OEH - Bilaketa

358 emaitza zerbitzari bilaketarentzat

Sarrera buruan (7)


Sarrera osoan (351)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
salgai.
tradizioa
Tr. Documentado en autores meridionales desde principios del s. XIX. Al Norte se encuentra en Goyhetche, Hiriart-Urruty, J. Etchepare, Oxobi, Leon (Mt 27, 9), Zerbitzari (Azk 64), Arradoy y Larre. En DFrec hay 31 ejs. de salgai, 3 de ellos septentrionales.
sense-1
1. (V-gip; , Dv, H), salgei (V, BN-arb; , Dv, H) Ref.: A (salgei); Iz ArOñ, UrrAnz (salgei); Etxba Eib (salgei); Elexp Berg ; Gte Erd 238.
(Tema nudo, uso pred.). En venta. "Vendible" . "Qui est à vendre" Dv. " Ateratzen da neskatx ori plaza agerira arro arro janzia, erdi estalia, salgai " H. " Salgei daukagu (V), lo tenemos en venta" A. " Etxe au salgei dago, esta casa está en venta" Zam Man 67.
Nik nere arima salgai daukat. (167). LE-Ir. Salgei daukadala neuk bere neure bizitzia, ikusi gura ez nabeenen eskubetan. Mg PAb 209. Ez da ongi Jaunaren maiean jartzea soñeko enasakin [...] eta are gutxiago goiak salgai bezala erakusten dirala. AA I 442. Gertatzen da onelako neskatxakin atez ate salgai dabiltzan [...] soñekoakin gertatzen dana. AA II 84. Kanpoan añ eder eta arro agertzen den urlia dabillela burutsean, kolkoa salgai. Ib. 93. Berriz ere ipintzen zuan mandoa salgai eta berriz ere saldu ta [...]. Sor Bar 84. [Asko urrats egin duela] herrian sal gei zitezken arno eta bertze mozkinen sal-bide onak hatzeman nahiz. HU Aurp 110. [Emazte horiek] ez baitute ahalgerik / erakusteko sal-gei direla. Ox 72 (ref. a las prostitutas). [Irureun eliz-abestiko sorta mardula] laister jarriko da salgai. ArgiDL 170. Salgai omen dauzkate / zigarro puruak. MendaroTx 192. Gure etxean ardoa salgai, / ez baitakit zenbana. Or Eus 163. Albait merkeen salgai ipiñi dabez. Eguzk GizAuz 136 (51 salgei). Zaldi-aragia salgai dagon dendetan. EAEg 24-11-1936, 377. Ogei ta amar milla pezetan egon zan salgai. Munita 64. Zuk ni erosirik, salgai gerta ez nendin. Or Aitork 212. Lur-ontzi asko ere, errian egiñak, zeuden salgai. Anab Aprika 30. Salgai daukazanen gorapenak egin nai ditu. Erkiag BatB 175 (171 salgei). Salgai zegoen beraren burua: erosle baten eta ugazaba baten zain. Zait Plat 19. Salgai dago [...] botika guzietan. NEtx LBB 198. Nere zeruko tokia salgai edozeiñi milla pezetaren aldera! BasoM 148. Edozein lekutan daude salgai bastoi ta makillak. Ostolaiz 122. Ontasunak, lur guziak, salgai izanez, hiru erosle atera zitazkeen. Larre ArtzainE 41. Erdarazkoarekin batera euskarazkoa ere salgai dago gure artean. MEIG II 133.
v. tbn. Ag G 83. Urruz Urz 15. Inza Azalp 5. Ldi RIEV 1929, 208. Ol Mt 10, 26. Bilbao IpuiB 272. Osk Kurl 49. MAtx Gazt 54. Basarri 114. Salgei: JJMg BasEsc 133. In JE Bur 3. Altuna 32. Otx 68. Kk Ab II 117. Bilbao IpuiB 222. Ataño TxanKan 92.
azpiadiera-1.1
Indiano fededun edo fedegabeek ez dute salgai [='lo aprecian mucho'] "beren" Frantses! [...] Zer ohoreak ez ditu ukan eta ukaiten.Ardoy SFran 272.
azpiadiera-1.2
Biek zaramaten feriara astoa, / hau ongi saltzeko zutela gogoa. / Sal gai eta fresko zedin izan arren [...]. "À fin qu'il fût plus frais et de meilleur débit". Gy 198s.
azpiadiera-1.3
(Como adj. pleno). Que está a la venta.
Zaldi sal-geia sokatik / eremanez polliki [merkatuan] . Etcham 66. Arkume salgai antz or-emenka daude / zenbait jaun andere. Or Poem 524.
sense-2
2. (G, AN, L, BN), salgei (V, BN, R-uzt, S; Gèze), salkai (L) Ref.: A (salgai, salgei); Lh (salgai, -gei, salkai); Etxba Eib (salgei) .
(Sust.). Género, mercancía; objeto vendible. "Marchandise" Gèze, Lh. "Objeto de venta" A. " Salgeixak, mercancías. Gabon aurrian salgeixa batzen da dendara asko saltzeko asmuan " Etxba Eib. .
[Lurreko merkatarien] salgaiak iñork ez ditu erosiko geiago. Ur Apoc (G) 18, 11 (IBk, IBe, Ker salgai, Ip salgei; He salkari, Dv saltzeko, Ol azokagai ). Ioan nintzan Habanati / salgeiagaz / ta ugazabaz / batera Vera-Cruzera / beste etxe bat imintera. Azc PB 196. Europa guztira salgaiak ugari itsasoz zabaltzen zituena. A Ardi 37. Emengo salgaiak bere ontziekin ara eraman-eta. Lh Yol 7. Botil-errenkadak ez ditugu aipatuko, ezta bestelako mota askotako sal-gaiak. Anab Usauri 14. Orduko aldiyan salgairik geienak mandoz erabilten ziran. Kk Ab II 167. Gibeleko paretan itzatuak estaiera batzu, San Inazioz orhoitzarentzat salgei-zurruburru batzuez mukurru-betheak. JE Ber 69. Ez etxekotzat bakarrik, bainan oraino salgeitako kasik agerian alkool distilatzen ari zirenak. JE Med 146. Kornubierazko izenak ematen dizkie jende hainitzek beren etxeei, dendari hainitzek beren salgaiei. Mde Pr 263. Kale ertzetan jarten da, ta oni eta ari [...] eskeintzen deutse bere salkaia. Erkiag BatB 174. Merkatu enparantzea, geienbat, egunero baserritarrak euren salgaiak saltzeko tokia izan da. Etxabu Kontu 213. An aritzen ziran beren salgaiak eskeinka. AZink 112.
azpisarrera-1
SALGAI-ZURREAN, SALGAI-ZURRIAN.
Ara ta ona, salgai-zurrian narabilte. 'Soy tratado como una mercancía' . Zait Sof 190.
salgai
<< sakrifikatu 0 / 0 San >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper