OEH - Bilaketa

358 emaitza zerbitzari bilaketarentzat

Sarrera buruan (7)


Sarrera osoan (351)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
uztarri.
tradizioa
Tr. Uztarri, documentada ya en Lazarraga, es la forma gral. en textos septentrionales y guipuzcoanos (ustarri en Mihura, Guerrico, Oteiza y, alternando con uztarri, en Haraneder y Duvoisin); hay tbn. uzterri en M. Itziar (Larraundi 61, ap. DRA). En la tradición vizcaína se documentan buztarri y, con menor frecuencia, bustarri; hay tbn. buzterri en unos versos vizcaínos recogidos en EusJok (II 107) y busterri en Ibargutxi (Geroko 49). La forma buztarri la emplean los bajo-navarros HerVal y Etchamendi (buztar-uhal) y el salacenco Samper, y bustarri Lizarraga de Elcano. En DFrec hay 11 ejs. de uztarri y 2 de buztarri.
sense-1
1. (V-ger-gip, G, AN, L, BN, S, R; SP, Urt I 26, Ht VocGr 322, VP 91r, Lar, Añ (V, G), Arch VocGr , VocBN , Gèze (ü-), Dv, H, Zam Voc (G)), buztarri (V, BN-ciz-baig, S, R; Añ, VocBN , Dv, H, Zam Voc), ustarri (BN-ciz), bustarri (V-gip), uzterri , buzterri , busterri , buzturri (+ bus- V-arr), puztarri (H). Ref.: A (uztarri, buztarri); EI 386; Lrq (üztarri); ContR 522; Satr VocP (buztarri); Iz Ulz, ArOñ, R 406, To ; Etxba Eib (bustarrixa); CEEN 1971, 223; Ibarra Dima 264; Elexp Berg; ZestErret.
Yugo. "Joug" SP. "Uztarriko udi, anneau du joug. Uztarriko idi, bœuf exercé au joug" Dv. "Uztarrian ohitu behia, idia, la vache, le bœuf accoutumés au porter le joug" H. "Mutill zar zailla, baña jarri detse bustarrixa" Etxba Eib. En AxN se explica orgak (497), por uztarriak.
Tr. Documentado en autores de todas las épocas y dialectos.
Huna zure Errege non heldu zaitzun esti eta manso, astaka baten gaiñean jarria eta ustarriaren azpian dabillanaren umearen gaiñean. He Mt 21, 5. Bi behi bere umeen hazten hari zirenak, eta behinere uztarririk yasan gabeak. Lg I 258 (Lard 153 uztarrian beñere lotu gabeak ). Idiak uztarrian lotzen ditu. msOñ 27r. [Idiskoak] bota zuen uztarria ugalak urraturik. VMg 85. Eziten dan legez zekor bat buztarriaz. MisE 62. Buztarri bat lau bearriak berriturik. HerVal 160. Buztarri itze bat. Ib. 214. Behier uztarria kendurik. HU Zez 55. Eun buzterri baño, zan bat luziago. EZBB I 106. Uztarri onik ez du beñere / gosiak dauden idiak. (In Tx B 229 ). [Bigantxa] uztarri-egari eziñak. Ibiñ Virgil 95. Izutu egin ziran idiak. Bustarria erdibitu eta [...]. Alzola Atalak 42. Basarri batzuetan idi-parea ikulluan lanerako, uztarrirako alegia. Albeniz 36. Ori beia baiño leenago uztarria ekartzea dala uste det. (In MIH 217 ).
v. tbn. Izt C 232. Gy 90. Apaol 87. Elzb Po 196. Ag G 15. MendaroTx 185. Or Eus 359. TAg Uzt 267. Zait Sof 170. Arti MaldanB 205. Gazt MusIx 113. Uzt LEG I 207. JAzpiroz 63. Buztarri: Mg PAb 149. Azc PB 360. Onaind EEs 1930, 203. Otx 120. A EY I 163. Bilbao IpuiB 147. Erkiag BatB 40.
azpiadiera-1.1
(Uso fig.). "2. sujétion, dépendance. [...] Il se dit du lien du mariage. Matrimonioko buztarrija (Astar)" H.
Uztarriren azpian diraden zerbitzari guziék. 1 Tim 6 1 (He sehitasuneko ustarriaren azpian, Dv gathibutasuneko uztarriaren azpian ). Har ezazue ene uztarria zuen gainera. Mt 11, 29 ( TB, Ur, SalabBN, Echn, Dv, EvAN, Leon, Or, Ol, IBk, IBe uztarri, Ip üztarri, He ustarri, Samper, Ker buztarri ). Iesus Kristen uztarrira submetitzen garelarik. Ins G, 5v. Ezkonduzkero probetxaetan / oi ezta damuketea, / uztarriori ezarrizkero, / sufridu bear goldea. Lazarraga A24, 1196v. Ezen gorputz hezgaitza dik handiro hark olhatzen, / eta bortxaz arimaren uztarrira ekhartzen. EZ Man I 26. Iainkoaren uztarria plazent dela, haren lege saindua erraz dela. Ax 504 (V 325). Botuak ez haustea eta hartu duten uztarria pazienki iasatea. Ch I 18, 5 (SP besarkatu duten ordenanza ). Ezen bekhatuaren gathibu ziñetenean, justiziaren uztarria arthikia zinduten. He Rom 6, 20. Urrikaltzeko zirela [...] bertzei eman nahi izateaz uztarri dorphe bat berek erriaz ere ukitu nahi etzutena. Lg II 183. Zein gozo den haur haurretik Yaunaren ustarri maitearen erabilzea. Mih 13. Jesu-Kristoren uztarri sakratua kharraiatzeko. Dh 200. Daramana gaztetatik uztarria / izango da ume ondo azia. VMg 59. Matrimonioain bustarriain péra. LE Matr1 354. Ar ezazue nere legearen uztarria zeren gañean. AA III 306. Ezkontzako lotugarrija edo buztarrija betikua dala. fB Ic III 342. Ezkonduten diranak artuten dabeela bizitza guztiko buztarrija. JJMg BasEsc (ed. 1845) 247. Zertako orain egotzi nai diezute gure gurasoak eta guk ezin eraman izan degun uztarria? Lard 510. Etorriko da denbora [...] askatuko dezuna zure lepotik bere uztarria. Ur Gen 27, 40. Beste erreiñu edo nazinoiak imini gura izan deuskubezan lokarri eta bustarrijen artian. (1856). BBatzarN 175. Ni eta nere guraso eta aurrekoak beti bizi izan gera uztarririk gabe. EE 1882a, 35. Buztarri baga nasai ta libre, / bizi ziran bizkaitarrak. AB AmaE 15. Zer nahi despendio berri egiten lege berriaren uztarriari jartzeko. HU Zez 151. Itxiko neuskioe bustarri baga, beren lege ta ekanduakaz gura daben eran bizi daitezen. Ag AL 47. Zuk badakizu uztarri batez / nola giñaden lotubak. PE 139.
(s. XX) Ezkontza-auste edo divorcio civil deritzan orrek ez dezake askatu ezkontzako uztarririk. KIkG 79. Guk bijok ezkon-buztarri, / maite-maiterik eruateko / lagun egiñik alkarri. Enb 142 (v. tbn. en contexto similar Erkiag Arran 108 ezkon-buztarri ). Frantziak Eskualduneri eman daukun uztarria ez dutala behin ere hanbat onhartu. Lf Murtuts 50. Bustarri ori astintzeko alegiñak-alegin egiten ezpaditu, gogoz be iñoren yopu izango da [erria] . GMant Y 1933, 188. Ango erri [...] guztiai buztarri gogorra ezarri dautse Moskouko agintariak. Eguzk GizAuz 43n (v. tbn. 133). Ezkontza-uztarriari lotuke neskatx iraun. Zait Sof 143. Eliz-uztarriaz aren senar zan ezkeroz. Etxde JJ 240. Irlanda berriz bere gain jarri da, mendetako Engelandarren uztarria egotzirik. Mde Pr 238. Beste mutikottoa berriz, bere maillako uztarria egotzi gabe morroi zegon. Or Aitork 163. Benoatek sakez moztu zioten solasa, erranez: ez gira uztarri bereko eginak. Othoizlari 1958 (n.º 16), 174. Askatasunezko txakur-amesak: buztarri guztien igesi. Erkiag BatB 115. Betikotasun ori ain da uztarri astuna. Vill Jaink 160. Ezkonduak beren borondatez uztarri baten azpian jartzen direla. Ib. 157. Ezkon barrien buztarri ori / Jainkoak onetsi bedi. BEnb NereA 260. Jainkoaren legeko aginduen uztarri ta zama. MAtx Gazt 87. Erritar xumeen uztarri aztuna eroan ezinik. Zait Plat 31. Kistoren aurreko 405garren urtean erbestekoen uztarria urratu zuten. Ib. 13. Biotz bi urtu dira / elkarte gozoan / uztarria badute / bizitza osoan. NEtx LBB 378. Amodioa eragile ta giza legea uztarri. Xa Odol 312. Uztarri oi ez dedilla autsi / bizi zeraten artean. MMant 126. Diktadura baten azpian ezagutu genduen erri ori, buztarri gogor orren azpitik urtenkeran askatasun giro barriaren inguruan murgilduta ebillen. Gerrika 51. Hola zuen, bere ezinbertzeak senditzearekin, berak ikusi heldua zuela uztarriaren laxatzeko aldia. Larre ArtzainE 266. Ez baita arina gainerako hautatuek lepagainean eraman beharko duten uztarria. MEIG VIII 27.

v. tbn. Tt Onsa 170. ES 108. Mg CC 102 (CO 144 buztarri). Dv LEd 235 (2 Cor 6, 14 ustarri). Hb Egia 7. Urruz Urz 46. Ag Serm 430. Ox 203. Ir YKBiz 156. Iratz 54. Azurm HitzB 64. Bibl Lev 26, 13. Ustarri: He Gudu 37. Gco II 3. Buztarri: Astar II 2. Zav Fab RIEV 1907, 93. Ayesta 128. Bustarri: FEtxeb 122. Busterri: FEtxeb 123.
sense-2
2. (Lar, , Dv, H), buztarri (V ap. A, ).
Pareja de bueyes. "Yunta de bueyes" Lar, . "Abesana" Lar. "Attelage. Bi uztarrirekin lanean hari dire, ils travaillent avec deux attelages" Dv.
Nola baitu gurdiari iratxaki firrilla / uztarriak aitzinera itzultzen biribilla. EZ Man I 87. Nekazari bat ari zan uztarri batekin arian. Bv AsL 151. Baserritarrak orduan buztarria palagatuta, "tira potxo" esanaz [...]. A Txirrist 32. Beren uztarrientzat biderik ezin edekita. Ag G 82. [Itzaiak] sei uztarriak iturrira eraman zituten eta idiak edan bitartean [...]. Or Mi 10. Uztarri bi ari ziran lanean [...] soroan. TAg Uzt 263. [Itzaiak] uztarri-aurrean kantuan edo txistuka dijoazenean. Lek SClar 105.
v. tbn. ArgEgut 1935, 73.
azpiadiera-2.1
(SP, H (que cita a Oteiza)). (Tras idi). "Idi uztarri bat, une paire de boeufs. Bortz idi uztarri, cinq paires de boeufs" SP s.v. uztarri.
Borz idi uztarri erosi zitiat. 'Iuga boum' . Lc 14, 19 (Brunet idi-uztarri, Oteiza iri-ustarri, Ker idi-buztarri; He, AA III 421 idi ustarri, Ker idi buztarri; TB, Dv, IBk, IBe idi pare). Aingeruak beren idi uztarri zuri galantakin pozik soloan bear egiten. Cb Eg III 335. Burdi bat, idi-buztarri ta guzti. A BGuzur 118. Itzai bat bere idibustarriakin. JMB LEItz 95. Goldeari erantsita zeukan idi-uztarri yatorrena. Goen Y 1934, 179. Idi-buztarriagaz orduntxe ioian etxe ondotik Patxo aundi. Bilbao IpuiB 167. Beribil astunen bat ala idi-buztarriren bat ete etorren begiratu ostean. Erkiag BatB 75. Idi buztarriz ikatza eroan / sarri Bilbo alderaiño. Ayesta 102.
sense-3
3. (L-sar ap. A ; Dv, H).
"Épillet des épis de froment" Dv. "Glume, bale, enveloppe de grains de blé. Aurthen, ogi buruak baditu hirur bihi uztarri bakhotxean, [...] à chaque glume" H. "Ría, hilera de dos, tres, cuatro o cinco granos de trigo en la espiga" A.
sense-4
4. "Arbalétrier, terme de charpentier" Dv. "En architecture on signifie linteau. Athe, leiho uztarria, linteau (joug) de porte, de fenêtre" H.
sense-5
5. "Rangée de branches autour du tronc d'un arbre" Dv.
Uztarrika bezalatsu sortzen dira adarrak: azpiko andana laburtuz eta bigarren andana arrasatuz, zura bortxaz garbitzen eta luzatzen da. Geroago, iduritzen zaitzunean, arrasatzen duzu azpiko uztarria. Dv Lab 363.
sense-6
6. "Macula, maille" Dv.
sense-7
7. "Zunchos de madera utilizados para uniones sobre las anteparas y en los edificios" GoiBur 291. "El madero que llaman goiara que le sostiene la huztarria " (1737). Ib. 291.
azpiadiera-7.1
"Maderas de unión y refuerzo de las parejas de zingunas y de las parejas de cepos" GoiBur 291. "2 cepos [...] con sus uztarrias nuevas" (1747). Ib. 291.
sense-8
8. (G, AN, R ap. A ), buztarri (Sal, R ap. A ).
"Velo con que se cubren los esposos al pie del altar" A.
sense-9
9. " Buztarri (Vc), maza, instrumento para trabajar el lino" A.
sense-10
10. " Buztarria (V-arr), albokearen buztarria, auntzorri-adarrez egiña, albokearen adar biak eustekoa" A Apend.
sense-11
11. uztar. "(L-sar), puntal, sostén. Etxe-uztar, puntal de casas viejas" A.
azpiadiera-11.1
"Postes grandes en forma de Y [...] debajo de las anteparas" GoiBur 291. "Más 31 piezas llamadas uztarrias " (1814). Ib. 291.
sense-12
12. (AN-5vill ap. A ), buztarri (V-gip ap. A ).
Arco iris. v. uztargi.
sense-13
13. "Dolareko ardatzean azpiko ohola zanpatzen duena. Muela? del lagar. Lelengo tablia bota, gero beste orrek, senduauak, da aren gaiñian etortzen zan uztarrixa, aura goittik bera datorrena ejian, aura ezta apartatzen, aura betik an ibiltzen da gora ta bera " Elexp Berg.
azpisarrera-1
UZTARRIAN.
(Estar, etc.) uncidos. (Sentidos prop. y fig.). " Biyak uztarriyan juteko moukuak izan, biak berdin berdinak izan" ZestErret . Cf. uztarrian.
--Ja ja iii! Eztula ta Burukomiña uztarrian. --Baneuka ta Balitz. --Eroko ta Nagiko. Ag G 302. Alorrean, girotan lan egiten denean, ikusirik dauzkat askotan sei alimali gizen uztarrian. Or Mi 90. Idiak buztarrien. Gerrika 220.
azpisarrera-2
UZTARRI BAKAR. Yugo individual. "Egurrezkoa da [busturrie] eta klase bi dauz: bata normala idi bi lotzeako, [...]. Eta bestea busturri bakarra idi bet iminteko" Ibarra Dima.
azpisarrera-3
UZTAR-BEHI (G, AN-gip-5vill ap. A; buztarribei V ap. A). "Uztarbeiak [...], vacas uncidas, pareja de vacas" A.
Orain berriz uztar-beia bezala lepoa makurtzera beartu duzu. Or Mi 97. Uztar-bei edo uztar-idiakin lanean dabillenari. JMB ELG 68. Uztarbeiak soroan, neska-mutillak artojorran. ZArg 1954, 90 (ap. DRA ). Emen gure artean, guziok geron uztarria jasoak gaituk. [...] Seme-alabak azi ta erantzuteko gaudek: Jauna! [...] Baiña gure artean, uztar-bei izaterik nai izan ez duan bat badiagu. NEtx LBB 119. Uztar-beiak zeuden izugarrizko onak. Albeniz 53.
azpisarrera-4
UZTARRI-BELARRI (AN-5vill ap. A; üztarri-beharri Foix ap. Lh; buztarri-beharri BN-baig, S ap. A), UZTARRI-KOSKA (G-bet ap. A). "Muescas del yugo" A.
azpisarrera-5
UZTARRI-BOTOI. "Üztarri-bottuak, -buttuak (S), les boutons de poignets ou de col (doubles)" Lh.
azpisarrera-6
UZTARRIDUN.
Uztarridun gurdietan yaioenak ziranak. 'Conductores de carros uncidos' . Zait Sof 29.
azpisarrera-7
UZTAR-HEDE (B, S; VocBN, Dv, H; uztarrede G; Lar; buztar-ede V; uztarrere G-to; uztarri-hede L, BN, S; H). Ref.: A (uztar-ede, uztarrede, buztar-ede); Lh (uztarri-hede). "Coyunda" Lar. "Courroie à joug" VocBN. "Lanière servant à lier le joug" Dv. "Correas del yugo" A. v. UZTAR-UHAL.
Bezperatik orgak urindatzen zituen, uztar hediak guritzen. GH 1936, 10. Uztarri-hedeak estreinak, laura itzuli emanik, bere muthur ezpartxatuez ziren adarretan gora biribilktauak... Larz GH 1959, 87.
azpisarrera-8
UZTAR-EGUR. "Uztar-egur. Are ta trilloak uztarritik lotzeko egurra (V-gip)" EEs 1930, 44.
azpisarrera-9
UZTAR-ESTALKI (uztar-eztalki AN-5vill; uztarrestalki B, üztar(r)estalgi S; uztar-estalgi Dv; buztar-estalki L-ain, BN-baig). Ref.: A (üztarrestalgi, buztar-estaliak); Lrq (üztarestalgi); CEEN 1969, 225. "Peau de mouton servant à couvrir le joug des bœufs" Dv. "Piezas de cuero, generalmente de piel de perro, para cubrir el yugo" A. "Piel de oveja, protectora de yugo y coyunda" CEEN 1969, 225.
Uztarri-estalgia zuten beltza, zabalez eta zamaz aberats, azken ilhe-alditakotik. Larz GH 1959, 87.
azpisarrera-10
UZTARRI-GAI. Material para fabricar yugos.
Edozer gauza egiteko, gaia bear izaten dogu: buztarrigiñak, buztarrigaia. Eguzk GizAuz 47.
azpisarrera-11
UZTARRI-GAINEKO. "Uzterrigañeko, lo que se pone encima del yugo. [...] Uzterrigañekoa arras ona dugu" Izeta BHizt2.
azpisarrera-12
UZTARRI-GANBELA. "Cabezal de yugo. Uztarri-ganbelia. Buru-ganbelia be esate jakok" Elexp Berg.
azpisarrera-13
UZTAR-IDI (uztarridi G-nav:; buztarridi V). Ref.: A (buztarribei); Ond Bac (uztarridi). "Buey que se pone al yugo" Ond Bac.
Daukaguz buztar-idi bi, bata bellegija, bestia zurija. Mg PAb 109. Gizon dirudun batek emoten deutsaz nekezale [...] bati buztarridiren batzuk. CrIc 85. Bustar idi batek balijo dau [...]. Astar II 168. Baziran zenbait etxetan uztar-idi banaka batzuk [...] karrika lanetarako. Izt C 178. Uztar idi galanta soro lanetarako. Ib. 181. Uztar-idi batekin soroko lanak egiten. Lard 156. 200 uztar-idi ezarrita [ontzia] bota zuten uretara. EEs 1912, 228. Bost uztar idi erosi ditut. (Lc 14, 19). Or MB 519 (Ir YKBiz 296, Ol uztarridi; Oteiza iri ustarri, Brunet idi-uztarri, Dv, IBk, IBe idi-pare, Ker idi-buztarri ).
v. tbn. JMB ELG 68.
azpisarrerakoSense-13.1
( uztar-ididun ).
Baserria erosi zuenak andinaiekoak adierazten ditu; uztar-ididunak diruzaleak. Lard 417 (explicación de una parábola del evangelio).
azpisarrera-14
UZTARRIKO. "Uztarrikuak, (las vacas) para el trabajo" Iz ArOñ. v. UZTARPEKO.
Ezen asto eme uztarriko batek [...]. 2 Petr 2, 16. Asto emearen eta uztarrikoaren ume arraren gainean iarria. 'De celle qui est sous le joug' . Mt 21, 5 (Ip üztarrikuaren hümen gañen; He ustarriaren azpian, Ur uztarriaren azpian, IBk asto zamari baten, IBe zamarikume baten). Bazituen berrogoi milla zamari uztarriko, bertze hamabi milla azpiko. Lg I 329 (Lard 210 berrogei milla zaldi uztarriko edo kotxeak eramateko). Beretakoren bati gertatzen bazaio [...] uztarriko abelgorririk [...] illtzea, [...] jarriko diote ordaña. Izt C 236s.
azpisarrera-15
UZTARRI-KOSKA. v. UZTARRI-BELARRI.
azpisarrera-16
UZTARRIKO ZALDI. Caballo que tira de un carro.
Okelluetan zeuzkan berrogei milla zaldi uztarriko edo kotxeak eramateko, eta amabi milla azpian erabiltzeko. Lard 210.
azpisarrera-17
UZTARRIKO ZAMARI. Caballo que tira de un carro.
Bazituen berrogoi milla zamari uztarriko, bertze hamabi milla azpiko. Lg I 329.
azpisarrera-18
UZTAR-LAGUN (Ref. al cónyuge).
Esperatzen zan uztar-lagunik / ez degu aseguratu / [...] kariño asko izan baziran / ezin orrela mudatu. Auspoa 60, 52.
azpisarrerakoSense-18.1
Atzera, idiak legez biñaka buztartu eta leengo lekura. Nire buztarri-laguna mungiatarra zan. Gerrika 92. .
azpisarrera-19
UZTARRI-LAN. Trabajo de tiro de bueyes.
Lau bei baditut, ta idi paria / uztarri-lanak eiteko. Olea Auspoa 39, 138.
azpisarrera-20
UZTARRI-LARRU (AN-larr, L, BN, S; H; uzta-larru S; Lar, H (G)). Ref.: Lh (uztarri larru, uztalarru); Lrq (üztalarrü); Asp Leiz. "Melena, el pellejo que se pone al buey en la frente para que no les lastime el yugo, uztalarrua" Lar. "Peau de mouton avec sa laine dont on couvre le joug d'un attelage de bœufs" Lh. "Peau de chien dont on couvre le joug d'un attelage" Lrq.
azpisarrera-21
UZTARRI-LUR. "Arador de tierras [?], uztarri lurra" Lcc.
azpisarrera-22
UZTAR-MAKILA. "(G-to), palo que se ata a los cuernos de un par de bueyes para hacerles viajar" A.
azpisarrera-23
UZTARRI MOTZ. "Yugo para una vaca" Asp Leiz.
azpisarrera-24
UZTAR-OHE. "(S), partie du front de la vache, sur laquelle repose le joug" Lh.
azpisarrera-25
UZTARRI OKER. Figura en Asp Leiz 331, sin traducción.
azpisarrera-26
UZTAR-UHAL (Dv, H; buztar uhal BN-baig ap. A; H (ual)). "Lanière servant à lier le joug" Dv. "Courroie de joug de bœufs" H. "Buztar-uhalak, correas del yugo" A. v. UZTAR-HEDE.
Idiak ditu laxatzen, / buztar-uhalak han uzten. Etcham 201.
azpisarrera-27
UTZAR-UDI (Dv), UZTAR-HIRI (Dv (BN)), BUZTARRI-UDI. Agujero o aro del yugo donde se sujeta el timón. v. udi.
Buztarri udi berri bat. HerVal 143 (v. tbn. 162).
azpisarrera-28
UZTARRIZKO. Opresor, tiránico.
Ospatuten eben italiatar Aita Santuaren etsaiak Porta Pia iregi ebeneko oroipena, urten ebelako mende uztarrizkotik. Ag Ioan 212.
uztarri
<< ustekeria 0 / 0 xerbitxari >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper