100. Elsb Fram 152. HU Zez 76. JE Ber 34. JEtchep 53. Osk Kurl 204.
azpiadiera-4.1
(Precedido de posesivo).
Zure gustoa bada, al bait lenen emendik zugana eraman nazazu. Cb Eg III 280. Bere gustuaren kontra kortean bizitzeko. (1833). CartAnd 379. Pasa bezela deklaratzia / litzake nere gustua. EusJok II 58. Gure gustoa zan da egin genduan. JAzpiroz 173. Beran gustua alan bazan, suberte on bat euki daiala bizitza guztirako. Gerrika 160.
sense-6
5. + gusto, gostu. Gusto (sensibilidad para apreciar ciertas cosas).
Hekien gostu fiñ eta delikatuak ezagutzen du zer diferenzia den kreatzaillearen eta kreaturen artean. Ch III 34, 2. Mahain bat [...] zeinaren gainean ezartzen baita ohoreski Ama Birjinaren potret bat gosturekin arrimatua. MarIl 11. Gostu handia zuen elizaren apaintzen. HU Aurp 161. Gostu oneko gizona. JEtchep 86. Etzuen gustu txarra adierazi Ama Birjiñak toki au bere bizilekutzat autatzean. Vill in Gand Elorri 14. Gusto txarreko broma duk hori! Lab SuEm 210. Zinez daukagu guk, tokikoek, gostu ona izan dutela hautu hortan. Larre ArtzainE 67.
azpisarrera-1
GUSTUAN (Estar, vivir...) tranquilamente, a gusto.
Gostuan bizi dira Pepa eta Koakin. AstLas 72. Taulazko etxe batzu, eremu gaitzekoak, bizpalau mila gizon gostuan etzateko gisan. StPierre 28. Iragaiten ditu ba gostuan egunak / entzunez ottiaren kantu bihotzdunak. Ox 151. Orai nuk, orai, arin eta gustian. Zub 71. Menturaz eguerditan hemen izanen gituk. Ago gustuan. JEtchep 100 (96 gostuan). Zonbait zapeta pare / Zaharño altzuan, / Eieri hiltze sartzen / Pipatuz gustuan. LuzKant 137. Bainan igorria ote zuten gustuan egoiterat? Ardoy SFran 315.
azpisarrerakoSense-1.1
Ni hunen begira nago / bai gostu-gostuan.Mattin in Xa EzinB 103.
azpisarrerakoSense-1.2
Ez baiginen gradoz axola, haatik gostuanago ginen hola. Larre ArtzainE 147.
azpisarrera-2
GUSTU HANDIZ. Con mucho gusto. Cf. A BeinB 52: Bai, ni esango da gusto askogaz (puesto en boca de un riojano).
Emango nizuke gusto andiz, / luze-laburrean ongi balitz. (s. XVIII) GavonC Egan 1956 (5-6), 29. Gusto aundiz emaztetzat / artuko zaitut. Bil 81. Txit gusto aundiz, --esan diyo mandatariyak--. Ib. 163. --Ator ezteietara. --Gusto aundiz. Zab Gabon 56. Bai, Juli, eta gusto aundiz. Ill Pill 28.
azpisarrera-3
GUSTUAREN ARABERA. Según su gusto.
Hoztu denian bakharrik emaiten zaio agordienta, gostuaren arabera. ECocin 48. Emaiten da kasik hainbertze agordient nola sirop, gostuaren arabera. Ib. 49s.
azpisarrera-4
GUSTU HARTU. (gustoartu Lar, Añ).
a) Degustar. "Gustar, sentir el sabor" Lar y Añ. v. gustatu.
Bigarrena belarriz enzutea; hirugarrena, aoaz gusto artzea. CatBurg 42 (v. tbn. gustu artu en Añ CatAN 62, CatLlo 82; gusto a. en CatBus 36, Legaz 50, Itz Azald 188 (<-z->)). Sentidu bakotxian esaten deutsa: "[...] parkatu dagizuzala Jaungoikuak [...] ikutu eginagaz... gusto artubagaz egin dituzun pekatu guztiak". fB Ic III 276.
(Con determinantes).
Belarriak aditzeko; aua, gauzai gustua artzeko. Ag Serm 207. Tanta areik biltzen nebazala, arpegia zerura begira, begiak erdi-itxiak gustu obea artzearren. Or Tormes 21.
b) Disfrutar, gozar.
Nai dau gusto artu an dakusanagaz. Astar II 136. Erreboteko partida bati beha osoki gostu hartzekotz, jakin behar dire joko eder horren lege eta gora behera guziak. Zby RIEV 1908, 88. Gostu har dezaiogun Jaunaren hitzari. Xa Odol 276.
(Acompañado de ines.).
Iduritu zait hañitz deboten artean, batzuek huntan gustu hartuko dutela. Gç 31. Errelijioneko egiak eta misterioak maiz eta zinez gogoan erabiliz [...] hetan gostu hartzen da. Dh 97. Ezaukera osoagaz pensamentu loietan gustu artzaiten dabenak. CatLlo 45.
c) Aficionarse.
Ezagutuko dituzte gauza izpiritualak eta Jainkozkoak, gostu hartuko diote. Jaur 383. Onela ostatu merke oni gusto artu zion. Bv AsL 52. Hasi balinbazen, hasi zen! Gostu hartu gure gizonak. Barb Sup 63. Nekatua zegoala eta etxeari gusto artzen ziola. BAyerbe 86. Beste batzuek lantegi eta jornalbideetarako gostu hartzen hasia zuten. Larre ArtzainE 64.
(Con determinantes).
Eta izigarriko gustua hartu nuen, nun sator bat ez bainuen gehiago uzten pentzetan. Etchebarne 27.
azpisarrera-5
GUSTU EGIN, GUSTUA EGIN (Acompañado de dat.). Agradar; complacer.
Gústo innáies Jaunarí erránzio, Jauna, ene ondasúnen érdia biz beartsuendáko. LE Ong 23v. Gero beste aurhider gust egitegati / gaizki salzen nündian ene aitareki. Etch 174. Guziai nai bear diegu, baldin bere Aitari eta berari gusto egingo badiegu. Arr GB 85. Gustoa egin ziolakoan eskaleari bere lantxoa ematen zion. Ldi IL 84. Gustua eitia itxura zuen / begira zeuden danari. Auspoa 39, 11. Ni izugarri saiatzen nintzan aita eta amari gustoa egiten. Albeniz 41.
v. tbn. Gustu egin: Auspoa 97, 59. Gustua egin: Izeta DirG 27. Gustoa egin: LE Prog 104. JAzpiroz 192.
azpisarrerakoSense-5.1
(Con determinantes).
Dagiogun gustu labur au. Lar SermAzc 49.
azpisarrera-6
GUSTU EMAN, GUSTUA EMAN (Acompañado de dat.). Complacer; agradar.
Onelako falsia egin didan gorputz oni nola gusto emango diot? Cb Eg II 59 (Dv LEd 113 nola maina eginen diot). Beti beti serbietan [...]. / Eman eziñik gusturik / dueñiak plantxiaz. DurPl 47. Ditxosua ni, zuei gusto emon al baneizu. Mg PAb 198. Jesuseri gustu emonik zetako dozuez ganeko gauzak? LoraS 90. Munduari eta Jaungoikoari ezin gusto emango diezue. Gco II 2. Prótxu arimái, ta gústo ematendá Jangoikoai. LE Ong 21v. Zu, Adan, / gusto diozulako / andreari eman, / lurra etsai izango / dezu. It Fab 221s. Munduari edo Jaungoikoari gusto eman biar zaionian Mariak eztauka dudarik. Ag Serm 257. Ekarri nai nituen beste bi lengusu, zuri gustua ematiatik. Iraola 105. Makiña bati gusto emanda / juana da mundu ontatik. Tx B I 146. Berari gusto ematearren orrenbesteraiño ukatu bear al dut nere burua? Vill Jaink 159. Ustez gusto eman nion, berak esan zituanai pixka bat elduaz. Insausti 81.
v. tbn. fB Olg 176. JJMg BasEsc 229. Astar II 136. PE 119. Ud 73. AB AmaE 333. Arrantz 156. EusJok 92. Gustoa eman: Cb Just 157.
azpisarrera-7
GUSTU GABEKO. Desagradable, que no gusta.
Ya zuek ere beti zaudeten prest Jaungoikoaren borondatea egiteko, naiz gustokoa, naiz gusto gabekoa izan. Ag Serm 121.
azpisarrera-8
GUSTU GUZTIKO. Muy agradable, totalmente de su gusto.
Negua obe lortzeko, / bada kapaz ekartzeko / gustu guztiko andra polit bat, / bera berotzeko. Ayesta 55.
azpisarrera-9
GUSTU-HIL. "Gustu hilla, fade" SP.
azpisarrera-10
GUSTU IZAN. (Aux. trans.).
a) (Acompañado de ines.). Gustar, complacerse.
Gusto badue ibilzen festetan ta munduko atsegiñetan. AA III 397. Pentsamendu gaixtoak, hetan gostu duten bekhatorosentzat, krimak dire. Jaur 129. Bati karkula eta / bertziaz pentsaketan, / gosturik ere ez dut / etxeko lanetan. Mattin 53. Baitziren ere, besteak beste, artzainetan, joare, klaxka edo xilintxa soinuetan gostu zutenak. Larre ArtzainE 85.
Esanez: "Laixter joango zerazte / gusto duzuten tokira". Ostolaiz 35.
b) (En exprs. como gustu baduzu 'si gusta'; gustu duena, 'el que guste').
Gusto balin badute gurekin jatia, borondate guztiyarekin emango diyotegu. Sor AuOst 96. Oraiñ guazen, gusto badezu, Andres, txiki-erdi bana eratera. Moc Damu 30. Papel bakotxa amar zentimo, / gusto duenak erosi. Noe 77. Txirrita, gusto badek / ik ere kanta zak. PE in Tx B 107. Bertso berriyak jartzera nua, / gusto duenak aditu. Tx B I 208. Gusto duanik bada / irakurri ditzan. MendaroTx 434.
v. tbn. AzPr 114. EusJok 50. EusJok II 69. NEtx Nola 50.
azpisarrera-11
GUSTUKO. v. gustuko.
azpisarrera-12
GUSTU ONEAN (Estar, vivir...) a gusto.
Illoba besuetan, / bai gusto onian. Yanzi 139.
azpisarrera-13
GUSTU ONEZ. Con mucho gusto.
Gustu onez xerkatzen dute / Berek eskas dutena. LuzKant 19. Gustu onez kantatzeko [kantu hauk] / Gure Eskual herrian. (1929). Ib. 118.
azpisarrera-14
GUSTURA (gustora V-gip, G-azp). Ref.: Etxba Eib; Gketx Loiola (pinport-uda); Elexp Berg. a) A gusto. "Uda guztian gustora egon zan Donostian" Etxba Eib. "Pinport-uda eraten zuan gustora" Gketx Loiola.
Bere ustez kaleak gustora paseatu ta errian bere bizarria galanta erakusi nai zuen. Cb Eg II 164. Gustorago bizi dala arrazoiari, eta birtuteari darraiona. Gco I 419. Ezta gustora ibilli / beron nagusia. FrantzesB II 48. Ori gustora egingo zaio, / biyar goizian juango natzaio. Bil 81. Beok jango lukete gustora arraien bat edo beste. Sor AuOst 78. Urtuko nuke nere biotza eta emango nizuke gustora edaten egarri ori asetziagatik. Ag Serm 316. Bero gogorrak ari / ostopean gostura. Ox 90. Aski gustora egoten giñan / biyok alkarren onduban. Tx B I 138 (v. tbn. in Imaz Auspoa 24, 132). Barre gustora egiñaz. Bilbao IpuiB 24. Etxeko jauna, aspalditxuan / zugaz enabil gustora. BEnb NereA 102. Gu beintzat gustora asko egon giñan abei entzuten. Salav 106. Gustora ari zera ez da ala? Lab SuEm 173. Dutan apurra parrandan beti / gostura baitut gastatzen. Mattin 126. Ni gustura bizi naiz / andre ta haurrekin. Xa EzinB 97 (Odol 342 gostura). Gustora juan banintzan ere / etorri nintzan negarrez. Uzt Sas 39 (Noiz 55 gustura). Zistadan artu autsa / gustura jartzeko, / beste gauza guziak / aiztuta uzteko. Ayesta 68. Ez dago gustora lantegian. MIH 336.
v. tbn. Azc PB 88. LuzKant 138. Gustora: JanEd I 101. Xe 160. PE 112. Ud 129. AB AmaE 407. AzpPr 124. Alz STFer 127. Yanzi 96. Or Aitork 55. Txill Let 33. Berron Kijote 97. JAzpiroz 133. Gostura: Etcham 183.
azpisarrerakoSense-14.1
(Con reduplicación intensiva).
[Euskera] osotuan egin bearragaitik ez ziran danak gusto-gustora gelditu. SM Zirik 5s. Franzis-en Peugeot-ean gusto gustora goan ziren Elizeraño. Izeta DirG 101.
(Con suf. de comparación).
Ura baño gustoragoko nagusirik ez duala beñere izan esan oi du. Uzt Sas 337. Ez dakit ni baiño gustorago bizi zanik izango ote zan. BBarand 109.
v. tbn. Gustorago: TxGarm BordaB 97. Albeniz 53.
b) +GUSTURAT. (Tras gen.). Al gusto de, según el gusto de; según su comodidad, su conveniencia.
Haren [Iainkozko esposaren] serbitzatzekotzat bere gustura. SP Phil 377. Ala aberatski besti, / baita zure gustura. Arg DevB 48. Ordu erdi bat ozta egin nuen, aren konfesio andi ori bere gustora egiten. Cb Eg III 348. Osagille [...] ardura bagako [...] gaixuaren gustora osakarri edo erremedijuak emongo ditubana. Mg CO 76. Zeren auzoak [...] aen gustora itzegin etzuan, botoa ukatu zien. AA III 605. Largako zendukez gura dozun guztia egiten ta zeure gustura biziten.GGero 229. Geroko mentura / nik banu segurra, / egin nio hura / anitzen gustura. Bordel 106. Sukra zazu zure gosturat. ECocin 23. Animarentzat katian dator / gorputzen gustora ibiltziak. Xe 321. Bai-bai, ezarraitzu abarkak zure gustura, joanen gare prest zaretenean. Jnn SBi 143. Andik [boillerdiaren goien-goienetik] ikusi dot neure gustora Erroma dana. Ag Ioan 191. Nituan apurrak nere gustora eralgi ditut. NEtx Antz 105. Nere gustora asiko naiz ni, / ez nua derriorrian. Uzt LEG II 94. Dirudunen gustura / emon asiera. Ayesta 73. Zeuen gustora egin al dezute [jokoa]? Albeniz 234. Trinketa bera ez bazen ere zenbaiten gostura bururatu. Larre ArtzainE 277.
v. tbn. Gustora: MendaroTx 39. JAzpiroz 68. Ostolaiz 46.
azpisarrera-15
GUSTUREN (Forma de superlativo de gustura). Lo más a gusto.
Bera baiño gazteagoekin jokatzen eban gustoren. Erkiag BatB 24.
azpisarrera-16
GUSTUZ. a) Con gusto, a gusto; de buen grado.
Kanta desonestoak ikasiaz edo kantatuaz edo aek gustoz adituaz. OA 159. Matsik ezpadagoz ere / gustoz ibilko gara. Gamiz 206. Nork, sentenzia onekin, bokadurik gustoz ta deskansurik ar dezake? Cb Eg II 65. Egiteko guk Zerurako obra onak, ez nola nai, baizik gogoz eta gustoz. AA I 613. Pozik eta gustoz egiten dau Jaungoikuaren naija. fB Ic I 20. Iguzu izpiritu hura bera, zeinak gostuz xerkhaaraziko beitaroku eta maitaaraziko ongia. JesBih 436. Nere maitea, ez egon sustoz, / biziko gera munduan gustoz. A CPV 597. Amak prestatzen deie / gustuz afaria. Etcham 176. Gostuz ez dagonean luze da denbora. Xa Odol 229. Alargun orrek eutson / gorputza opatu. / Bereala koxoak / oso gustuz artu. Ayesta 23.
v. tbn. CatLlo 45. LuzKant 126. Gustoz: Ub 140. Gco II 40. Astar II 147. DurPl 103. AzpPr 100. Etxde JJ 268. Gostuz: Iratz 162.
b) (Tras gen.). Por mi gusto, según mi gusto.
Neke auek etziran / andreak emanak, / baizik neronen gustoz / artu nituanak. Olea 28.
azpisarrera-17
GUSTUZKO. Agradable, placentero. v. gustuko.
O zeñ doarik ematen zadan! Añ gutxi eskatzen zadana ta añ justua ta gustozkoa. Cb Eg II 64. Gustuzko zalegarriak irudi arren guri geure egite deboziñozkoak. LoraS 78. Gustozko bizierak. fB Ic III 263.
azpisarrerakoSense-17.1
Eginbidezko sailetarik kanpo, bere gostuzkoetarat lerra zitakeen makurrik gabe.Lf ELit 287.
gustu
<< gupidetsi 0 / 0 hainbat >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper