OEH - Bilaketa

358 emaitza zerbitzari bilaketarentzat

Sarrera buruan (7)


Sarrera osoan (351)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
sarjentu.
sense-1
1. sarjento (Lar, ), sarjeant, sarjant (L, BN, S; Gèze, Dv), sariant (Ht VocGr 415, Lar), sarijant (Urt I 76), sarijent (Urt V 238), sardiant, sardiante, sardient (L, BN, S), sarkento, serjant, serjeant, serjent Ref.: Lh (sarjant, sardient); Lrq /śaržánt/.
Alguacil, agente de policía; oficial de la justicia; sargento, suboficial del ejército. "Accesitor" Urt I 76. "Agminis coactor [...], konpañiako sariienta" Ib. V 238. "Recors" Ht VocGr 415. "Alguacil, juradua, sarianta" Lar. "Huissier" Gèze. "Sergent, huissier" Dv. "Sergent (militaire)" Lh.
Ez emón eure partida kontrastak iujeari, eta iujeak ez emón sarjeantari, eta presoinean ezar ez adin. Mt 5, 25 (TB saryant; He justiziako ministre, Dv zerbitzari, Echn aguazil, Ol amaiña, Or irurai, Ker, IBk e IBe ertzain). Reporta zietzén serjeanték Gobernadorei hitz hauk. Act 16, 38. Prebostak [...] eta serjentak eta berziak sobera egiteko lukete. Volt 146s. Hainitz Iustizia-kortetan eta Parlamentetan serjenta athalzainek oihu eginez. SP Phil 233. Beldurrez bortxaz eraman ez zaitzan jujea ganat eta jujeak eman ez zaitzan seryentari eta seryentak ezar ez zaitzan presondegian. " Exactor" . He Lc 12, 58. Harismendi sariantaren etxiaren gibelian. DonibOh 168. Sarjento aiek badarabilte / irrintzia ta ujua. FrantzesB I 102. Bainan sariantak ethorri ziren ondoan, ez zituzten kausitu presondegian. TB Act 5, 22 (Lç ofizier, He ofiziale, IBk herriko mutil ). Sarjant eta notariak / oi! arnes nesesariak! 'Huissiers' . Etch 308 (tbn. en ChantP 184 y Or Eus 282). Ez ahoa zabal, nola zordun gaxtoek ethortzean Pillardoc sarienta atherat. Hb Egia 147. Igorri zütien sarjantak hartzera. EvS Io 7, 32 (LE ministro ). Ixkanbillarik gabe esnatu ginduzten sarjentoak. Zab Gabon 54. Hulin, guarda frantseseko saryantak. Elsb Fram 78.
( s. XX) Soldadu, kaporal eta sarjanten tokia. Prop 1906, 36. Pasatzen diyo errebista etxe guziyari, sarjentuak kintuari bezela. Iraola 113. Sanchez edo Lopez sarjentoak . Ag G 220. Andaluztar sarkento bat. Kk Ab I 92. Besoetan sarjento urre-galartsuak. Alz Ram 70. Olan ikasten batso imieri, popertsa urten birko daue beralako sarjentuek. Ort Oroig 129. Eruan eben etxera, sarjento bat eurekaz joiala. Kk Ab II 147. Sarjant xoil gerlarat ethorririk, kapitaingoraino heldua bazen. Zerb Gerlan 98. Geldituen muetan Artilleriko Sarjento dan Rodriguez Hidalgo'tar Julen. EAEg 24-2-1937, 1141. Sarjento izandako lapur bat. JAIraz Bizia 76. Gauza guztiak konpon itzazu goardiako sarjentuarekin. Arti Ipuin 83. Egia handia, ene sardianta. JEtchep 87. Denbora galtzen ari nizala bethi sardiant egonez. Ib. 89. Sarjentua, esan nion, or kamion bat dator. Anab Aprika 66. Amaika illabeteko / sarjento nonbratu . (V-gip). Gand Eusk 1974, 159. Serjant gradurat ere heldu zen. Lf ELit 247. Etxeberria eta ni sarjento izendatu ginduan. Alkain 88. Orduan oraino sardient zen. Etchebarne 120. An joiazen lau sarjentu. Gerrika 45 (ib. 46 sarjento).

v. tbn. Sarjento: NEtx Antz 139 (148 sarjentu). Salav 68. Sardiante: Etchebarne 77.
azpiadiera-1.1
sarjenta. (Forma con marca de género).
"Sargenta, lega de las religiosas de la Orden de Santiago" Lar.
azpiadiera-1.1.1
(Fig.). Mujer de carácter fuerte. " Bi sarjenta ez-eraman zerate zuek, aizpa biok! " Gketx Loiola (s.v. ez-eramanak).
sense-2
2. " Sarjant, usité adjectivement dans le sens de 'hardi' comme un page" Dv.
sense-3
3. " Sarjant (S; Foix), serre-joint (outil de menuis.)" Lh. Cf. fr. 'sergent' y VocNav: "Sargenta, instrumento de carpintería, a manera de torno, que se emplea para sujetar tablas".
azpisarrera-1
SARJENTU-BURU. Grado inmediatamente superior al de sargento (fr. 'sergent-chef').
Orai bere baitan egiten zuen sardiant-buru zela eta ez sardiant-xoil. JEtchep 90.
azpisarrera-2
SARJENTU NAGUSI. Sargento mayor.
Don Antonio de Arriola alferez [...] eta gero sarjento nagusiaren aiudante Lonbardian. Izt C 476.
azpisarrera-3
SARJENTU PRIMERAKO. Sargento de primera.
Esaixu ze, sarjentue frimerakue yatzu a. Ort Oroig 129.
sarjentu
<< sariztatzaile 0 / 0 seda >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper