OEH - Bilaketa

358 emaitza zerbitzari bilaketarentzat

Sarrera buruan (7)


Sarrera osoan (351)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
1 zor.
tradizioa
Tr. Documentado en todas las épocas y dialectos. La forma general es zor. Hay zoor en EgiaK, FamInst, Moguel, Azkue (Ezale 1899, 13b) y Zamarripa (Ezale 1898, 174b). En DFrec hay 188 ejs. de zor, 14 de ellos septentrionales.
sense-1
1. (gral.; Lcc, Volt 37, Mic 6v ( s- ), SP, Ht VocGr, Lar, VocS 138, Arch VocGr, VocBN , Gèze, Dv, H, Zam), zoor (V-m) Ref.: A ( zor, zoor ); Lrq; Iz R 406; Etxba Eib; Holmer ApuntV; Elexp Berg .
Deuda; en gral., obligación. "Débito, deuda" Lar, . "Cargo de conciencia, konzienziako zorra " . " Ez dut zure aldera zorrik, je ne suis pas votre obligé, je n'ai pas d'obligation envers vous" Dv. " Baitezpadakoak dire umeek burasoen ganat dituzten zorrak " H. " S-, zorrei olixua, esapide honek sor eta zor hitzen arteko jokua egiten du. Zor aundixak dauzkakela? Trankill mutill; zorrei olixua. Zorrak umorez hartzeko edo, esateko modua" Elexp Berg. 1 sor).
Girisellu zor [...] ilunbe zor. (Nombre de dos pechas de Navarra, s. XIV). TAV 2.2.13, 54. Unsa pensa badezazu, gaizki arrobatu nuzu; / zor handian zaude eta, othoi, unsa egidazu. E 187 (cf. infra ZORREAN). Ezen bekhatuak diradela gu herio eternalera obligatuak gadutzaten zorrak. Ins E 6v. Zor zaarra goiz gaiztoen begira. RS 475. Zorraren azpian zer da gauza oberik joatea baño Mezara, eta an aietatik libratzea. Ber Trat 108v. Eta guti edo aski zorraren arauera, / Iaunak behatzen duela merezi harenera. EZ Man I 81. Eskribietan deusun karta guztian / ifinten zaituz zeu zoor andian. EgiaK 89 (90 zorra ). Eta haur hain ongi aditzen da zor iakinaz eta aithortuaz nola gauza ebatsiaz. Ax 243 (V 163). [Ea] batak besteari biortuten ezteutsan matrimonioko zorra. Cap 113. Pagia hain handi nola zorra. Tt Onsa 120. Zeure izena zorrari prestaturik, hartzekoari galarazi. Harb (ed. 1690) ap. H (que traduce "débiteur").. Matrimonioko deretxoa, exerzizioa eta zorra. OA 77. Ez ongi egiteas Jaun Goikoaren zor geben paguak. SermAN 4v. Zor onetatik ni libratuaz. Cb Just 76. Ala dabiltza zoorrez beteak. FamInst 870. Eman zuen bere burua zor baten azpian Israelgo erregeren alderat. Lg I 368. Jinkoaren justiziaren alderat bere burubak zorrez kargatuak ikusteaz. Mih 11. Sortzepenaren legarrak dirade dütügün min güziak ta herioa zorren pakazalia. Egiat 239. Bekatuarekin egin zan zorraren ordaña. Ub 210. Ez zen agertuko nihon / eskaldunen parerik / parte on bat jasaiteko / estatuko zorretik. Monho 58. Zoorrez beterik dago: tabernarik taberna dabill. Mg PAb 104. Neuk dakit [ogia] eman ziola aurrez, ta prestatzez, gero beste anbeste biurtzeko zorrez. VMg 3. Egunetik egunera zorrak ugaritzen dirala. AA I 575. Emon ezkero ezkontzako berbia, zorra da, ta zor andija da. fB Ic III 358. Ikusirik zor andijak eutsazala Jaungoikuari. Ur MarIl 79. Zenbaten zorra dukezu? Hb Egia 21. Gaurko egunian daukazuben zor edo obligaziñoa, zeubek Erreiñua serbietako. (1859). BBatzarN 185. Zorrik ez ginuela / Karlos setimori. Bordel 179. Eskandaloko pekatua Jaungoikoarekiko zor guziz andia da. Arr May 64. Kristau guztiak degun zor aundi bat. Apaol 79. Zorra da niretzat aitari / lagundu daiodan ala. AB AmaE 151. Elizaren ontasun lehen ebatsien ordain, zorraren intres kondu bezala emaiten zutena. HU Zez 210. Kargatürik gure zorrez, / sorthü aberen artian. UNLilia 15.
( s. XX) Xaz eltu zen zorra berrogei eta bedratzu milla durotra. Mdg 138. Obra berri bat egin dutela / Zor aundi bat erdian. LuzKant 76. Ixtantean pagatuko diat kondua, amigo; zorrik ez diat nahi ostatuan. Barb Sup 131. Zaldibiko Txuriri asko zor diogu. Eta zorra aitortzea, ordaintzeko biderik egokiena da. Etxeg ( in Muj PAm 24 ). Eta bera zorrez ithoa. Ox 193. Gezurra esanda ez gera libre / pekatuaren zorretik. Tx B I 206. Bakotxari beria emon dagikiola, zorrik ez ixateko. Otx 98. Pantze erria zorrez josi. Eguzk GizAuz 17. Erriko zorrak berreun milla pezeta ziran len. Munita 125. Mateok bai al zun, ba, juezetan zorrik? "Démêlés" . NEtx Antz 145. Euskaldun orok gogoan artu / asabai dautsegun zorra. BEnb NereA 130. Jabeak morroiari / zor ez deutsan zorra. Gand Elorri 158. Askotxoren alderat / betea naiz zorrez. Xa Odol 317. Bentariak aren bide-zorroak atxiki zituala, zorraren truke. Berron Kijote 192. Asko oi dira zor galantakin / patxara ederrean bizi. Insausti 228. Gure aitonak ezagutu ez eben zor madarikatua dogu [soldautza] ori. Gerrika 45. Norekin dut, egiazki, zor gehiago? Aita eta amarekin lehenik. Larre ArtzainE 69. Orixerekiko zorra ez aitortu nahi ziatea bezalatsu bailitzake. MIH 290.

v. tbn. ReinEusk 101 (Guesálaz, 1597). Mat 2. Saug 74. O Pr 440. Arz 21. El 5. Urqz 31. Iraz 3. CatBurg 4. He Rom 4, 4. Mb IArg I 81. Oe 86. CrIc 176. Mg CC 184. Añ LoraS 167. Gco I 435. JJMg BasEsc 35. Astar II 215. Zav Fab RIEV 1907, 91. BOEanm 1315 (Mt 18, 27). CatB 70. CatLlo 4. Echag 91. Jaur 192. Etch 184. CatBus 4. Lard 383. Dv LEd 153. Laph 26. CatAe 4. CatSal 5. CatR 37. ChantP 92. Legaz 21. PE 149. JanEd II 85. HerVal 191. Zby RIEV 1909, 397. Jnn SBi 92. Lap 152 (V 68). Arb Igand 134. Azc PB 247. AzpPr 27. Itz Azald 66. CatJauf 2. CatUlz 43. Echta Jos 77. Ag G 237. ForuAB 127. ForuAG 237. JanEd II 20. KIkG 27. KIkV 49. ArgiDL 13. Inza Azalp 145. Ort Oroig 15. Jaukol Biozk 13. Enb 91. Anab Usauri 125. Ldi BB 82. Ir YKBiz 259. ABar Goi 29. Or Eus 66. Zerb IxtS 55. Etxde JJ 72. Erkiag Arran 190. SM Zirik 25. Bilbao IpuiB 163. Basarri 72. And AUzta 116. Zait Plat 17. Lf ib. XIII. Vill Jaink 165. Larz Senper 130. Alzola Atalak 77. Ardoy SFran 326. Uzt LEG I 233. Etxabu Kontu 104. Ataño TxanKan 79.
azpiadiera-1.1
(Ref. a la deuda pública).
Ona bigarren zer-nolaz inguraturiko arazoei buruz Zor Zuzendaritza Nagusiak egin bearko duana. "Dirección general de la Deuda" . EAEg 3-6-1937, 1757.
sense-2
2. (Con dativo).Gracias a.
Ene asaben lokarri zârra, / Yaunari zor, etzan eten! Ldi BB 152.
azpisarrera-1
ZOR-AGIRI.
azpisarrerakoSense-1.1
a) Título de crédito.
Diru-etxeei lez zor-agiriak esku-artean dauzkaten beste zenbaitzuei naspillak sortu zaizkie. " Efectos mercantiles" . EAEg 13-5-1937, 1647. Zor-Agirien Epaitegi bereziak sortu-eraziaz. " Jurados especiales de letras de cambio" . Ib. 13-5-1937, 1647.
azpisarrerakoSense-1.2
b) Factura.
Bialdu nizun zor-agiri edo fakturan, zure zorren garbitasuna zijoakizun. NEtx Nola 17. Lengoan bialdu nizkitzun janari-edarien zor-agiria aldean dijoakizu. Ib. 14.
azpisarrera-2
ZOR-HARTUREN (V-ger ap. A ).
"Deudas y haberes" A. v. ZOR-HARTZEKO.
Argi ta garbi antzau ebazan beren aizteak eukazan zor-arturenak. A BGuzur 113. Ta bakotxai beria emon ezketiño, / eztau zor-arturenik, danak kittu baño. Enb 148.
azpisarrera-3
ZOR-HARTZEKO (V, G, AN, B, L, S) Ref.: A; A EY III 278 .
Deudas y haberes. " Eztezazüla ükhen zor-hartzekorik, buru-austekorik gabe bizi nahi bazira (S), [...]. Zor-arztekoak non zituen erran gabe gan da (B), se ha ido sin decir donde tenía las deudas y haberes" A.
Orduan munduko egitekoek, zor-hartzekoek, hartu-emanek [...] trabu handia ibeniko deratzute. Ax 201 (V 135; Añ GGero 127 zor-artzekoak ). Atzenean zor-artzeko ta kontu nastuak dituanak oek garbitzeko egiñ bear du alegiña. AA III 513. Uste diat, nere zor-artzekoak ortxe nunbait berdin izango dirala. Zab Gabon 27. Zor-artzekuak kito, / kontuetan garbi. Tx B II 102. Zor-hartzekoen kontua garbituz gero, eman dezake Platonen ideiez iritzi zuzena. Zait Plat 77. Itz batean, nai zuana egin da azkenean zor-artzekoetan guretzat ezer etzala jarri. JAzpiroz 69.
azpisarrera-4
ZOR-BAIEZPEN.
Zor-baiezpena eta beartutze-erabakia, eginkizun au bete bear duan lanariaren esku geldituko da. "Certificación del descubierto" . EAEg 29-5-1937, 1721.
azpisarrera-5
ZOR-BETETZE.
Amortización.
Españar dirutan ordainduko zaizkie banakizun, onura, zor-betetze eta abar. "Amortizaciones" . EAEg 20-10-1936, 92.
azpisarrera-6
ZOR EDO HARTZE.
De cualquier manera, sea como sea.
Bainan halere / oituz geroz [bizio] hartan, / bertzeak bertze, / zor edo hartze, / ezin arnega daite, arras hil arte. Elzb Po 217.
azpisarrera-7
ZOR EDO BILUR.
" Zor edo bulur (R), de todas maneras; litm., deudas o ligadura" A.
azpisarrera-8
ZOR EDO LOR (V-ple, G) Ref.: A; A EY III 311 .
De algún modo, de un modo u otro. "De todas maneras" A.
Bada nunbaitik ere beti, zor edo lor, inguratu degu. Urruz Auspoa 113, 36. Sorgin-zurrunbilo ortan aldakaitzaren ioala gora iasorik iraun zuen Platonek zor edo lor. Zait Plat 39.
azpisarrera-9
ZOR EDO ZORRALDE (Sal ap. A ).
"De todas maneras [...]; litm., deudas o cúmulo de deudas" A (s.v. zor ). " Zor edo zorralde, ezkondu bear nat nik ere alaba (Sal)" Ib. (s.v. zorralde ).
azpisarrera-10
ZOR EGIN.
"Adeudarse" Lcc. v. ZORRAK EGIN.
azpisarrera-11
ZOR-ESKUBIDE.
Débito conyugal.
Bakartadean, gizonezkoa aberekoiago biurtu dala dirudi, ta aldiaz aurretiko zor-eskubidea aitatu nai dau [...]. Ez dago gertu Zizili orren errez amore emoteko, orduaz aurretiko egiuneari buruz. Erkiag BatB 157.
azpisarrera-12
ZOR ETA LOR.
azpisarrerakoSense-12.1
a) " Zor da lor dabil (V, G), anda trabajando entre deudas y quebraderos de cabeza" A (s.v. lor ). " Zor ta lor, con grandes dificultades (V, G)" A EY III 278.
Iakintzaren iauregi zarra lur-iota zetzan; ango arri landuz, ordea, iauregi ederragoa sortuko du Platonek, gure gogoen betegarri. Ikastun zarren gaia beretzakotu egin zuen zor eta lor. Zait Plat 27.
azpisarrerakoSense-12.2
b) " Zor ta lor gelditu, quedarse acribillado de deudas, a la cuarta pregunta (V-ger-m, G-goi)" A EY III 230.
azpisarrera-13
ZOR ETA LORPEAN.
(Estar, quedar) endeudado.
Errege biok Prantzia zor eta lorpean ipiñi eben. Gero zorrok ordaindu ta lorretatik urten al izateko, zerga edo petxu andiak ezarri bear. Eguzk GizAuz 17.
azpisarrera-14
ZOR ETA LORREAN.
A cuenta, a deber. v. ZORREAN.
Oliotarako etzeukanau, aora daramagun ogi pusketa zor ta lorrean jaten diñagu. Ag G 269.
azpisarrera-15
ZOR-GARI.
"Paga a esta casa un robo y tres cuartales de zorgueria" (Valdizarbe, 1795). LexHNav I 165. "Deben dichos bienes tres robos de trigo de feudo o zorgaria anualmente al Señor Duque de Granada" (Valdizarbe, 1797). Ib. 165.
azpisarrera-16
ZOR IZAN v. zor izan.
azpisarrera-17
ZOR NAHI LOR (V), NAHI ZOR NAHI LOR Ref.: A; A EY III 311 .
De un modo u otro. "De todas maneras" A.
Ioane, nai zor nai lor, txalupe barri bet egin bear dozu. A BGuzur 137. Aurten, Mari, zor nai lor, txarritxo bat azi bear dogu, etxean geuk jateko. Zam Man 77.
azpisarrera-18
ZOR-HOBARI.
Interés de una deuda.
Zorrak kitatzeko edo zor-obariak zuritzeko ordaintzen dana. EAEg 25-2-1937, 1150.
azpisarrera-19
ZOR-ORDAINTZA.
Pago de deudas.
Saleroste artuemanak, zor-ordaintzak eta gintza bizieraren gañerantzeko goraberak errestuaz. "Pago de haberes" . EAEg 14-10-1936, 44.
azpisarrera-20
ZOR-PAGA.
Prenda.
Apaltzerakoan, esku-poltsa idiki ta orduan konturatu dirurik ez zeukala. Poltsa zor-paga utzi omen zuan eta ea etzanlekua emango al zion. Anab Aprika 11.
azpisarrera-21
ZOR-PAGATZAILE.
Pagador de deudas.
Zuk juzgetan dozu laguna, zitala dalako, paltsua dalako, zor pagatzaille txarra dalako, ardura bagia dalako. fB Ic II 235. --Eta zor pagatzallea [da]? --Orixe eztakit, baño artzekoak kobratzen azkarra da . Urruz Ibaiz 6-4-1902, .
azpisarrera-22
ZOR-PAGATZE.
Pago, satisfacción de deudas.
Zenbat testamentarijo nagi [...] bizi dira urte osuetan meza agindubak atera baga [...], ta egin biar zirian beste zor pageetiak, egin baga? Mg CO 258 ( CC 174 zor pagatzeak ).
azpisarrera-23
ZOR-PAPER.
Título de deuda pública.
Laterriak Euzkadiri emandako eginbearrak kitatzeko edo obeagotzeko, Laterriak zor-papera banatzen badu. EAEg 12-10-1936, 29. Bereak diran ogasun-paper edo zor-paperak Jaurlaritzak artuko dizkio. Ib. 18-12-1936, 578.
azpisarrera-24
ZOR-PENA.
Pena debida.
Lekhuaren izenetik hartzen du aiphamena, / damnatuek non baitute sofrituren zor-pena. EZ Man I 91.
azpisarrera-25
ZORRA HARTU, ZORRAK HARTU.
azpisarrerakoSense-25.1
a) Contraer deudas.
Itsasoak iretsi zuan. Onela ordaindu zion Akulamendik itsasoari beñere artu ez zion zorra. Anab Poli 67. Madalen Linaresi harturikako zorra nolabait pagatu behar zuela. Arti Ipuin 84.
azpiadiera-1.1
Pekatu bakotxian artuten dogula geure ganian zor bat. Astar II 212.
azpisarrerakoSense-25.2
b) Cobrar deudas.
Ogiak erosi-ta, esan yautxiat: --Zu, gero nik ez dot ekarri dirurik gero! Ogion zorra artu gura badozu, neure ugazabaren etxera etorri bearko dozu. Bilbao IpuiB 163. Ez deutsaz aintzat artzen atxakiok, eta aren zorrak arturik nai litukela izan, Nikanor-eri despatxua emoteko. Erkiag BatB 152.
azpisarrera-26
ZORRA ASKETSI, ZORRAK ASKETSI.
Perdonar deudas.
Azketsi geuri geure zorra geuk be geure zordunena dazketsegun lez. (1901). AG 1908. Ta asketsi gure zorrak, gure zordunenak gerok ere askesten baitizkiegu. Ol Mt 6, 12 (Lç zorrak kitatu ).
azpisarrera-27
ZORRAK ATERA (Izt 37r; z. athera H, z. atra B ap. A ), ZORRA ATERA.
Pagar, satisfacer deudas. " Aurten suerte ona banu, zor-ondarrak atra netzazke " A.
Purgategiko zorrak ateratzeko diran beste laguntzak. Mb IArg I 254. Hume guziak ongi azitzen, dituen zorrak ateratzen. Ib. 64. Munduko bekatu guzien zorra ateratzeko. Ub 92. Zor au atera gabe etzegoala Zerurako biderik. AA I 506. Gure zorrak ateratzeko. EL2 121. Elexa ama santuak emon gura leuskioe bere semeai zor orreek ateretako (pagetako) modua. Zav Serm I 7. Zorrak atera [...] ta gelditzen dan guzia. EE 1885b, 516. Edo beintzat atera zenzake zorren zati andi bat. Arr May 96. Gure edo bearrean dagoan edozeiñen animaren zorrak ateratzeko. Inza Azalp 104. Urte-zorra ateratzen beela asi daitean. Or Eus 46. Iñori zorrik gabe zorrak ateratzen. Or Aitork 12.
azpisarrera-28
ZORRA BARKATU, ZORRAK BARKATU.
Perdonar deudas.
Barka drazkiguzu gure zorrak. Ber Trat 92v. Nola batak ez bertzeak ez baitzuten pagatzekorik, hartzeko zuenak barkhatu zioten biei zorra. Lg II 157. Oihuz Aita zerukoari / Zauzko barka detzazula / Zure zorrak, zuk etsaiari / Barkatzen tutzun bezala. Monho 134. Baña Meza esaten danean arkitzen da bekatuan, barkatuko ote zaio bekatuen zorrik? Ez, zeren zor au barkatzen ez dan, bekatua bere oñean dagoala. AA I 506. Nik parkatuko deutsut zorra zuri. AB AmaE 299. Lokabe utzi zuen ta zorra barkatu egin zion. Ir YKBiz 258. Ezer galtzeke zorrak barkatzen. Or Aitork 12.
v. tbn. Mat 2. Ax 337 (V 224). Cap 4. OA 1. El 5. Urqz 31. Iraz 3. CatBurg 23. Cb CatV 5. Ub 81. Añ CatAN 3. Gco I 431. fB Ic I 102. JJMg BasEsc 182. Astar II 249. CatB 10. CatLlo 4. CatLuz 3. Jaur 193. CatBus 4. Lard 383. CatAe 4. CatSal 5. CatR 5. Legaz 5. Itz Azald 66. Mdg 159. CatJauf 2. CatUlz 3. KIkG 30. KIkV 46. Inza Azalp 145. ArgiDL 13.
azpisarrera-29
ZORRA BERDINDU, ZORRAK BERDINDU (z. bar- V-gip).
Pagar, satisfacer deudas. " Zorrak bardindu, pagar o satisfacer deudas. Agoniakuakin zor guztiak bardintzen dira " Etxba Eib.
Bardinduten munduan / zorra diruagaz. Azc PB 338. Fonografoak saltzen egindako zorrak ezin berdindurik. Anab Usauri 146. Ondasun guziak saltzeko ta ola zorra berdintzeko. Ir YKBiz 258. Zor oro berdinduz. Or ( in Gazt MusIx 216 ).
azpisarrera-30
ZORRA BETE.
Pagar, satisfacer una deuda.
Gizonak eriotzakiko zorra bete zun. Etxde AlosT 90. Zergatik atxillotzen nauzute? Nire zorra bete dut oparo Agen-go baitegian. Etxde JJ 191.
azpisarrera-31
ZORRA BIHURTU.
Pagar, satisfacer una deuda.
Preso altxarazi zuen, zorra bihur zezan arteo. Dv Mt 18, 30 (Lç z. pagatu ).
azpisarrera-32
ZORRA EGIN, ZORRAK EGIN (V-gip; SP, Lar) Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg ( zor ) .
Endeudarse, contraer deudas (sentidos prop. y fig.). " Zorrak ituk eta zorrak egin, erran ezpaduk gezur erranen duk " SP. "Adeudarse" Lar, . " Zorrak eiñda nator zuen lagunari, eta ez da diruakin ordaintzen dana eiñ detsan mesedia " Etxba Eib.
Zor terribleak egiten tut / bekhatuak egitean. 142. Bitarte orretan egiten dituen zorrena da udan biltzen duen gari ta arto piska. Mb IArg I 81. Nik beintzat bialduko deutsat egin dodan zoorra; eztot iñoren gauzarik gura. Mg PAb 79. Zorrak egitera edo len egiñak dauzkanak pagatu gabe egotera. Gco II 58. Egiten ditue zorrak, eta oek estaltzeko baliatzen dira artoaz, gariaz, edo alduenaz ixilka. AA I 588. Egun oroz zor berriak egiten ditugu. Dh 90. Pekatu oneekaz egin dituguzan zorrak. Astar II 211. Zor berrien egitea. Jaur 192. Adituten dozu ondo zein andija dan egin dozun zorra ainbeste eskandalugaz? Ur MarIl 54. Hek eginen dituzte zorrak bazterretan. Hb Esk 208. Erostean'in zorra oraino bizi. ChantP 92. Bekatuekin eginikako zorrak. Legaz 42. Len bizi zireanak / pozik baserrian / orain zorrak egiten / bizi dira urian. Azc PB 202. Nik ez dut zorrik'iten / batere etxetan. (BN-baig). Balad 119. Zorra besterik ez eben untziak egin. Erkiag Arran 113. Bertan egin zirean zorrak. Akes Ipiñ 8. Zorrak eginda etxera. And AUzta 126. Zor ori egin zuen ezkero. Zait Plat 17. Ez gira hunarat zor egiterat jinak, bainan lan eta diru. Larz Iru 50. Ango etxeko ganaduakin egiten dirade zorrak. Uzt Sas 246. Ta gero zeinek pagatuko'tu / tresnetan zuk egin zorrak? Xa EzinB 131. Bi gizon oien laguntza ondo pagatu bear izan banu, naiz apustua irabazi zorrak egin bearko nituan. Albeniz 154.
v. tbn. LuzKant 87 (1930). Zendoia 147.
azpisarrera-33
ZORRA ESTALI, ZORRAK ESTALI.
Pagar, satisfacer deudas.
Egiten ditue zorrak, eta oek estaltzeko baliatzen dira artoaz, gariaz, edo alduenaz ixilka. AA I 588. Zorren estaltzen laguntzen zuelakotz. Laph 132. Onekin zorra estaliko ez balitz. EAEg 1-2-1937, 953.
azpisarrerakoSense-33.1
Asto bati isatsa kendu ta besteari ezarri egin oi zuen zordun bat, zor bat beste batez estaltzen ari zan. Zait Plat 17.
azpisarrera-34
ZORRA EZARRI, ZORRAK EZARRI .
(Con determinante). Hipotecar, cargar con deudas.
Zerren ondatu daruen eda lekubetan etxerako biar leukeena, ta askotan ezarten deutsezala euren etxiai zor andiak. CrIc 73.
azpisarrera-35
ZORRA GARBITU, ZORRAK GARBITU.
Pagar, satisfacer deudas. "Estinga o decapite deudas, zorrak garbitu " Izt 47v.
Hala garbi zezan zorra. Dv Mt 18, 25. Aste ta erdi barru zorrak garbitu ta nai beste diru eukiko dozu. A BGuzur 138. Zeinbat diru eralki dezuten esan eta nik len-bai-len garbituko det zor ori. A Ardi 2. Pekatuengatik ordaindu bear dan neke-zorra garbitzeko Elizak egokitzen dizkigun emaitzak. KIkG 77 (v. tbn. KIkV 101). Beren Jaunarekiko zorrak garbitzea. Inza Azalp 105. Zorrak arrunt garbitu zituenetz errentadunak, hori nehork ez daki. Ox 194. Giltzapera yaurti zun, zorra garbitu arte. Ol Mt 18, 30 (Lç z. pagatu ). Zorrak garbitzeagatik edo, moztu zetuztean nonbait basoak. Mok 14. Bere aulkitik jagi, zorra garbitu, ta ba doa [txiologatik] kanporantz. Erkiag BatB 112. Zorrai erantzuteko txalupa saldu? Txalupa galdu ta zorra garbitzeko. (V-m). EZBB II 145.
azpisarrera-36
ZORRA HIL, ZORRAK HIL.
Satisfacer deudas. " Zorrak hiltzea aberastea da " H (s.v. hiltzea ).
azpisarrera-37
ZORRA ITZULI.
Pagar, satisfacer deudas.
Zuzenbidea, zorra itzultzea dala. Zait Plat 92.
azpisarrera-38
ZORRAK JAN.
" Zorrak yan, arruinarse" Asp Leiz2.
azpisarrera-39
ZORRA KENDU, ZORRAK KENDU.
Pagar, satisfacer deudas.
Zor oriek, bada, ta purgategiko su ta neke guziak ere kenduko dizkigu Jangoikoak. Mb IArg I 318. Zerekin zorra kendu etzutelako, artzekodunak biai barkatu zien. Lard 397. Ardanetxeko zorrak alan kentzeko esperantzan. Laux AB 54. Zordun orrrek bere zorrak kentzeko atzera egiten zuen. Zait Plat 17.
azpisarrera-40
ZORRA KITATU, ZORRAK KITATU.
azpisarrerakoSense-40.1
a) Perdonar deudas. v. kitatu (2).
Kita ietzaguk gure zorrak, nola guk ere gure zordunéi kitatzen baitrauegu. Mt 6, 12 (Samper, Ker, Ip park(h)a, He, TB, Dv, Echn, Ur, Leon, IBk, BiblE bark(h)a, SalabBN kito egin, Ol asketsi ). Zor hura guztia kitatu drauat, zeren othoitz egin baitrautak. Ib. 18, 32. Zorra parte pagatu, parte kitatu eta [...] biak kontent. Tt Onsa 117. Orduan zerbitzari haren nagusia urrikaldurik, yoaitera utzi zuen, eta kitatu zion zorra. TB Mt 18, 27.
azpisarrerakoSense-40.2
b) (kitutu ).
Pagar, satisfacer deudas. " Noiz eta zure zorrak kitutu nituan " (s.v. quando ). v. kitatu.
Baña zor guztia kitutu ezin danean, nok esango eztau, alegiñaz eranzun bear dala? LoraS 3. Borreroen eskuetan ipiñi zuen, zor guzia kitatu arteraño. Lard 411. Zeren jaunari zorra egingo / diogun aurki kitotu. AB AmaE 54. Ez zorrik kitutu. Itz Azald 120. Ogi zorrak kitutu ta praka-jaka mengel batzuk egin ezkero, ezjakoe gauza andirik zizkoetan geldituten. Ag Kr 45. Zorrak kitatu zituan beraz. Mok 10. Zuk neri lenago ezezkoa eman eta orain nere txanda: orra zorrak kitatzeko beste era bat. Anab Usauri 42. Zorra kitatzeko izendatuak zituzten epeak. " Amortización" . EAEg 1-11-1936, 190. Zazpi urteren buruan zorrak kittatu zituzten. Etxde JJ 214. Zoriontsu izango naiz eta nere zorrak kittatuko ditut. Txill Let 138. Bonapartek berak ere [...] ezin itzurizko zorra kitatu zuen. MEIG VI 80.
azpiadiera-2.1
Non eldu liteke santua izatera ta zor guztia kitutu ta ordetutera. GGero 341.
azpisarrerakoSense-40.3
c) Cobrar deudas.
Gizon etoiak hutsitu ditut / mendekantzaren ohorez. / Hoiek Mireni zioten zorra / kitatu diet ongien. Arti MaldanB 225. Ostatuko etxekandreari ez deutsa ezer adierazoko, ez gaur ta ez biar. Dagoala, noizbaitean Nikanor-en zorrak kitutuko dituaneko itxaropen gozoan! Erkiag BatB 165.
azpisarrera-41
ZORRAK KITO EGIN.
Pagar, satisfacer deudas. Cf. ZORREZ KITO EGIN.
Ondorean zor guztiak kito egin ta artu-eman sakonagoetan pizkor leiatu. Ag G 255.
azpisarrera-42
ZORRAK ZOR ETA LORRAK LOR.
" Zorrak zor ta lorrak lor bizi da ori, ése vive sin importarle un ardite por nadie. Litm.: las deudas, deudas, y tribulaciones, tribulaciones (G-goi)" A EY III 278.
Zorrak zor eta lorrak lor, Ondarru ta Berritu sekula ez kittu. (V-m). EZBB II 145.
azpisarrera-43
ZORRA ORDAINDU, ZORRAK ORDAINDU.
Pagar, satisfacer deudas.
Geure pekatu-zorrak ordaindu. Itz Azald 149. Ordainddu ebezan eukezan zor apurtxoak. Echta Jos 25. Gaur bertan, Panpotek, zorra ordaintzeko ordua dala adierazi dit. Ag G 270. Aldiko nekeen zor ori ordaindu geinke. KIkV 101. Gure zor guztiak gurutzean ordaindu zittuan. Inza Azalp 14. Behi bat bere barrukhietarik khendurik, ordaindu zion bere zorra. Barb Sup 170. Zor au zelanbait ordaindu gendun / igazi dan igandian. Enb 149. Zor guzia ordaindu arte. Ir YKBiz 259. Zorren ordaintzeko, dirua prest norbeiti galdetu behar izan baitzion. Zerb Azk 113. Giltzapean sartu zun zorra ordaindu arte. Or Mt 18, 30 (Arriand, Ker, IBk, IBe z. ordaindu;z. pagatu ). Orain alperkeri aren zorrak ordaindu bearko ebazan. Bilbao IpuiB 113. Gizatasuna eskuratzen da / zor au ordaintzen danean. And AUzta 116. Zorra ordaindu ostean, agur esan eta bertanbeera ta betiko aztuteko [emakume merkeak] . Erkiag BatB 136. Biyar eun urte ordaindu zuen / mundu onetako zorra. Uzt LEG II 168 (en el centenario de la muerte de Xenpelar). Errugabeek ordaindu oi dutela pekatarien zorra. Berron Kijote 86.
v. tbn. KIkG 76. Etxeg in Muj PAm 19. EAEg 24-4-1937, 1555. JAIraz Bizia 85. Anab Poli 67. Basarri 9. MAtx Gazt 96. Gazt MusIx 213. TxGarm BordaB 166. Ayesta 114. BBarand 117.
azpisarrera-44
ZORRAK ORDETU.
"Corresponder [...] a las deudas, zorrai eranzun, kitutu, ordetu " .
Berau da asko garbietako geure arimak; ordetuteko geure zorrak. EL1 113.
azpisarrera-45
ZORRA PAGATU, ZORRAK PAGATU.
Pagar, satisfacer deudas.
Ezar zezan hura presoinean, zorra paga liroeno. Mt 18, 30 ( TB, Ur, Echn zorrak pagatu; Dv z. bihurtu, Ol z. garbitu, Leon z. xuritu, Arriand, Or, Ker, IBk, IBe z. ordaindu ). Nik laztan bazaitut, agaz beragaz / pagatu bear dozu zeure zorra. Lazarraga B20, 1194v. Ziudade batean diraden zor guzien pagatzeko. Ber Doc 108r. Gure zorrak pagaturik igan zela Zerura. EZ Man I 71. Bekhatuaren zorra osoki iustiziaren arauaz pagaturik. Ax 135 (V 88). Azken hilak zorrak baka. O Pr 51. Zuk zure pasionea konpli, eta heriotze sakratuaren zorra paga artean. SP Imit III 18, 149. Gustien zorren pagatzeko / Jesusek hartzen tuenak [penak] . 136. Nork beretik zorrak paka ditzan. Bp I 113. Ezkonduak bata besteari eutzi ote digoen matrimonioko zorra pagatu bage. OA 162. Eriotzari zure zorra pagatu. Cb Eg III 268. Ehork hartze bati zor güzia ezin pakatzen dianian. CatLan 104. Zorrak ez pagatus, baizik añaditus. LE Prog 110. Zorren pagatzea, altxatzera emanak errendatzea. Brtc 65. Pekatuben zorra pagetako. Zuzaeta 75. Bekatu larri andien zor guzia pagatu gabe daudenak. Ub 211. Eta pagatu nai diozu komunioko zoorra komunio gaizto ta sakrilejio garbiarekin. Mg CC 211. Zorrak pagatu bearrean, geirik geira doazala zor barriak. LoraS 32. Zor guziak Jaungoikoaren justiziari osoro pagatu artean. Gco II 18. Jainkoaren alderako bere zorren pagatzeko. Dh 194. Zorra eztu pagatzen / auzoko juzguak. FrantzesB II 47. Urterik urtera luzatuten dabeela zor au pagetia. Astar II 81. Pekatu andiren bat, parkatua bai, baña bere zorra pagau bagia. Ur MarIl 94. Xinaurriak ere horla zorra pagatu zuen. Gy 54. Osiñez pagatu / lorezko zor ori. Bil 56. Amabietan zuten / kurutzian jarri, / zorrak pagatutzeko / pekatariari. Xe 358. Zorrak paga ezinda lotsatu enaiten. AB AmaE 407. Hartzen dut nere gain gizonaren zor guzien pagatzea. Jnn SBi 40. Zorrak pagatzen ez dituztenak, bereziki sehien soldatak. CatJauf 84. Akabaten da pakatiaz zor guziua. Mdg 138. Hamar sosen zorra pagatzen duenak. Barb Leg 143. Gaur, biar, etzi, ezin pagatu / gorputzari zaion zorra. "El descanso que le es debido" . Or Eus 213. Axurantak zorrak pagatu zituen. JEtchep 95 (se refiere al importe de la consumición en un bar). Urteko zorrak pagatu eta / zenbat dagon kontatzera. And AUzta 140. Hitz dautzut egundaino ez diotala ene zorra pagatzen ahalko. Ardoy SFran 120. Jaungoikoari deutsogun zorra / gura badogu pagatu. Ayesta 57. Nere zorra pagatu nai dizut-eta. Berron Kijote 62.
v. tbn. Mat 217. Harb 430. Hm 195. Tt Onsa 118. Mg CC 211. fB Ic I 85. JJMg BasEsc 60. CatLlo 24. Hb Esk 208. Legaz 56. Zab Gabon 26. Urruz Urz 20. Bv AsL 127. Arr May 65. Arti Ipuin 84. Larz Iru 50. EZBB II 145. BAyerbe 33. Z. phakatü: CatS 50.
azpisarrera-46
ZORRA SATISFATU, ZORRAK SATISFATU.
Pagar, satisfacer deudas.
Nolatan [...] pagatuko eta satisfatuko du hanbat bekhaturen zorra eta obligazinoa? Ax 183 (V 124). Baiñan halere ez duket / zorra satisfatuko. Arg DevB 197.
azpisarrera-47
ZORRA SENDATU.
Sendatuten dala zorra Bilboko Bankuak eskintzen eutsazanak baño kondiziño obaagokuakaz. " Consolidando la deuda" . (1866) BBatzarN 223.
azpisarrera-48
ZORRA XUKATU, ZORRAK XUKATU.
Pagar, satisfacer deudas.
Zar-saritzearen amarretatik bat Euzkadiko Ogasuntegian utzi bearko luke urteero zorra txukatu arteraño. EAEg 1-2-1937, 953.
azpisarrera-49
ZORRA ZURITU, ZORRAK ZURITU.
Pagar, satisfacer deudas.
Gitxi balio ta bere, zorra zuritzeko beste ba da. Or Tormes 99. Ogasun Zaingoko Ogasuntegian zorra zuritu dezan. EAEg 29-5-1937, 1721. Bere zorduna preso eman-arazi zuen, zorrak osoki xuritu arte. Leon Mt 18, 30 (Lç zorrak pagatu ). Dendako zorrak be, oindiño zuritu barik daukaguzala. Erkiag Arran 14. Janari-zorrak eta ogi-zorrak zurituteko. Ib. 114.
azpisarrera-50
ZORREAN (V-ger-m-gip; Lh) Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg .
A débito, a crédito. " Zorrian dabillenak gauza guztiak karuago erosi biar izaten dittu " Etxba Eib. v. ZORRETAN.
Zeinbat gurasok, endamas amaak, eurak eleisarako jantzi jaso bat ez daukeela, arrastaka, ta gosiagaz batuta, edo zorrian, apainduten ditubee umiak. fB Ic I app., 21. Apezen aurka ginen alditxo batean, / eztutela ematen artorik zorrean. (AN-5vill). A EY IV 26. Ainbat illabetetan bizikariak zorko edo zorrean emoten jardun eben dendariengana. Erkiag Arran 114.
azpisarrerakoSense-50.1
(Estar, etc.) en deuda.
Alkargazko zuzenbide zorrotz ori ausi dagiana, aurrekoagaz zorrean dago-ta, oni egindako kaltea ordaindu egin bear dautso. Eguzk GizAuz 179. Bizi geranok ementxe gaude / eriotzari zorrean. Basarri 122. Gu derrigorrean / betiko zorrean: / kanpotarren azpian / geure lurrean. FEtxeb 119.
azpisarrerakoSense-50.2
(Precedido de gen.). Con una deuda de.
Carlos setimoaren gerraraino, zegon ballia, ogeita bor milla duroren zorrian. Mdg 138.
azpisarrera-51
ZORREI ERANTZUN, ZORRARI ERANTZUN.
Pagar, satisfacer deudas. "Corresponder [...] a las deudas, zorrai eranzun " .
Bere urrengoai testamentuan zorrai eranzuteko ta ostua biurtuteko ordenamentua itxiten deutsanak deungero egiten dau. GGero 179. Izan gaitezen kontuzkoak zor oni erantzutean, ala Jaunari zor diogunari, nola eskeintze onetan gorderik dauden ondasun andiai begiraturik. AA III 357. Orra zer datorren zorrai ez erantzutetik. AA II 166. Zorrai erantzuteko txalupa saldu? Txalupa galdu ta zorra garbitzeko. (V-m). EZBB II 145.
azpisarrera-52
ZORREN ALDE, ZORREN ALDERA, ZORREN ALDERAKO, ZORRAREN ALDE, ZORRAREN ALDERAKO.
En pago, como satisfacción de deudas.
Purgategiko suan zor orien alde agitz gogorki nekatu bearko dugu. Mb IArg I 318. Bekatuen zorraren alde egin behar ditugun paguen utsak betetzeko. Ub 213. Gertatzen diran nekeak eskeñi giozkatzu Jaunari zure bekatuen zorren alde. AA I 584. Hari eskeiniz [...] pairamenak [...] gure zorren aldera, eta gure bekhatuen barkhamendutan. Dh 225. Parkamen guztiak irabazteko ene bekatuen zorren alderako. EL2 11. Zor guziaren alderako serbitzu añ laburra eskatzen du. Uzkur egongo zera zor ori añ erraz pagatzeko? Arr May 65.
azpisarrera-53
ZORRETAN.
azpisarrerakoSense-53.1
a) (V, G; Izt, Lh) Ref.: A; Iz ArOñ ( epeka ); Etxba Eib; Elexp Berg .
A crédito. "Fiado, lo comemos al fiado, zorretan yaten dogu " Izt 51r. " Sorretan artu, sin pagar al momento" Iz ArOñ (s.v. epeka ). " Bizi guztian zorretan erosi dabe dendan " Etxba Eib.
Orduban zezen bat zorretan utzi ziguten, eta ordaña artzeko zai nago ara juteko. Sor Bar 72. Eskuan daukatan argizaria ere zorretan artu det. Ag G 237. Gizona zurrutian / trabenan zorretan. Urruz Zer 107. Alabak apainduak / estadu orretan, / ta amak famelira / ogiya zorretan. Tx B II 106. Baditukela asko / zortan nork emanak... / kreditu biarrik ez dik / dirua daukanak. Yanzi 120. --Ekazu hunat nere oialaren saria! [...] Ez daukat berritz oilaik zorretan emanik. GH 1952, 246. Berak salbatu zuten diru puxkarekin eta zorretan artutakoarekin, etxea jaso ta lanerako tresnarik bearrekoenak erosi zituzten. Etxde JJ 214. Rodela bat eskuratu zuan alaberean bere lagun bati zorretan eskatu-ta. Berron Kijote 88. Askotan gauzak zorretan etortzen itun. Ataño TxanKan 167. Lendabiziko garrapoi ardoa zorretan ekarri genin. TxGarm BordaB 21.
azpisarrerakoSense-53.2
(V-gip, G-azp, AN-gip-5vill, B) Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg; Gte Erd 224 .
En deuda (con alguien). " Gizona beti zorretan Jaungoiko laguntzalliagaz " Etxba Eib.
Abrahamek etzuen nai ezer ere doan artu, eta iñorekin zorretan egon. Lard 26. Eta orla ta guzti're, etzaude niganako ezere zorretan. Bil 159. Beoekiñ gu zorretan gelditzen gera beti. Sor Bar 24. Orregatikan zorretan gaude / euskaldun danok berari. AB AmaE 139. Bere burua Jaungoikoarekiko zorretan guziz atzitua arkiturik. Arr May 94. Iñorekiñ ez niok / zortan gelditua. Yanzi 119. Biak zorretan daude Yainkoarekin ta ezin dezakete beren zorra berdindu. Ir YKBiz 158. Irabazitako auts guztia ontza bat urre. Eta langilleeri zorretan. JAIraz Bizia 85. Zorretan nago arekiko, ta nere laguntza eskeñi bear diot. Txill Let 138. Ori ikusirik, berriro zorretan nintzaizuten. Basarri XIX. Zorretan natzaio [...] bere iritzia [...] emen agertu nai izan duelako. Gazt MusIx 6. Jainkoarekin zorretan izanen zira. Larz Senper 12. Orregatik zorretan gelditu naiz lagundu diatenekin. NEtx LBB 5. Orroit Urepeleri zarela zorretan. Xa Odol 111. Martinek duen biotz xamurra / ez da ordaintzen urretan, / ni orrentzako jarria nago / bizi guziko zorretan. Uzt Sas 225. Nere burua senditzen dut gaur / esker onezko zorretan. Mattin 55. Jainkoaren aurrerako, danok zorretan baigaude. Ataño TxanKan 235. Ainitz gisatara zorretan utziak ditudan erakasle ainitz. Larre ArtzainE 132. Ni zorretan gelditu nintzan danekin. Albeniz 265. Zorretan gaude Oihenartekin [...] neurtitz politak utzi zizkigulako. MIH 238. Mayansekin eta, kontu-garbiketan ari zen, ea zertan genbiltzan zorretan eta zertan ginen hartzekodun. MEIG VII 31.
azpiadiera-2.1
Nahi ala ez geldituren da biziarekin zorretan. Xa Odol 221. Ez giñan geldituko / mezakin zorretan. Uzt Sas 110.
azpisarrerakoSense-53.3
(Estar, etc.) endeudado.
Ez dala zorretan / dabil gezurretan, / aberastu biar du / modu orretan. AzpPr 26. Jaten zuan gosea kentzeko aña baburrun ta ogi zuku, zorretan dagoan gizon lotsatiak aldezakean bezela, neurriz, arretaz, begirune andiz. Ag G 327. Desapiyua pagatzen zuten / gelditu gabe zorretan. Tx B I 168 (v. tbn. EusJok 146). Zorretan nago, / txirorik nago. Enb 94. Erosi duan etxie zorretan istei'pe e'nauke gure-ta. Alzola Atalak 93. Kofradia zorretan lagata alde egin ebela. Etxabu Kontu 104. Onek, zorretan egotea obea zala; ta besteak ezetz, artzekotan egotea naiago zutela. JAzpiroz 106. Onek danok barriro zorretan ipini ginduezan, aldakuntza barri orrek. Gerrika 156.
azpisarrerakoSense-53.4
(Precedido de gen.).Con una deuda de, con la deuda de.
Jaz hemen iragan ginelarik, hamar sosen zorretan gelditu nintzen. Barb Leg 143.
azpiadiera-4.1
Para dezagun Mikelestorena Mendibururen paretsuan eta ez dakit besterekin aipamenaren zorretan gelditu ote garen. MEIG V 104.
azpisarrerakoSense-53.5
b) (Precedido de gen.). En situación de inferioridad (respecto a). Cf. ZORRIK EZ IZAN.
zkuntza berri oiek arro ta gangar badabiltza ere, beti zure zorretan egon bearko dute. Ag Serm 587.
azpisarrera-54
ZORREZ.
En deuda (hacia una persona).
Erria zorrez egon zana lez / zerbait ordaindu berari, / agur bero bat egitearren / aita bertsolariari. FEtxeb 91. Elexa lutuz dago, / erria bere bai, / zorrez gauden ezkero / zugan gara garbai. Ayesta 120.
azpisarrerakoSense-54.1
En deuda, por pagar.
Danok dakigu zuk eindakoak / ordaindu ezin laizela, / erriak zorrez itxi dauana / Jaunak ordaindu dautzula. FEtxeb 111.
azpisarrera-55
ZORREZ KITO EGIN.
Perdonar las deudas.
Eta gure zorrez kito egin gitzatzu, guk gure zor dunak kito egiten ditugun bezala. SalabBN Mt 6, 12 (Lç zorrak kitatu ).
azpisarrera-56
ZORREZKO.
De reconocimiento de deuda.
Orduan solas ta ele gurgarriak, orduantxe eskubidezko itzak, arrantzale ta itsastarrentzako zorrezko gorapenak. Erkiag Arran 117.
azpisarrera-57
ZORRIK EZ IZAN.
azpisarrerakoSense-57.1
a) (Con compl. en dativo). No tener nada que envidiar (a), no ser inferior (a). " Ene zaldiak ez du zureari zorrik, mon cheval n'est pas inférieur au vôtre" Dv. " Ez diote elkharri zorrik, ils ne se doivent rien, ils se valent l'un l'autre" Ib. " Onek bere txikian ere 16 urtekoen zorrik ez du, este, aunque pequeño, no tiene envidia a uno de 16 años" Ayerb EEs 1914, 201.
Hango adiskidek garabik / ez omen diote hemengoer zorrik. Gy 297. Basusarrin da Aguer, gizon maitagarri, / zorrik ez dukeiena burutan nihori. Hb Esk 140. Haren begirantzak ez du batere zureari zorrik. Laph 142. Abian eranzun zion Gorriak, batere zorrik etzion beste berso batekin. Otag EE 1880a, 111. Eskuarak ez dio zorrik edozoin lenguaia horieri. Elsb Fram VII. Jende xeheak eztuela bihotzez ala buruz nehori zorrik. HU Aurp 199. Nausi sarthu direa bada, zikoitz ala idorrez hitz dautzut beren ohiko nausier ez dutela deus zorrik. JE Bur 164. Gauza danakaz orniduriko / janzki bat egin Amari, / ezeren zorrik ez dautson eran, / Gaztelari, ez iñori. Enb 55. Gauzak ederki ta mamiz adirazten euskerak eztiola erderari batere zorrik. Ldi IL 34. Azentzik eztu iñor bear alboan, izketan aritzeko. Beronek asmatzen ditu galdera ta erantzunak. --Biok ere, alkarri zorrik ez diozuela, uste det. NEtx Antz 78. Hirur ezkila eder [...]. Hauzo herri handietakoeri batere ez dute zorrik. Zerb Azk 16. Emengo klase onenari're / ezer zorrik ez diona. Uzt Sas 133. Baditugu euskal iparralde huntan laborarisak, artzaintsak ere bai, gizonkiari zorrik ez dutenak. Larre ArtzainE 49. Bada literaturan lore apal eta izkutuagorik. Ez diote, ordea, ttiki eta labur izanagatik, inori ederrean zorrik. MIH 174.
azpiadiera-1.1
Neska gazte bat zen, ederra, xarmanta, xurieri zorrik gabe. JEtchep 86.
azpisarrerakoSense-57.2
b) No estar dominado por.
Izketan asi orduko, lotsari zorrik etziola argi erakutsi zun. Mintzo naro, apartsu ta alegera sortu zen bere ezpaiñetan. Etxde JJ 87.
azpisarrera-58
ZOR-TANDA.
"(R), cúmulo de deudas" A.
azpisarrera-59
ZOR-TXARTEL.
Título de deuda pública.
Garatz-txartelak ziran. Meatz-bazkunetako txartelak; Laterriaren zor-txartelak eta abar. TAg GaGo 67.
azpisarrera-60
ZOR UTZI.
Dejar a deber.
Diru badugu bainan ditugu larriak; / zor utziren dautzugu gaurko afariak. ChantP 264.
azpisarrera-61
ZOR ZAHAR.
" Zor-zarra, deuda atrasada. Es costumbre que, al hacer la partija, se reserve alguna cantidad para responder a la misericordia, o sea al adelanto que en tiempo de escasez se hace a la Cofradía para repartir entre sus cofrades, y al no poder responder a esa deuda llaman tener deuda atrasada" Ort Voc.
azpisarrerakoSense-61.1
"Est assez riche qui ne doit rien. [...] Zor zaharra, min berria. [...] Zor zaharra, zor txarra " Herr 4-8-1960, 3.
zor
<< zirtzil 0 / 0 zuzi >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper