OEH - Bilaketa

358 emaitza zerbitzari bilaketarentzat

Sarrera buruan (7)


Sarrera osoan (351)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
sakrifikatu.
sense-1
(S ap. Lrq ; Lcc (-adu), SP, Urt I 214, Ht VocGr 420, Lar, , Dv, H), sakrefikatu, sakripikatu.
Sacrificar(se) (sentidos prop. y fig.). v. sakrifiziatu. Tr. Documentado al Norte desde finales del s. XVI; en el s. XX sólo en Zerbitzari, Mirande y Larzabal. Al Sur se encuentra en Cardaberaz, Guerrico, Astarloa, fray Bartolomé, Lizarraga de Elcano, Iturriaga y Lardizabal. La forma general es sakrifikatu. Hay sakrefikatü en Xarlem y sakripikatu en fray Bartolomé. En DFrec hay 7 ejs. de sakrifikatu.
Iesus Krist gure Iaunaren gorputza, gu Iainkoarekin rekonzilia genzanzat, behin guregatik sakrifikatu izan den bezala, orain-ere hura bera guri emaiten zaikula. Ins F, 4v. Altxagarri gabeko ogién lehen egunean, Bazkoa sakrifikatu behar zutenean. Mc 14, 12 (He, TB sakrifikatzen; Dv, Leon imolatu, Ol pazka-ilketakoan, Or eskeini, Ker oparitzat ilten, BiblE hiltzen). Begira zaitezten idolei sakrifikatu diraden gauzetarik. Act 15, 29. Libra gaitzazu othoi peril hunetarik, hala nola libratu bait-zenduen, Abraham Kaldeanoen eskuetarik, Isaak sakrifikatzetik [...]. Mat 358. Bildots hau sakrifikatu, / hau da kristauen mana. 111. Amudio khartsu batek sakrifika diotzan gure arrazoiñ eta argi guziak. Ch I 14, 3. Perfekzionea dago zure burua Jainkoari zure bihotz guziaz sakrifikatzean. Ch III 25, 5 (SP ofrendatu, Mst, Ol eske(i)ni, Ip ützi). Zu gurutzean nigatik eskeñ ta sakrifikatu ziñan. Cb Eg II 78. Nahiago du bere kontzientzia sakrifikatu ezen ez galdu munduaren amudioa eta estimua. Lg II 273. [Jainkoari] sakrifikatuko bai dio ez bere dirua, bainan bere burua oso-osoa plazerik inozentenekin batean. Brtc 224. Ez othe luke gogotik bere bizia ere sakrifikatu behar su eternalari ihes egiteko? Ib. 159. Sakrifikatü berhala mobimentü edo zotikü ordre gabezko eta korronpitü hori. Mercy 29. Ezari nahi zütieigü / oro sakrefikatürik. Xarlem 778. Sakrifika bagindézo aldióro gure bizia bere amóres. LE Ong 39v. Jaungoikoak tentatu, edo probatu zuela Abran bere adiskide andia, bere seme maite Isak sakrifikatzeko agindu zionean. Gco I 439. Oi ala nere bizia ongi enplegatua bailetake, hoin gauza handi batetakotz sakrifika ahal banezake! Dh 82. Ez eutseen erantzun: Dabid errege egitera joianik. Ez bada: Jaungoikuari sakripiketara joiala. fB Ic II 180. Mundu guztijen osasunerako sakrifikadu jakazan gorputz berbera. Astar II 205. Garbi nazazu, Jauna, sakrifikatua eta ofritua izaitera dohatzun bildotsaren odolean. MarIl 51. Nasia / adarretatik eta / bere-bereala du / illetik aria; / bere-bereala du / sasitik askatzen, / eta dio Jaunari / au sakrifikatzen. It Fab 234. Traidore hau ezazue / sakrifika hemen bertan / haren orhoitzapenetan. Gy 214. Non da eskeñi edo sakrifikatu bear dana? Lard 24s. Mundu huntako legez / ere halahala, / sakrifikatua da / maiz jende aphala. Zby RIEV 1908, 763. Jesu-Kristok bere odola, bere bizia, bere izaite guzia eman du, osoki sakrifikatu izan du Bitima bezala Jainkoarentzat eta guretzat. Arb Igand 96s. Lehen gizon edo lehen emaztea Jainkoari sakrifikatuko ziola. Zerb IxtS 47s. Esus beren baso eta gudu-jainkoa ohoratzea gatik gizonak sakrifikatzen zizkiotela. Mde Pr 189. Sei urthe sakrifikatu ditik han, bainan orai, bere bizia deskantsuan iragaiten ahalko dik. Larz Iru 126. Sakrifikatzen dira / santu origaitik. Ayesta 46.
v. tbn. Harb ẽ 4r. Tt Arima 33. Mih 100. Ub 91. JesBih 461. Jaur 109. Jnn SBi 6. Lap 148 (V 66). Ip Hil 231.
sakrifikatu
<< saihets-hezur 0 / 0 salgai >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper