Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

328 emaitza hainbertze bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (328)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
biktima.
tradizioa
tradizioa
Tr. Documentado en la tradición septentrional a partir de principios del s. XVIII. Al Sur sólo lo hallamos en Lardizabal y Uriarte.
sense-1
(Urt IV 36), bitima (Dv).
Víctima (en un sacrificio).
Etziren konparatzeko zure gorputzarekiñ, zeiña baita biktima egiazkoa sakrifizio zaharren figurak bethetzen dituena. Ch IV 1, 6. Ofrendatzen dio biktima bat bezala. Lg II 118. Zer biktima oferitzen zitzakon Jinkuari Jesü Kristo hil bano lehen? CatLan 133. Sakrifizio adoragarri hunen apheza eta biktima. Brtc 17. Jesu Kristo meza sainduan eskeintzen da barkhamenduzko biktima bezala. Dh 224. Ofritzen zaio Jainkoari eta Maria dibinoari [...] bitima bat bezala. MarIl 99. Eta bitima hura da bakharrik haren kolera apazega dezakena. Jaur 357s. Izanen naiz beraz, ez naiteke duda, / Biktima eskaiñia, hala behar bada. Gy 158. Apaizak ofrendatzen edo iltzen zituzten, Salomon eta gañerakoak zeramazkiten ezin esan-al jauskañi edo biktima, au da, abere. Lard 212. Eta illik txalak, eskeiñi ziozkaten Jaunari bitima paketsutzat. Ur Ex 24, 5 (Dv bakezko bitima; Ol esker-opari, Ker, Bibl bake-opari). Jetxi zan sua zerutik, zeñak iretsi zituen holokaustoak eta biktimak. (2 Par 7, 1). Ur in BOEg 867. Bitima saindua abiatzen da mendia gora. Dv LEd 13. Mortuan berrogoi urthez niri eskaini othe ditutzu bitimak eta holokaustak? Dv Act 7, 42 (Lç oblazioneak eta sakrifizioak, Ol sarraski-oparik, Ker erre-opariak). Etzan zen bederatzi beso kharrak gora zituen su batean, eta azkenean, gorphutz guzia eskaini zuen bitimatzat. Hb Egia 63. Biktima bat haren uhuretan ehorik. CatS 40. Aldare sainduko sakrifizioa / Ber-bera da nola Galbariokoa; / [...] / Bietan bera da Bitima Jainkoa. Zby RIEV 1908, 210. Harren maiestateari guziz ongi zohakon bitima. Jnn SBi 44. Bitima handi haren imolazionian. Ip Hil 177. Hortakotz lege zaharrean bitimen haragitik jateko, ez xoilki baimena, bainan manua eta eginbide hertsia. Arb Igand 110. Jinko Semia, bitima thonarik gabia. UNLilia 12. Jesu Kristo baita denbora berean biktima eta ofreitzale. CatJauf 113.
Víctima (en gral.).
Jinkoaren hasarreduraren biktima doloragarriak gare. Mih 4. Zenbat baikira bizi, hainbertze bitima! Iraultza 93. Komentuak azkeneko / Bete zituen guziak / Haurrez eta emakumez, / Apez eta birjinez, / Nahi zituen bitimez / Tiranoen errabiak. Monho 64. Bere pasionian, bekhatiaren, heriuaren eta iferniaren biktima jarririk. CatS 103. Afrikako suge munstroek beren biktima duten bezala ithotzen. Elsb Fram 179. Kasu zenbaitetan herioa laister etor daiteke, beste zenbaitetan, aldiz, biktimaren zoriaren arabera [...] berantzen da. Mde Pr 76. Dohakabeak ez luke behar irririk ezpain xokoan, / zila baleza, haren bitimak zer zion hiltzerakoan. Xa Odol 220. [Azeri] onen biktima dira / bildots ta ardia. Ayesta 111.
biktima
<< bihoztun 0 / 0 bizibide >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper