OEH - Bilaketa

358 emaitza zerbitzari bilaketarentzat

Sarrera buruan (7)


Sarrera osoan (351)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
soldata.
tradizioa
Tr. Además de la forma general soldata, hay soldateko en Chourio y Goyhetche y soldat en un verso de Anduaga.
sense-1
(G-azp, AN-gip-5vill, BN-lab, S; SP, Lar, Añ, VocBN, VocZeg 288; Gèze, Dv, H, ZMoso 71), soldeta (Lh, que cita a H, pero no lo encontramos en éste) Ref.: Lrq; Garbiz Lezo 83; Etxba Eib; Gketx Loiola; Elexp Berg; Gte Erd 36 y 161.
Sueldo. "Solde, payement" SP. "Soldada, paga de los que sirven" Lar, . "Gage d'un domestique, gagné par an, par mois, etc." VocBN. . "Appointements" Lrq. "Se dice del que se paga a la gente de servicio. Gaur da morroiari eta neskamiari soldatia ordaindu biarreko eguna " Etxba Eib. . "El sueldo de criados y criadas. Leen kriauak eta kriadak soldatia eukitze juen, pagatze zotsena soldatia izete zuan. [...] Fabrikakoari jornal edo kintzena deitu izan zaio hemen" Elexp Berg. . " Soldata apaldu dute (BN-arb)" Gte Erd 36. " Soldata goitu (AN-gip-5vill)" Ib. 161. Tr. Documentado en autores de todas las épocas y dialectos. En DFrec hay 100 ejs.
Ezein iaunek eztu nahi muthil gaixtoa eduki / ez pagatu soldatarik zerbitzatu gaberik. E 11. Pagatu bere iornala edo soldata. EZ Eliç 154. Langinai zor zitzaten soldata edo jornala [...] pagatu bage. OA 164. Langilei soldata eta jornala ematea luzatzen dutenek. Brtc 65. Ilen dire ta ikuskoute berén bizia izan déla animaleén bizia, [...] zerbitzurik ére ez Jangoikoak ta ala galzen dúte sekuláko soldáta. LE Prog 102. Nagusiak usteko du soldata andiegia eman dizula. AA II 177 (v. tbn. Astar II 155, Lard 39, Urruz Urz 38, Ill Pill 17, Arti Tobera 273, And AUzta 105, Basarri 187, Salav 29 soldata eman). Pageetan eutsen soldata ona. JJMg BasEsc 170s (v. tbn. Astar II 158, Urruz Urz 39, CatJauf 84 soldata pagatu, Salav 34 soldata ordaindu ). Etzat elzen soldatia zapatatarako bere. Astar II 156. Soldata gabe oraiñ jarri naiz / anaia serbitzen. Xe 242. Zeren baldin gizon arrotzak soldataz badauzkat eta nere maietik jaten badute [...]. Bv AsL 74. Soldata gabe Naparruako / pertz-olara nitzanian. MendaroTx 35. Langileak beren soldata artu bearra dute. Izeta DirG 20. Nik illean kobratu nai det nere soldata. Salav 34. Nik ez dut uste [...] ezkutari aiek soldata-truke beiñ-ere egon ziranik, eskeiñi-alean baizik. Berron Kijote 228. Lanik ein gabe nai al zenduke / soldata irabaztia? Basarri ( in Uzt LEG I 306 ). Ofizixue guztiz ikasi neban, eta urrenguen soldata geixago irabazi neikean. Gerrika 28. Illeko milla pezeta soldata. Albeniz 46. Arras apalak baitziren mutilen soldatak gure etxe xumeetan. Larre ArtzainE 98. Dakidanez ez diote inori soldatarik ematen ez euskaldun delako ez euskaltzale. MIH 203s.
v. tbn. Mat 30. CatLav 123 (V 67). Mst I 19, 6. AstLas 13. CatLan 96. Zuzaeta 130. Mg CC 151. CrIc 70. FrantzesB I 80. Añ EL2 151. CatS 50. Arr GB 10. PE 150. HU Zez 212. Moc Damu 8. Ag Kr 78. HerVal 173. JE Bur 120. Const 23. Barb Leg 141. Tx B I 259. Osk Kurl 19. Erkiag BatB 165. Etxba Ibilt 474. Mattin 85. Berron Kijote 58. Etxabu Kontu 106.
azpisarrera-1
SOLDATA GABEKO.
Privado de sueldo, no asalariado.
Ni beti morroitxo bat / soldat gabekua / nun izango ote diat / nik bizi lekua? And Auspoa 52-53, 265.
azpisarrera-2
SOLDATAKO (Dv), SOLDATAZKO (Lcc). Asalariado. "Mozo de servicio, soldatazko mutila" Lcc. "Moza de servicio, soldatazko neskatoa" Ib. "Qui est à gages. Soldatako sehia, domestique salarié" Dv.
Zerbitzari intresatuak eta soldateko sehiak. Ch II 11, 3. Eta soldatakoa ihesi goaten da, zeren den soldatakoa eta ez baidu antsiarik ardiez. He Io 9, 13. Baiña ezta ya zena lehen arthaldeko maistroa; / aitzitik xoilki Patxiku artzaiñ soldatekoa. Gy 82. Garai hartako gorbatadunek ere langiletzat zeukaten bere burua, soldatakotzat. MIH 368.
soldata
<< sokorritzaile 0 / 0 sorterri >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper