OEH - Bilaketa

358 emaitza zerbitzari bilaketarentzat

Sarrera buruan (7)


Sarrera osoan (351)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
zeruratu.
sense-1
(V, G, AN, L, BN, R ap. A ; SP, Hb, Dv), zerura.
Ir al cielo; llevar al cielo. "Aller au ciel. Zeruratzeko edo zerurako bidea, chemin pour aller au ciel" SP. "Aller au ciel" Dv. "1.º ir al cielo, salvarse; 2.º llevar al cielo, salvar. Jesukristo etorri zen gure zeruratzeko (B), Jesucristo vino para salvarnos" A. l Tr. Documentado en autores meridionales desde mediados del s. XVIII. Al Norte lo emplean Etcheberri de Ziburu, Pouvreau, Larreguy, y ya en el s. XX, Iratzeder (187), Zerbitzari (IxtS 114), Othoizlari, Arradoy (SFran 19) y Xalbador. Hay ejs. seguros de part. zerura en Mendiburu, Cardaberaz, Ubillos, Aguirre de Asteasu, Xenpelar e Iraizoz. En DFrec hay 9 ejs.
Laur dote hauk prinzipalki Zeruratuenean / Señale izanen dire handira gorputzean. EZ Man I 134. Othoitz dagigun fiñean zerura gaitezenzat. EZ Man II 95. Zeren eta berthuteak baitira zeruratzeko zurubia. Harb 418. Zeruko athea zerraturik zegoenean, eta zeruratzeko bidea ilhunago zirudien. SP Imit III 18, 2. Zeruratzen bagara, ango jauregitar zori ezin obekoak izango gara. Mb IArg I 236. Kristo Jaunak biztu ta zerura baño len [...]. Ib. 365. Ni gero Zeruratzen anzanean. Mb OtGai III 52. Ta pakean ill ta zerura zan. Cb Eg III 345. Ark bai zerura bear duela, ta gloria andia izango duela. Cb Just 25. Ez dela aski, zeruratzekotzat, hitzez-hitz, yarraikitea legeari. Lg I 186. Obra onek eztiotéla emáten dretxorik zerurátzeko. LE ( in BOEanm 636 ). In kóntu, bauzúla purgatzéko, ta audéla zure purgatórioa, zerurátzeko. LE Ong (ms.) 114r (v. tbn. 114v). Ta iñor zerura ezin zitekeala, ezpazan haren izen santuan. Ub 98 (130 zeruratzeko). Zeinbat arima zeruratu zirean Abe Maria esatea gaiti. MisE 127. Utzi ezazu osotoro zerura nai badezu. AA II 112 (v. tbn. Ir YKBiz 138 zerura nai badugu). Gutxi ote dira zeruratzen edo salbatzen diranak? AA III 280. Gure Aita San Jose zerura baño len arotz pobre gaizo bat bizitu zan emen. Xe 154 (v. tbn. Ir YKBiz zerura baño lentxeago). Baldiñ pentsatzen dubenik bada / illtzian zeruratzeko. Auspoa 97, 80. Animak zeruratu ditezen. Ag Serm 504. Lenbailen zerura zediñ. Urruz Zer 13. Pekatu larri edo ilkorran il ezkero, eziñ zeruratu liteke iñor. ArgiDL 11. Zeintzuk dira zeruratzeko sakramenturik bearrenak? KIkV 83. Goruntz / Jaso biotzak, / Zeruratu daitezan / Gure otoitzak. Enb 97. Eskerrak eman-antzean eskuak zeruratuz esan zun: [...]. Or Mi 46. Zeruratzekoan koroi diztiratsu bat iritxi zezan. Etxde AlosT 92. Gure anima zeruratuta / gorputz ustela lurpera. Auspoa 39, 44. Denek baditugula haurrak laguntzeko, arimak argitzeko eta zeruratzeko <zerurara->. Othoizlari 1961, 358 (quizá podría estar tbn. por zerurarazteko ). Nork daki zenbat anima zintzotu ta zeruratu zitun! MAtx Gazt 102. Ortik ez daukat itxaropenik zeruratuko naizenik. Uzt Sas 216. Gero orena heldu denean zeruratzeko grazia. Xa Odol 212. Arimak zeruratu otoitz eta penitentziaren bitartez. Onaind STeresa 77.
v. tbn. fB Ic III 318. Afrika 89. Aran SIgn 39. Zab Gabon 82. Arr May 19. Garit Usand 54. Ox 21. Jaukol Biozk 11. MSIgn RIEV 1931 354. Ir YKBiz 101. Bilbao IpuiB 91. Osk Kurl 38. Gazt MusIx 123. Olea 120.
azpiadiera-1.1
(Uso fig.).
Orduan geratu zan Patxi muturik, / Jenteen barreakaz lotsaz gorriturik; / Eta Lorentzo txaloz eben zeruratu. AB AmaE 311.
zeruratu
<< zerika 0 / 0 zilo >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper