Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

5143 emaitza bidea(k) huts egin bilaketarentzat

22: picar / piquer / sting (to) / to bite

Gaia: Insektuak
Galdera (es): picar
Galdera (fr): piquer
Galdera (en): sting (to) / to bite

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	ozka egin	ózka ín	2: [óska ín]	-
Andoain	koska egin	kosk ín	3: [kośk ín]	-
Andoain	koska egin	kóske ín	4: [kóśke ín]	-
Aniz	atsiki egin	atsíkin	1: [atśíkin]	-
Arroa (Zestoa)	zazta egin	zaztáya íñ	2: [sastáǰa íɲ]	-
Beruete	ozka egin	ózka én	1: [óska én]	-
Beruete	ozka egin	ózka eén	2: [óska eén]	-
Donamaria	atsiki egin	atsiki in	1: [atśiki in]	-
Elduain	ozka egin	ózka ín	1: [óska ín]	-
Erratzu	atsiki egin	atsíkiñ	1: [atśíkiɲ]	-
Etxalar	autsiki egin	autsíki	1: [au̯tśíki]	-
Etxalar	autsiki egin	autsíki egín	2: [au̯tśíki e^ɣín]	-
Etxaleku	ozka egin	ózka ín	1: [óska ín]	-
Ezkurra	ozka egin	ozkín	1: [oskín]	-
Gaintza	ozka egin	ózka éin	2: [ɔ́ska éi̯n]	-
Gizaburuaga	ainka egin	áinkein	1: [ái̯ŋkei̯n]	-
Hernani	koska egin	kóskin	4: [kóśkin]	-
Hernani	kozka egin	kózkin	5: [kóskin]	-
Hondarribia	koska egin	kósk egin	1: [kóśk eɣin]	-
Jaurrieta	ozka egin	ózkin	2: [óskin]	-
Leintz Gatzaga	ainka egin	áinka eiñ	2: [ái̯ŋka ei̯ɲ]	-
Lekaroz	atsiki egin	atsíkí	1: [atśíkí]	-
Lemoa	useika egin	useíke in	2: [uś^eíke in]	-
Lemoiz	pika egin	píkain	1: [píkai̯n]	-
Mendata	ainka egin	áinkein	1: [ái̯ŋkei̯n]	-
Oiartzun	kozka egin	kózka ín	1: [kóska ín]	-
Orexa	ozka egin	ózka ín	2: [óska ín]	-
Orio	zazta egin	zazta ein	1: [sasta ei̯n]	-
Pasaia	koska egin	kóska in	1: [kóśka i̯n]	-
Sunbilla	autsiki egin	autsíki	1: [au̯tśíki]	-
Sunbilla	atsiki egin	atsíkin	2: [atśíkin]	-

28: zumbar (los insectos) / bourdonner / buzz (to)

Gaia: Insektuak
Galdera (es): zumbar (los insectos)
Galdera (fr): bourdonner
Galdera (en): buzz (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	burrumba egin	burrúmba ín	1: [buRúmba ín]	-
Azpeitia	otsa egin	ótsa ité	1: [ótśa ité]	-
Azpeitia	burrunda egin	burrúnda - ín	2: [bur̄únda - ín]	-
Bakio	urrumadia egin	urrumedáiñ	1: [ur̄umeðái̯ɲ]	-
Bermeo	saratea egin	saratíein	1: [śaratíei̯n]	-
Bermeo	durundua egin	durundúin	1: [durundúi̯n]	-
Bermeo	urrumadia egin	urrumadín	2: [ur̄umaðín]	-
Elantxobe	burrumba egin	burrúmbada éin	1: [bur̄úmbaða éi̯n]	-
Elorrio	sarata egin	sarátaiñ	2: [śarátai̯ɲ]	-
Errigoiti	burrundadia egin	burrundadía éiñ	1: [bur̄undaðía éi̯ɲ]	-
Gizaburuaga	durundia egin	durúndi¡ein	2: [ðurúndiʒei̯n]	-
Ibarruri (Muxika)	urrumia egin	urrumíein	1: [ur̄umíei̯n]	-
Kortezubi	durundia egin	durúndi¡ein	1: [durúndiʒei̯n]	-
Larrabetzu	urrumia egin	urrúmia égin	1: [ur̄úmia éɣin]	-
Laukiz	sarata egin	saratá in	1: [śarata !in]	-
Leintz Gatzaga	burrundadia egin	burúndarak eiñ	2: [βurúndarak ei̯ɲ]	-
Leioa	saratea egin	saratéa in	1: [śaratéa in]	-
Lemoiz	saratea egin	saraté ein	1: [śaraté ei̯n]	-
Luzaide / Valcarlos	furrunta egin	furrúnta egín	2: [fur̄únta eɣín]	-
Otxandio	sarata egin	saráta iñ	1: [śaráta iɲ]	-
Sondika	sarata egin	saratáin	2: [śaratái̯n]	-
Zeanuri	durundua egin	durundúe éin	1: [durundúe éi̯n]	-

127: volar / voler / fly (to)

Gaia: Txoriak
Galdera (es): volar
Galdera (fr): voler
Galdera (en): fly (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	egan egin	égan éiñ	2: [éɣan é^i̯ɲ]	-
Andoain	egan egin	égan éiñ	1: [éɣan éi̯ɲ]	-
Aramaio	egax egin	egáx ein	1: [eɣáʃ ein]	-
Araotz (Oñati)	egaras egin	egáras ein	1: [eɣáraś ei̯n]	-
Arrasate	egara egin	egárain	1: [eɣárai̯n]	-
Arrasate	egax egin	igí¡ ein	2: [iɣíʒ ei̯n]	-
Arrazola (Atxondo)	egan egin	égan eiñ	1: [éɣan ei̯ɲ]	-
Arrieta	egas egin	egás	1: [eɣáś]	-
Azkoitia	egan egin	égan éñ	2: [éɣan éɲ]	-
Bakio	egas egin	egás eiñ	1: [eɣáś ei̯ɲ]	-
Bermeo	egas egin	egás iñ	1: [eɣáś iɲ]	-
Bolibar	egara egin	egáraiñ	1: [eɣárai̯ɲ]	-
Bolibar	egara egin	égarain	2: [éɣarai̯n]	-
Busturia	egas egin	egás ein	1: [eɣáś ei̯n]	-
Dima	egax egin	egax	1: [eɣaʃ]	-
Eibar	egara egin	égara	1: [éɣara]	-
Eibar	egara egin	éin - egára	2: [éi̯n - eɣára]	-
Eibar	ega egin	éga ín	3: [éɣa ín]	-
Elantxobe	egas egin	egás ein	1: [eɣáś ei̯n]	-
Elduain	egoan egin	égoan íñ	2: [éɣoan íɲ]	-
Elgoibar	egan egin	égan éin	2: [éɣan éi̯n]	-
Elorrio	egara egin	égeraiñ	3: [éɣerai̯ɲ]	-
Errezil	egan egin	égan ittén	1: [éɣan ittén]	-
Errigoiti	egas egin	egás eiñ	2: [eɣáś ei̯ɲ]	-
Etxarri (Larraun)	eakan egin	éakán	1: [éakán]	-
Etxarri (Larraun)	eakan egin	éakán éitten	2: [éakán é^i̯tten]	-
Etxebarri	egas egin	egás	1: [eɣáś]	-
Etxebarria	egara egin	egára eín	2: [eɣára eín]	-
Gamiz-Fika	egas egin	egás	1: [e^ɣáś]	-
Getxo	egas egin	égas	1: [éɣaś]	-
Getxo	egas egin	egás in	2: [eɣáś in]	-
Gizaburuaga	bolau egin	boláu in	1: [boláu̯ in]	-
Ibarruri (Muxika)	egas egin	egás iñ	1: [eɣáś iɲ]	-
Kortezubi	egas egin	égas in	1: [éɣaś in]	-
Larrabetzu	egas egin	égas	1: [éɣaś]	-
Lasarte-Oria	ega egin	éga	3: [éɣa]	-
Laukiz	egas egin	egás in	1: [eɣáś in]	-
Legazpi	egara egin	egára in	1: [eɣára in]	-
Leintz Gatzaga	ega egin	éga eiñ	1: [éɣa ei̯ɲ]	-
Lekeitio	bolau egin	bolá iñ	1: [βolá iɲ]	-
Lemoa	egax egin	éax	1: [éaʃ]	-
Lemoiz	egas egin	egás in	1: [eɣás in]	-
Mañaria	egas egin	égas eiñ	1: [éɣaś ei̯ɲ]	-
Mendata	egan egin	égan iñ	1: [éɣan iɲ]	-
Mungia	egas egin	egás	1: [eɣáś]	-
Oiartzun	egan egin	égan in	1: [éɣan in]	-
Oñati	egara egin	egára	1: [eɣára]	-
Oñati	egas egin	egás	1: [eɣáś]	-
Orexa	egan egin	égan egíñ	1: [éɣan eɣíɲ]	-
Orozko	egas egin	égas	1: [éɣaś]	-
Otxandio	egas egin	egás iñ	1: [eɣáś iɲ]	-
Pasaia	egan egin	égan eiñ	1: [éɣan ei̯ɲ]	-
Pasaia	ega egin	éga ín	2: [éɣa ín]	-
Sondika	egasterea egin	egásterea in	1: [eɣáśterea in]	-
Sondika	egas egin	egás in	2: [eɣáś in]	-
Tolosa	egoan egin	égon jun	1: [éɣon xun]	-
Zaratamo	egas egin	egás éin	1: [eɣáś éi̯n]	-
Zeanuri	egas egin	égas	1: [ɛ́ɣaś]	-
Zeberio	egas egin	égas	1: [ɛ́ɣaś]	-
Zollo (Arrankudiaga)	egas egin	égas	1: [éɣaś]	-
Zornotza	egas egin	egás ein	1: [eɣáś ei̯n]	-

207: eco / écho / echo

Gaia: Piztiak
Galdera (es): eco
Galdera (fr): écho
Galdera (en): echo

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	hanak arrapostü egin	hának arrapóstü égin	2: [^hának ar̄apóśty éɣin]	-

218: brillar, deslumbrar (el sol) / briller, éblouir (le soleil) / shine, dazzle (the sun) (to)

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): brillar, deslumbrar (el sol)
Galdera (fr): briller, éblouir (le soleil)
Galdera (en): shine, dazzle (the sun) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	dirdira egin	dírdir ítten dú	1: [dír̄ðir ítten dú]	-
Busturia	dirdira egin	dirdíra egín	1: [dir̄ðíra eɣín]	-
Dorrao / Torrano	dirdira egin	dirdíra éñ	1: [dir̄ðíra éɲ]	-
Gamiz-Fika	sir-sart egin	sir sárt egin	3: [śir̄ śár̄t eɣin]	-
Ondarroa	xir-xart egin	xir xárt eitxen	2: [ʃir̄ ʃár̄t ei̯tʃen]	-
Suarbe	dirdira egin	dirdír ein	2: [dir̄ðír ei̯n]	-

236: llover / pleuvoir / rain (to)

Gaia: Eguraldia
Galdera (es): llover
Galdera (fr): pleuvoir
Galdera (en): rain (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	euria egin	uría egín	2: [uría eɣín]	-
Araotz (Oñati)	euria egin	eurixéin	1: [e u̯riʃéi̯n]	-
Arboti	euria egin	éuri ín dik	1: [éu̯ri ín dik]	-
Arrasate	euria egin	eurí iten	1: [eu̯rí iten]	-
Arrasate	euria egin	euríe in	2: [eu̯ríe in]	-
Asteasu	euria egin	ebiya ittén ai dá	1: [eβiǰai̯ttén ^a^i̯ ðá]	-
Azkoitia	euria egin	eurí¡eitté ik	2: [eu̯ríʒei̯ttéi̯^k]	-
Bakio	euria egin	euri¡éiten dau	1: [eu̯riʒéi̯ten dau̯]	-
Bardoze	euria egin	éuriak in tiéna	1: [éu̯riak in tjéna]	-
Bardoze	euria egin	in diá euriik	2: [in djá eu̯riik]	-
Bardoze	euria egin	éuri inen dik	3: [éu̯ri inen dik]	-
Bastida	euria egin	euri in du	1: [eu̯ri indu]	-
Bolibar	euria egin	euríxeiñ	1: [eu̯ríʃe^i̯ɲ]	-
Domintxaine	euria egin	euri im bítü	2: [eu̯ri im bíty]	-
Elorrio	euria egin	eurí¡aiñ	1: [eu̯ríʒai̯ɲ]	-
Etxebarri	euria egin	aurí¡ein	1: [au̯ríʒein]	-
Ezterenzubi	euria egin	éuri hánitz in dú	2: [éu̯ri hánits in dú]	-
Gamiz-Fika	euria egin	eurixéin	1: [eu̯riʃéi̯n]	-
Garrüze	euria egin	éuri ín	1: [éu̯ri ín]	-
Getxo	euria egin	eurí in	1: [eu̯rí in]	-
Izturitze	euria egin	hanítz eurin dú	1: [haníts eu̯rin dú]	-
Jaurrieta	euria egin	eurí egíten dú	1: [eu̯rí eɣíten dú]	-
Kortezubi	euria egin	euri¡éitxen dau	1: [eu̯riʒéi̯tʃen dau̯]	-
Landibarre	euria egin	eurí in	2: [eu̯rí in]	-
Laukiz	euria egin	aurí in	1: [au̯rí in]	-
Leioa	euria egin	euríeiten	1: [eu̯ríeiten]	-
Leioa	euria egin	euriéin	2: [eu̯rjéi̯n]	-
Lekeitio	euria egin	euri¡áiten dau	1: [eu̯riʒái̯ten dau̯]	-
Lemoa	euria egin	eurie in	1: [eu̯rie in]	-
Lemoiz	euria egin	aurí itxen	1: [au̯rí itʃen]	-
Lemoiz	euria egin	aurítxen	2: [au̯rítʃen]	-
Mañaria	euria egin	auri¡éin	2: [au̯riʒéi̯n]	-
Mendata	euria egin	euri¡éiten	1: [eu̯riʒéi̯ten]	-
Montori	euria egin	ébi egiten diláik	2: [éβi eɣiten ðilái̯k]	-
Mungia	euria egin	euríein	1: [eu̯ríein]	-
Ondarroa	euria egin	euríxe ítxen	1: [eu̯ríʃe ítʃen]	-
Orozko	euria egin	euríe ein	1: [eu̯ríe ein]	-
Pagola	euria egin	ébi in dík	1: [éβi in dík]	-
Santa Grazi	euria egin	ebi egin dik	2: [eβi eɣin dik]	-
Sara	euria egin	urí - ín	2: [urí ín]	-
Sondika	euria egin	euríten dau	1: [eu̯ríten dau̯]	-
Suarbe	euria egin	igúri im	1: [iɣúrⁱ im]	-
Urdiñarbe	euria egin	égin dízü ébi	1: [éɣin dísy éβi]	-
Urdiñarbe	euria egin	ebía egínen dízü	2: [eβía eɣínen dísy]	-
Zaratamo	euria egin	euríeín	1: [eu̯ríeín]	-
Zeanuri	euria egin	euriéin	1: [eu̯riéin]	-
Zeberio	euria egin	auríe éiten	1: [au̯ríe éi̯ten]	-
Zollo (Arrankudiaga)	euria egin	aurie iten dau	1: [au̯riʒéi̯n]	-

249: mojarse / mouiller / wet (to)

Gaia: Eguraldia
Galdera (es): mojarse
Galdera (fr): mouiller
Galdera (en): wet (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hendaia	blái egin	blái egin	2: [blái̯ ^eɣin]	-

267: resbalar / glisser (perdre l'équilibre) / slip (to)

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): resbalar
Galdera (fr): glisser (perdre l'équilibre)
Galdera (en): slip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Araotz (Oñati)	laban egin	labán	1: [laβán]	-
Arrasate	laprast egin	laprástu	2: [lapráśtu]	-
Arrazola (Atxondo)	laban egin	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Arrazola (Atxondo)	laban egin	labán in	2: [laβán in]	-
Arrieta	laban egin	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Arrieta	laprast egin	laprást eiñ	1: [lapráśt ei̯ɲ]	-
Azkoitia	irrist egin	írrist éñ	2: [ír̄iśt éɲ]	-
Azkoitia	irrist egin	írrist éin	3: [ír̄iśt éi̯n]	-
Bakio	laprast egin	laprást eiñ	1: [lapráśt ei̯ɲ]	-
Bakio	laban egin	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Bergara	irrist egin	írrist egin	2: [ír̄iśt eɣin]	-
Bermeo	laban egin	labán iñ	1: [laβán iɲ]	-
Berriz	laban egin	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Berriz	laprast egin	laprást eiñ	1: [lapráśt ei̯ɲ]	-
Bolibar	laban egin	lában iñ	1: [láβan iɲ]	-
Busturia	laprast egin	laprást egin	1: [lapráśt eɣin]	-
Dima	laban egin	labán	1: [laβán]	-
Dima	laprast egin	laprást in	5: [lapráśt in]	-
Dima	laban egin	labán egín	6: [laβán eɣín]	-
Donostia	txirrist egin	txirrist egin	2: [tʃⁱr̄iśt eɣin]	-
Donostia	irrist egin	irríst egin	4: [ir̄íśt eɣin]	-
Elantxobe	laban egin	labán ein	1: [laβán ei̯n]	-
Elorrio	laban egin	labán eiñ	1: [laβán ei̯ɲ]	-
Elorrio	laprast egin	larrapástaeiñ	2: [lar̄apáśta ei̯ɲ]	-
Errigoiti	laban egin	labankada bát eiñ	1: [laβaŋkaða βát ei̯ɲ]	-
Errigoiti	laprast egin	laprást eiñ	1: [lapráśt ^e^i̯ɲ]	-
Errigoiti	laban egin	labán	3: [laβán]	-
Etxebarri	laban egin	lában in	1: [láβan in]	-
Etxebarri	laprast egin	laprást egin	1: [lapráśt eɣin]	-
Etxebarri	laprast egin	laprásteu	2: [lapráśteu̯]	-
Etxebarria	laban egin	lában in	1: [láβan in]	-
Ezkio-Itsaso	irrist egin	irríst éin	1: [ir̄íśt éi̯n]	-
Ezkio-Itsaso	irrist egin	írrixt éin	2: [ír̄iʃt éi̯n]	-
Gamiz-Fika	laprast egin	laprást eiñ	1: [lapráśt ei̯ɲ]	-
Gamiz-Fika	txirrist egin	txirríst	3: [tʃir̄íśt]	-
Gamiz-Fika	laban egin	labán eiñ	5: [laβán ei̯ɲ]	-
Getaria	txirrist egin	txirríst in	1: [tʃir̄íśt in]	-
Getxo	labrast egin	labrásta in	2: [laβráśta in]	-
Gizaburuaga	laban egin	lában in	1: [láβan in]	-
Hondarribia	irrist egin	irrixta	1: [ir̄iʃta]	-
Ibarruri (Muxika)	laban egin	lában eiñ	1: [láβan ei̯ɲ]	-
Kortezubi	laban egin	labán ein	1: [laβán ei̯n]	-
Kortezubi	laprast egin	laprást ein	1: [lapráśt ei̯n]	-
Larrabetzu	laprast egin	lapras	1: [lapraś]	-
Larrabetzu	laban egin	laban ín	2: [laβan ín]	-
Lasarte-Oria	txirrist egin	txirrís	2: [tʃir̄íś]	-
Lasarte-Oria	irrist egin	írris	5: [ír̄iś]	-
Lasarte-Oria	irrist egin	irrísta ein	6: [ir̄íśta ei̯n]	-
Laukiz	laprast egin	laprástain	1: [lapráśtai̯n]	-
Laukiz	laban egin	labán in	2: [laβán in]	-
Legazpi	txirrist egin	txírrist eiñ	1: [tʃír̄iśt ^ei̯ɲ]	-
Legazpi	irrist egin	irrist eiñ	2: [ir̄iśt ^ei̯ɲ]	-
Leioa	laprast egin	laprástau	2: [lapráśtau̯]	-
Lekeitio	txirrist egin	txirríst eiñ	1: [tʃir̄íśt ei̯ɲ]	-
Lekeitio	laprast egin	laprastadía eiñ	1: [lapraśtaðía ei̯ɲ]	-
Lemoa	laban egin	labán in	1: [laβán in]	-
Lemoa	laban egin	labán ein	2: [laβán ei̯n]	-
Lemoa	laprast egin	laprást in	4: [lapráśt in]	-
Lemoa	laprast egin	laprást egín	5: [lapráśt eɣín]	-
Lemoiz	laban egin	labán in	1: [laβán in]	-
Lemoiz	laprast egin	laprást in	2: [lapráśt in]	-
Lemoiz	laprast egin	laprást ein	3: [lapráśt ei̯n]	-
Lemoiz	laban egin	labán ein	4: [laβán ei̯n]	-
Mañaria	laban egin	lában eiñ	1: [láβan ei̯ɲ]	-
Mañaria	laprast egin	laprást	1: [lapráśt]	-
Mendaro	laban egin	lában éin	2: [láβan éi̯n]	-
Mendaro	laban egin	labáñ ín	3: [laβáɲ ín]	-
Mendata	laban egin	labán iñ	1: [laβán iɲ]	-
Mungia	laprast egin	laprást ein	1: [lapráśt ei̯n]	-
Mungia	laban egin	laban ein	3: [laβan ei̯n]	-
Oñati	laprast egin	laprátz in	4: [lapráts in]	-
Oñati	laprast egin	laprast	5: [lapraśt]	-
Ondarroa	laban egin	lában	1: [láβan]	-
Ondarroa	txirrist egin	txírrist	2: [tʃír̄iśt]	-
Ondarroa	laprast egin	láprast	3: [lápraśt]	-
Orio	irrist egin	irrist ein	1: [ir̄iśt ei̯n]	-
Orio	irrist egin	írrist in	3: [ír̄iśt in]	-
Sondika	labrast egin	labrástau	2: [laβráśtau̯]	-
Urretxu	irrist egin	írrist éin	3: [ír̄iśt éi̯n]	-
Urretxu	laban egin	lábañ éñ	6: [láβaɲ éɲ]	-
Urretxu	laban egin	lábañ éin	7: [láβaɲ éi̯n]	-
Zeanuri	laprast egin	laprástau	1: [lapráśtau̯]	-
Zeberio	laprast egin	laprást ein	2: [lapráśt ei̯n]	-
Zegama	irrist egin	írrixt éñ	1: [ír̄iʃt éɲ]	-
Zegama	irrist egin	írrixt éin	2: [ír̄iʃt éi̯n]	-
Zollo (Arrankudiaga)	laprast egin	laprástau	2: [lapráśtau̯]	-
Zollo (Arrankudiaga)	laprast egin	laprást ein	3: [lapráśt ei̯n]	-
Zornotza	laprast egin	láprast ein	1: [lápraśt ei̯n]	-

268: deslizarse / glisser (volontairement) / slide (to)

Gaia: Elurra eta hotza
Galdera (es): deslizarse
Galdera (fr): glisser (volontairement)
Galdera (en): slide (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Getaria	irrist egin	irríst egin	5: [ir̄íśt eɣin]	-
Legazpi	irrist egin	írrist eiñ	2: [ír̄iśt ^ei̯ɲ]	-

333: darse prisa / se dépêcher / hurry (to)

Gaia: Eguna
Galdera (es): darse prisa
Galdera (fr): se dépêcher
Galdera (en): hurry (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Araotz (Oñati)	laster egin	láister egín	1: [lái̯śter eɣín]	-
Arbizu	laster egin	laxtér	2: [laʃtér̄]	-
Arrangoitze	laster egin	égin lastér	2: [éɣin laśtér̄]	-
Ezkurra	laster egin	ízo laixtér	2: [íso lai̯ʃtér̄]	-
Gaintza	laster egin	ín laxtérra	2: [ín laʃtɛ́r̄a]	-
Irisarri	laster egin	lastér yoam	2: [laśtéR ǰoam]	-
Irisarri	laster egin	lasterr egim	3: [laśteR eɣim]	-
Oñati	laster egin	laíster ein	1: [laíśter ei̯n]	-
Urdiain	laster egin	láixterkátu	3: [lái̯ʃter̄kátu]	-

374: despeñarse / glisser, déraper sur une pente / slide, slip (to)

Gaia: Erliebea
Galdera (es): despeñarse
Galdera (fr): glisser, déraper sur une pente
Galdera (en): slide, slip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hernani	irrist egin	irrist éiñ	3: [ir̄iśt éiɲ]	-
Ikaztegieta	irrist egin	irríst egin	1: [ir̄íśt eɣin]	-

381: tropezar / heurter du pied / stumble (to)

Gaia: Erliebea
Galdera (es): tropezar
Galdera (fr): heurter du pied
Galdera (en): stumble (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	andar egin	andár egín	1: [andáR eɣín]	-
Dima	tope egin	tópe egín	5: [tópe eɣín]	-
Donostia	estropezu egin	estrópezu egin	1: [eśtrópesu eɣin]	-
Donostia	muturka egin	muturka egin	2: [mutur̄ka eɣin]	-
Etxebarri	tope egin	tópe egín	5: [tópe eɣín]	-
Hondarribia	muturkatu egin	muturkátu egín	1: [mutur̄kátu eɣín]	-
Orio	estrepu egin	estrepu egin	2: [eśtrepu eɣin]	-

389: ahogarse / se noyer / drown (to)

Gaia: Ibaia
Galdera (es): ahogarse
Galdera (fr): se noyer
Galdera (en): drown (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	itxo egin	itxó egin	1: [itʃó eɣin]	-
Donostia	ito egin	íto egin	1: [íto eɣin]	-
Lasarte-Oria	itto egin	ítto egin	1: [ítto eɣin]	-
Legazpi	itto egin	ítto egin	1: [ítto eɣin]	-

390: desbordar / déborder / overflow (to)

Gaia: Ibaia
Galdera (es): desbordar
Galdera (fr): déborder
Galdera (en): overflow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	gaindi egin	gáindi egín	1: [gái̯ndi: eɣín]	-
Busturia	ganeska egin	gáneska egín	1: [gáneśka eɣín]	-
Etxebarri	ganeska egin	gáneska egín	1: [gáneśka eɣín]	-
Larrabetzu	gaiñeska egin	gáiñeska egín	1: [gái̯ɲeśka eɣín]	-

391: inundación / inondation / inundation, flooding

Gaia: Ibaia
Galdera (es): inundación
Galdera (fr): inondation
Galdera (en): inundation, flooding

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	hurphe egin	hurphe eginik	1: [hur̄phe eɣinik]	-

426: camino / chemin / path

Gaia: Bidea
Galdera (es): camino
Galdera (fr): chemin
Galdera (en): path

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Ahetze	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Aia	bire	biré	2: [βiré]	-
Aldude	bide	bidé	1: [biðé]	-
Alkotz	bide	bídia	1: [bíðja]	-
Altzai	bide	bide	1: [biðe]	-
Altzürükü	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Amezketa	bide	bidé	2: [biðɛ́]	-
Amezketa	bire	biré	3: [biré]	-
Andoain	bide	bidé	1: [biðé]	-
Aniz	bide	bidé	1: [biðé]	-
Aramaio	bire	biré	1: [biré]	-
Araotz (Oñati)	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Arbizu	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Arboti	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Armendaritze	bide	bidé	1: [bidé]	-
Arnegi	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Arrangoitze	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Arrasate	bide	bidé	1: [biðé]	-
Arrazola (Atxondo)	bide	bide	1: [biðe]	-
Arrieta	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Arroa (Zestoa)	bire	biré	1: [βiré]	-
Arrueta	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Asteasu	bire	biré	1: [biré]	-
Ataun	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Azkaine	bide	bide	1: [biðe]	-
Azkoitia	bire	bíre	1: [βíre]	-
Azpeitia	bire	biré	1: [βiré]	-
Baigorri	bide	bide	1: [biðe]	-
Bakio	bide	bíde	2: [βíðe]	-
Bardoze	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Barkoxe	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Bastida	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Beasain	bire	bíre	1: [βír^ɛ]	-
Behorlegi	bide	bíde	1: [bíde]	-
Behorlegi	bire	bíre	2: [bíre]	-
Beizama	bire	biré	1: [biré]	-
Bergara	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Bermeo	bide	bide	1: [biðe]	-
Berriz	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Beruete	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Beskoitze	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Bidarrai	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Bolibar	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Busturia	bide	bidé	1: [biðé]	-
Deba	bire	bíre	1: [βíre]	-
Dima	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Domintxaine	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Donamaria	bide	bidé	1: [biðé]	-
Donibane Lohizune	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Donostia	bide	bide	1: [biðe]	-
Dorrao / Torrano	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Eibar	bire	biré	1: [biré]	-
Elantxobe	bide	bide	1: [biðe]	-
Elduain	bide	bidé	1: [biðé]	-
Elgoibar	bire	biré	1: [biré]	-
Elorrio	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Erratzu	bide	bíde	1: [βíðɛ]	-
Errezil	bire	biré	1: [βiré]	-
Errigoiti	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Eskiula	bide	bide	1: [biðe]	-
Etxalar	bide	bidé	1: [biðé]	-
Etxaleku	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Etxarri (Larraun)	bide	bidí	1: [βiðí:]	-
Etxebarri	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Etxebarria	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Eugi	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Ezkio-Itsaso	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Ezkurra	bide	bidé	1: [biðé]	-
Ezterenzubi	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Gaintza	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Gamarte	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Gamiz-Fika	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Garrüze	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Getaria	bide	bidé	1: [biðé]	-
Getxo	bide	bide	1: [βiðe]	-
Gizaburuaga	bide	bide	1: [biðe]	-
Goizueta	bire	bíre	1: [bíre]	-
Hazparne	bide	bide	1: [biðe]	-
Hendaia	bide	bidé	1: [bidé]	-
Hernani	bire	bíre	1: [bíre]	-
Hondarribia	bide	bide	1: [biðe]	-
Ibarruri (Muxika)	bide	bide	1: [biðe]	-
Igoa	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Ikaztegieta	bide	bidé	1: [biðé]	-
Irisarri	bide	bidé	1: [biðé]	-
Itsasu	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Izturitze	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Jaurrieta	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Jutsi	bide	bide	1: [biðe]	-
Kortezubi	bide	bide	1: [biðe]	-
Landibarre	bide	bidé	1: [biðé]	-
Larrabetzu	bide	bíde	1: [βíðɛ]	-
Larraine	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Larzabale	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Lasarte-Oria	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Laukiz	bide	bide	1: [biðe]	-
Legazpi	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Leintz Gatzaga	bide	bidé	1: [biðé]	-
Leintz Gatzaga	bire	bíre	2: [βíre]	-
Leioa	bide	bide	1: [biðe]	-
Leitza	bide	bidé	1: [biðé]	-
Lekaroz	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Lekeitio	bide	bide	1: [biðe]	-
Lemoa	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Lemoiz	bide	bide	1: [biðe]	-
Luzaide / Valcarlos	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Makea	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Mañaria	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Mendaro	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Mendata	bide	bide	1: [biðe]	-
Mezkiritz	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Montori	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Mugerre	bide	bide	1: [biðe]	-
Mungia	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Oderitz	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Oiartzun	bide	bidé	1: [biðɛ́]	-
Oñati	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Ondarroa	bide	bíde	2: [βíðe]	-
Orexa	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Orio	bire	biré	1: [bi^ré]	-
Orozko	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Otxandio	bide	bide	2: [biðe]	-
Pagola	bide	bidé	3: [biðé]	-
Pasaia	bire	bíre	1: [bíre]	-
Santa Grazi	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Sara	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Senpere	bide	bidé	1: [biðé]	-
Sohüta	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Sondika	bide	bide	1: [biðe]	-
Suarbe	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Sunbilla	bide	bidé	1: [biðé]	-
Tolosa	bide	bidé	1: [biðé]	-
Tolosa	bire	biré	2: [βⁱré]	-
Uharte Garazi	bide	bidé	1: [biðé]	-
Urdiain	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Urdiñarbe	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Urketa	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Urretxu	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Ürrüstoi	bide	bíde	1: [bíde]	-
Uztaritze	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Zaratamo	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Zeanuri	bide	bide	1: [biðe]	-
Zeberio	bide	bide	1: [biðe]	-
Zegama	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Zilbeti	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Zilbeti	bide	bidé	2: [βiðé]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Zornotza	bide	bide	1: [βiðe]	-
Zugarramurdi	bide	bíde	1: [βíðe]	-

427: cuesta / raidillon / hill

Gaia: Bidea
Galdera (es): cuesta
Galdera (fr): raidillon
Galdera (en): hill

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Ahetze	patar	patár	1: [patáR]	-
Aia	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Aldude	malda	maldá	1: [maldá]	-
Alkotz	malda	máldagoittí	1: [máldaɣoi̯ttí]	-
Altzai	pathar	pathar	1: [pathar̄]	-
Altzai	petigora	petigoa	2: [petigoa]	-
Altzai	kosta	kosta	3: [kośta]	-
Altzürükü	pathar	pathár	1: [pathár̄]	-
Altzürükü	petigora	pétigo	2: [pétiɣo]	-
Altzürükü	gaimbehe	gaimbehéa	3: [gai̯mbehéa]	-
Amezketa	aldapa	aldápá	2: [aldápá]	-
Andoain	aldapa	aldápa	1: [alðápa]	-
Andoain	malda	málda	1: [málða]	-
Aniz	malda	maldá	1: [maldá]	-
Aniz	aldapa	aldápa	2: [aldápa]	-
Aramaio	aldatz	áldatz	1: [álðats]	-
Aramaio	pendiz	péndis	2: [péndiś]	-
Araotz (Oñati)	erripa	errípatxo	1: [er̄ípatʃo]	-
Araotz (Oñati)	aldapa	aldápatxo	1: [aldápatʃo]	-
Araotz (Oñati)	aldatz	aldátz	3: [aldáts]	-
Arbizu	aldapa	áldapá	1: [áldapá]	-
Arboti	pathar	pathár	1: [pathár̄]	-
Armendaritze	patar	patár	1: [patár̄]	-
Arnegi	malda	bídemálda	1: [βíðemálda]	-
Arnegi	patar	pátar	1: [pátar̄]	-
Arnegi	bidepatar	bídepátar	2: [βíðepátar̄]	-
Arrangoitze	patar	pátar	1: [pátaR]	-
Arrangoitze	malda	málda	2: [málda]	-
Arrasate	aldatz	aldatz	1: [alðats]	-
Arrazola (Atxondo)	aldatz	áldatz	2: [álðats]	-
Arrieta	aldatz	áldatz	1: [áldats]	-
Arrieta	pendiz	pendís	1: [pendíś]	-
Arrieta	aldrapa	aldrápa	2: [aldrápa]	-
Arroa (Zestoa)	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Arrueta	pathar	pathár	1: [pathár̄]	-
Arrueta	xüt	xüt	2: [ʃyt]	-
Asteasu	aldapa	aldapá	1: [^aldapá]	-
Ataun	aldapa	aldapá	1: [aldapá]	-
Azkaine	patar	patar	1: [patar̄]	-
Azkoitia	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Azpeitia	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Baigorri	pathar	pathar	1: [pathar̄]	-
Baigorri	malda	malda	2: [malda]	-
Bakio	aldatz	áldatz	1: [álðats]	-
Bardoze	pathar	pathár	1: [pathár̄]	-
Barkoxe	panthar	pánthar	1: [pánthar̄]	-
Bastida	patar	patár	1: [patár̄]	-
Bastida	patar	patárra	2: [patáRa]	-
Bastida	pathar	pathár	3: [pathár̄]	-
Beasain	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Behorlegi	malda	maldá	1: [maldá]	-
Behorlegi	xüt	xút	2: [ʃút]	-
Beizama	aldapa	áldapá	1: [áldapá]	-
Bergara	aldapauna	aldápauna	1: [aldápau̯na]	-
Bermeo	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Berriz	aldatz	áldatz	1: [áldats]	-
Berriz	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Beruete	aldapa	aldapá	1: [aldapá]	-
Beskoitze	kosta	kóstagóiti	1: [kóśtaɣói̯ti]	-
Beskoitze	patar	patár	1: [patáR]	-
Beskoitze	kosta	kostá	2: [kośtá]	-
Bidarrai	patar	pátar	1: [pátar̄]	-
Bidarrai	malda	málda	2: [málda]	-
Bolibar	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Bolibar	aldasgora	aldásgorá	1: [aldáźɣorá]	-
Bolibar	pendiz	péndis	2: [pɛ́ndiś]	-
Busturia	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Deba	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Deba	aldatz	aldátz	2: [aldáts]	-
Dima	aldatz	áldatz	1: [áldats]	-
Domintxaine	pathar	pathár	1: [pathár̄]	-
Donamaria	malda	málda	1: [málda]	-
Donibane Lohizune	patar	pátar	1: [pátaR]	-
Donostia	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Donostia	malda	málda	1: [málda]	-
Dorrao / Torrano	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Eibar	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Elantxobe	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Elduain	aldapa	aldápatxo	1: [aldáp^atʃo]	-
Elgoibar	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Elorrio	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Erratzu	malda	maldá	1: [maldá]	-
Errezil	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Errigoiti	aldatz	aldátz	2: [aldáts]	-
Eskiula	panthar	panthar	1: [panthar̄]	-
Eskiula	¡auzkü	¡auzkü	2: [ʒau̯sky]	-
Etxalar	malda	maldá	1: [maldá]	-
Etxaleku	aldapa	áldapá	1: [áldapá]	-
Etxarri (Larraun)	aldapa	áldapá	1: [áldapá]	-
Etxarri (Larraun)	malda	maldá	2: [maldá]	-
Etxebarri	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Etxebarri	pendiz	péndis	2: [péndiś]	-
Etxebarri	aldatz	aldátz	3: [aldáts]	-
Etxebarria	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Etxebarria	aldatz	aldátz	2: [aldáts]	-
Eugi	piko	píko	1: [píko]	-
Ezkio-Itsaso	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Ezkurra	malda	maldá	1: [maldá]	-
Ezterenzubi	petigora	petígora	1: [petíɣora]	-
Ezterenzubi	pathar	pathár	2: [pathár̄]	-
Gaintza	aldapa	áldapá	1: [áldapá]	-
Gamarte	pathar	pathár	1: [pathár̄]	-
Gamarte	xüt	xut	2: [ʃut]	-
Gamiz-Fika	aldatz	aldátz	1: [aldáts]	-
Gamiz-Fika	pendiz	pendíx	2: [pendíʃ]	-
Gamiz-Fika	aldapa	aldápa	3: [aldápa]	-
Garrüze	patar	pátarr	2: [páta:r̄]	-
Getaria	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Getaria	malda	málda	1: [málda]	-
Getxo	aldatz	aldatz	1: [alðats]	-
Getxo	goibe	goibéa	2: [goi̯βéa]	-
Gizaburuaga	aldatz	áldatz	1: [álðats]	-
Gizaburuaga	erripa	errípe	2: [er̄ípe]	-
Goizueta	malda	málda	1: [málda]	-
Goizueta	aldapa	aldápa	2: [aldápa]	-
Hazparne	patar	patár	1: [patáR]	-
Hendaia	malda	maldá	1: [maldá]	-
Hendaia	patar	pátar	2: [pátaR]	-
Hernani	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Hernani	malda	málda	2: [málda]	-
Hondarribia	malda	málda	1: [málda]	-
Ibarruri (Muxika)	aldatz	áldatz	1: [álðats]	-
Ibarruri (Muxika)	pendiz	pendis	1: [pendiś]	-
Igoa	aldapa	aldapá	1: [aldapá]	-
Ikaztegieta	aldapa	aldápa	1: [alðápa]	-
Ikaztegieta	malda	malda	1: [malda]	-
Irisarri	patar	patár	1: [patáR]	-
Irisarri	malda	málda	2: [málda]	-
Itsasu	penttoka	penttóka	1: [penttóka]	-
Izturitze	pathar	pathar	1: [pathar̄]	-
Izturitze	pathar	patharraxut	2: [pathar̄aʃut]	-
Jaurrieta	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Jutsi	pathar	pathar	1: [pathar̄]	-
Kortezubi	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Landibarre	patar	pátar	1: [pátar̄]	-
Larrabetzu	aldapa	áldapa	1: [áldapa]	-
Larrabetzu	pendiz	péndix	3: [péndiʃ]	-
Larrabetzu	aldatz	áldatz	4: [áldats]	-
Larraine	patar	pattar	1: [pattar̄]	-
Larraine	xüt	tzütbíde	2: [tsytbíðe]	-
Larraine	petigora	petigo	4: [petiɣo]	-
Larzabale	pathar	pathár	1: [pathár̄]	-
Lasarte-Oria	malda	málda	1: [málda]	-
Lasarte-Oria	aldapa	aldápa	3: [aldápa]	-
Laukiz	aldatz	áldatz	1: [álðats]	-
Legazpi	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Leintz Gatzaga	repetxo	repétxo	1: [r̄epétʃo]	-
Leintz Gatzaga	erripa	errípa	1: [er̄ípa]	-
Leioa	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Leitza	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Lekaroz	malda	maldá	1: [maldá]	-
Lekeitio	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Lekeitio	aldapa	aldápa	1: [alðápa]	-
Lemoa	aldasgora	aldásgora	1: [aldáźɣora]	-
Lemoiz	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Luzaide / Valcarlos	petigora	pétikóra	1: [pétikóra]	-
Luzaide / Valcarlos	patar	patárra	2: [patár̄a]	-
Makea	patar	páttar	1: [páttar̄]	-
Mañaria	aldatz	áldatz	2: [áldats]	-
Mendaro	aldapauna	aldápaunátxo	1: [aldápau̯nátʃo]	-
Mendaro	repetxo	repétxo	2: [r̄ɛpétʃo]	-
Mendata	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Mezkiritz	malda	málda	1: [málda]	-
Montori	panthar	panthár	1: [panthár̄]	-
Montori	pathar	patharrótt	2: [pathar̄ótt]	-
Montori	petigora	pétiguá	3: [pétigwá]	-
Montori	xüt	txütx´üta	4: [tʃytʃýta]	-
Mugerre	xüt	bidexuta	1: [biðeʃuta]	-
Mungia	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Oderitz	aldapa	áldapá	1: [áldapá]	-
Oiartzun	aldapa	aldápá	1: [aldápá]	-
Oiartzun	malda	málda	2: [málda]	-
Oñati	aldatz	aldátz	1: [aldáts]	-
Oñati	aldapa	aldapa	1: [aldapa]	-
Oñati	pendiz	pendísa	4: [pendíśa]	-
Ondarroa	aldatz	áldatz	2: [áldats]	-
Orexa	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Orio	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Orozko	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Otxandio	aldatz	áldatz	1: [álðats]	-
Pagola	pathar	pathár	4: [pathár̄]	-
Pagola	petigora	petigóa	5: [petigóa]	-
Pasaia	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Pasaia	malda	máldá	2: [máldá]	-
Santa Grazi	kosta	kosta	1: [kośta]	-
Santa Grazi	paete	paete	2: [paete]	-
Sara	patar	pátarrá	1: [pátar̄á]	-
Senpere	patar	patár	1: [patáR]	-
Sohüta	pathar	pathar	1: [pathar]	-
Sohüta	pathar	pathartxüt	2: [pathar̄tʃyt]	-
Sohüta	petigora	petigóa	3: [petigóa]	-
Sondika	aldasgora	aldásgora	1: [alðáśɣora]	-
Suarbe	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Sunbilla	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Tolosa	aldapa	aldapá	1: [aldapá]	-
Uharte Garazi	malda	maldá	1: [maldá]	-
Uharte Garazi	patar	patár	2: [patáR]	-
Urdiain	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Urdiain	petigora	azpítigorá	2: [aspítigorá]	-
Urdiain	petigora	azpítigoa	3: [aspítiɣoa]	-
Urdiñarbe	pathar	pathár	1: [pathár̄]	-
Urdiñarbe	petigora	pétigoá	1: [pétiɣoá]	-
Urdiñarbe	xüt	tx´üt	2: [tʃýt]	-
Urketa	pathar	phátar	1: [phátar̄]	-
Urretxu	aldapa	aldápa	1: [aldápa]	-
Ürrüstoi	pathar	pathar	1: [pathar̄]	-
Ürrüstoi	buttu	buttu	2: [buttu]	-
Uztaritze	patar	pátar	1: [pátaR]	-
Zaratamo	aldatz	áldatz	1: [áldats]	-
Zaratamo	pendiz	péndis	3: [péndiś]	-
Zeanuri	aldatz	aldátz	1: [alðáts]	-
Zeberio	aldatz	áldatz	1: [álðats]	-
Zeberio	pendiz	péndis	2: [péndiś]	-
Zegama	aldapa	aldapá	1: [aldapá]	-
Zilbeti	malda	máldá	1: [máldá]	-
Zollo (Arrankudiaga)	aldatz	áldatz	1: [áldats]	-
Zollo (Arrankudiaga)	pendiz	péndis	2: [péndiś]	-
Zornotza	aldatz	áldatz	1: [álðats]	-
Zornotza	erripa	irrípa	2: [ir̄ípa]	-
Zugarramurdi	malda	maldá	1: [maldá]	-

428: carretera / route / road

Gaia: Bidea
Galdera (es): carretera
Galdera (fr): route
Galdera (en): road

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	karretera	karretéra	1: [kar̄etéra]	-
Ahetze	errebide	errébidé	1: [eRéβiðé]	-
Aia	kamiyo	kamiyó	1: [kamiǰó]	-
Aldude	erregebide	erregebíde	1: [er̄eɣeβíðe]	-
Alkotz	karretera	karretéra	1: [kar̄etéra]	-
Altzai	bidehandi	bidehándi	1: [biðehándi]	-
Altzai	bideberri	bidebérri	2: [biðeβér̄i]	-
Altzürükü	bidehandi	bídehándi	1: [bíðehándi]	-
Altzürükü	bideberri	bídebérri	2: [bíðeβér̄i]	-
Amezketa	kamio	kamíó	3: [kamíó]	-
Andoain	karretera	karréterá	1: [kar̄ɛ́t^erá]	-
Andoain	kamiyo	kamiyó	1: [kamiǰó]	-
Aniz	karretera	karréterá	1: [k^ar̄éterá]	-
Aramaio	kamiño	kámiño	1: [kámiɲo]	-
Aramaio	errebide	errépide	2: [er̄épiðe]	-
Araotz (Oñati)	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Arbizu	bideberri	bídeberrí	1: [βíðeβer̄í]	-
Arboti	bideberri	bídeérri	1: [bíðeér̄i]	-
Arboti	nazional	naziónala	2: [nasjónala]	-
Arboti	bideberri	bideberria	3: [biðeβer̄ia]	-
Arboti	bideberri	bidebérri	5: [biðeβér̄i]	-
Armendaritze	herribide	erribíde	1: [er̄iβíde]	-
Arnegi	errebide	errébidé	1: [er̄éβiðé]	-
Arnegi	bidehaundi	bidéaundí	2: [βiðéau̯ndí]	-
Arrangoitze	bidehandi	bideándi	1: [βiðeándi]	-
Arrangoitze	errebide	errébidé	1: [eRéβiðé]	-
Arrangoitze	bide	bíde	2: [βíðe]	-
Arrasate	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Arrazola (Atxondo)	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Arrieta	kamiño	kámíñó	1: [kámíɲó]	-
Arroa (Zestoa)	kamiyo	kamíyo	1: [kamíǰo]	-
Arrueta	bidehandi	bídehándi	1: [bíðehándi]	-
Arrueta	errebide	érrebíde	2: [ér̄eβíðe]	-
Asteasu	kamiyo	kámiyó	1: [kámiǰó]	-
Ataun	kamio	kamió	1: [kamió]	-
Ataun	kamiño	kaminó	2: [kaminó]	-
Ataun	karretera	karreterá	3: [kar̄ɛterá]	-
Azkaine	bidehaundi	bidehaundi	1: [biðehaundi]	-
Azkaine	errebide	errebide	2: [eRebiðe]	-
Azkoitia	kamiño	kamíñu	1: [kamíɲu]	-
Azpeitia	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Baigorri	errebide	errabide	1: [eRaβiðe]	-
Baigorri	bide	bide	2: [biðe]	-
Bakio	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Bardoze	bide	bíde	1: [bíðe]	-
Barkoxe	bideberri	bidebérri	1: [biðeβér̄i]	-
Bastida	bidehandi	bídehandía	1: [bíðehandía]	-
Bastida	errebide	errébide	2: [eRéβiðe]	-
Beasain	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Behorlegi	bideberri	bideberrí	1: [βiðeβer̄í]	-
Behorlegi	bide	bíde	2: [bíde]	-
Beizama	kamiño	kámiñó	1: [kámiɲó]	-
Beizama	kamiyo	kámiyó	2: [kámiǰó]	-
Bergara	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Bermeo	kamiño	kamiñó	1: [kamiɲó]	-
Bermeo	bide	bidé	1: [βiðé]	-
Berriz	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Berriz	karretera	karrétera	2: [kar̄éte^r^a]	-
Beruete	kamio	kamió	1: [kamió]	-
Beskoitze	errebide	errébidé	1: [eRéβiðé]	-
Bidarrai	bidehaundi	bideháundi	1: [βiðeháu̯ndi]	-
Bidarrai	errebide	errabíde	1: [er̄aβíðe]	-
Bolibar	kamiño	kamíñu	1: [kamíɲu]	-
Busturia	bidesabal	bidesábal	1: [βiðeśáβal]	-
Deba	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Deba	kamiño	kamíñu	2: [kamíɲu]	-
Dima	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Domintxaine	bideberri	bidebérri	1: [biðeβér̄i]	-
Domintxaine	errebide	errébidia	1: [er̄éβiðja]	-
Donamaria	karretera	karrétera	1: [kar̄étera]	-
Donibane Lohizune	errebide	errébidé	1: [eRéβⁱðé]	-
Donibane Lohizune	bideberri	bidérri	2: [βiðé:Ri]	-
Donostia	kamiyo	kamíyo	1: [kamíǰo]	-
Donostia	karretera	karrétera	2: [kar̄étera]	-
Dorrao / Torrano	bideberri	bídebérri	1: [βíðeβɛ́r̄i]	-
Eibar	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Elantxobe	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Elantxobe	bidesabal	bidesabál	1: [βiðeśaβál]	-
Elantxobe	bideberri	bidebárri	2: [βiðeβár̄i]	-
Elduain	kamio	kamíó	1: [kamíó]	-
Elgoibar	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo:]	-
Elgoibar	bideberri	biréberrí	1: [βiréβer̄í]	-
Elorrio	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Erratzu	karretera	karretéra	1: [kar̄ɛtéra]	-
Errezil	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Errigoiti	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Eskiula	bideberri	bideberría	1: [biðeβer̄ía]	-
Eskiula	bidehaundi	bideháundi	2: [biðeháu̯ndi]	-
Etxalar	karretera	kárreterá	1: [kár̄^ɛterá]	-
Etxaleku	karretera	karretéra	1: [kar̄etéra]	-
Etxarri (Larraun)	kamio	kámió	1: [kámió]	-
Etxebarri	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Etxebarri	bideberri	bidebárri	1: [βiðeβár̄i]	-
Etxebarria	bideberri	bídebárri	1: [bíðeβár̄i]	-
Etxebarria	kamiño	kamíñu	2: [kamíɲu]	-
Eugi	errebide	errébidé	1: [er̄éβiðé]	-
Ezkio-Itsaso	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Ezkurra	kamio	kamíó	1: [kamíó]	-
Ezterenzubi	erregebide	errégebidiá	1: [er̄éɣeβiðjá]	-
Ezterenzubi	bideberri	bidebérri	1: [biðeβér̄i]	-
Ezterenzubi	napoleonembide	napóleonembidiá	2: [napóleonembiðjá]	-
Gaintza	kamio	kamíó	1: [kamíó]	-
Gamarte	bidehandi	bídehándia	1: [bíðehándia]	-
Gamarte	bideberri	bídeerré	2: [bíðeer̄é]	-
Gamiz-Fika	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Garrüze	bidehaundi	bídeaundía	1: [bíð^eau̯ndía]	-
Garrüze	herribide	hérribidiá	1: [hér̄iβiðiá]	-
Getaria	kamiyo	kamíyo	1: [kamíǰo]	-
Getxo	bide	bidé	1: [biðé]	-
Gizaburuaga	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Gizaburuaga	bidesabal	bidésabal	1: [βiðéśaβal]	-
Goizueta	kamio	kamíó	1: [kamíó]	-
Goizueta	erregekamio	errégekamíoá	1: [ɛr̄ɛ́ɣek^amíoá]	-
Goizueta	karretera	karréterá	2: [k^ar̄éterá]	-
Hazparne	herribide	erríbide	1: [ɛr̄í^βⁱðe]	-
Hazparne	bidehaundi	bidéaundi	1: [βⁱðéau̯ndi]	-
Hendaia	bideberri	bidérri	1: [biðéRi]	-
Hernani	kamiyo	kamíyo	1: [kamíǰo]	-
Hondarribia	kamiyo	kamíyo	1: [kamíǰo]	-
Hondarribia	bide	bide	2: [biðe]	-
Ibarruri (Muxika)	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Igoa	kamio	kámió	1: [kámió]	-
Ikaztegieta	kamiño	kamíno	1: [kamíno]	-
Ikaztegieta	errebide	errépide	1: [er̄épiðe]	-
Ikaztegieta	karretera	karrétera	2: [kar̄étera]	-
Irisarri	erregebide	errégebíde	1: [eRéɣeβíðe]	-
Itsasu	errebide	errebíde	1: [er̄eβíðe]	-
Itsasu	bideberri	bidebérri	1: [biðeβér̄i]	-
Izturitze	herribide	erribíde	1: [er̄iβíðe]	-
Jaurrieta	karretera	karretéra	1: [kar̄etéra]	-
Jutsi	errebide	errebide	1: [er̄eβiðe]	-
Jutsi	erregebide	erregebide	2: [er̄eɣeβiðe]	-
Jutsi	bideberri	bideerri	3: [biðeer̄i]	-
Jutsi	bideberri	bideberri	4: [biðeβer̄i]	-
Kortezubi	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Kortezubi	bideberri	bidebárri	1: [βiðeβár̄i]	-
Landibarre	bideberri	bidéberria	1: [biðéβer̄ia]	-
Landibarre	bide	bíde	2: [bíde]	-
Larrabetzu	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Larraine	bidehandi	bídehándi	1: [bíðehándi]	-
Larraine	erregebide	errégebíde	1: [er̄éɣeβíðe]	-
Larraine	bideberri	bidebérri	2: [biðeβér̄i]	-
Larzabale	bideberri	bideérri	1: [biðeér̄i]	-
Lasarte-Oria	kamiyo	kamíyo	1: [kamíǰo]	-
Laukiz	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Legazpi	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Leintz Gatzaga	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Leioa	bide	bidé	1: [biðé]	-
Leitza	kamio	kámió	1: [kámió]	-
Lekaroz	karretera	karrétera	1: [kar̄étɛra]	-
Lekeitio	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Lemoa	bide	bíde	1: [βíðe]	-
Lemoa	kamiño	kamíno	1: [kamíno]	-
Lemoiz	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Luzaide / Valcarlos	erregebide	errégebíde	1: [er̄éɣeβíðe]	-
Makea	errebide	errebíde	1: [er̄eβíðe]	-
Mañaria	kamiño	kamíñu	1: [kamíɲu]	-
Mendaro	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Mendata	kamiño	kamiño	1: [kamiɲo]	-
Mezkiritz	karretera	karretéra	1: [kar̄etéra]	-
Montori	bideberri	bídebérri	1: [bíðeβér̄i]	-
Mugerre	errebide	errebide	1: [er̄eβide]	-
Mugerre	errebide	errebidia	2: [er̄eβiðia]	-
Mungia	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Mungia	herribide	erríbidé	1: [er̄íβiðé]	-
Oderitz	karretera	karréterá	1: [kar̄éterá]	-
Oiartzun	herribide	erríbiré	1: [ɛr̄í^βiré]	-
Oiartzun	kamiyo	kamíyó	1: [k^amíǰó:]	-
Oñati	kamiño	kamiño	1: [kamiɲo]	-
Ondarroa	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Orexa	kamio	kamío	1: [kamío]	-
Orexa	karretera	karréterá	2: [kar̄éterá]	-
Orio	kamiyo	kamíyo	1: [kamíǰo]	-
Orozko	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Otxandio	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Pagola	bideberri	bidebérri	1: [biðeβér̄i]	-
Pagola	errebide	errebíde	2: [er̄eβíðe]	-
Pagola	erregebide	erregebíde	3: [er̄eɣeβíðe]	-
Pasaia	kamiyo	kámiyó	1: [kámiǰó]	-
Santa Grazi	bideberri	bideberri	1: [biðeβer̄i]	-
Santa Grazi	bide	bide	2: [biðe]	-
Sara	palabide	palábideáno	1: [paláβiðeáno]	-
Sara	errebide	errebíde	2: [er̄eβíðe]	-
Senpere	bidehaundi	bidéáundi	1: [βiðéáu̯ndi]	-
Senpere	errebide	errebíde	1: [eReβíðe]	-
Sohüta	bideberri	bidebérri	1: [biðeβér̄i]	-
Sohüta	napoleonembide	napoleombíde	2: [napoleombíðe]	-
Sondika	bideberri	bidebarrí	1: [βiðeβar̄í]	-
Suarbe	karretera	karréterá	1: [kar̄ɛ́terá]	-
Sunbilla	karretera	karretéra	1: [kar̄ɛtér^a]	-
Tolosa	kamiyo	kamiyó	1: [kamiǰó]	-
Uharte Garazi	bidehaundi	bideáundi	1: [biðeáu̯ndi]	-
Uharte Garazi	erregebide	errégebíde	1: [er̄éɣeβíðe]	-
Urdiain	bideberri	bidebérri	1: [βiðeβér̄i]	-
Urdiñarbe	erregebide	errégebíde	1: [er̄éɣeβíðe]	-
Urketa	bidehandi	bídehándi	1: [bíðehándi]	-
Urketa	errebide	érrebíde	2: [éReβíðe]	-
Urretxu	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Ürrüstoi	bideberri	bidebérri	1: [biðeβér̄i]	-
Uztaritze	errebide	errébide	1: [eRéβiðe]	-
Zaratamo	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Zeanuri	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Zeberio	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Zegama	kamiño	kamiñó	1: [kamiɲó]	-
Zilbeti	karretera	karretéra	1: [kar̄etéra]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kamiño	kámiño	1: [kámiɲo]	-
Zornotza	kamiño	kamíño	1: [kamíɲo]	-
Zugarramurdi	errebide	errébidé	2: [er̄éβiðé]	-

429: sendero / sentier / footpath

Gaia: Bidea
Galdera (es): sendero
Galdera (fr): sentier
Galdera (en): footpath

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	xenda	sénda	1: [śénda]	-
Ahetze	bidexka	bidéxka	1: [biðéʃka]	-
Aia	bidetxior	birétxiór	1: [βirétʃiɔ́r̄]	-
Aldude	xendra	xéndra	1: [ʃéndra]	-
Aldude	bidexka	bídex	2: [βíðeʃ]	-
Alkotz	xenda	xénda	1: [ʃénda]	-
Altzai	xenda	xenda	1: [ʃenda]	-
Altzürükü	bidexka	bidéxka	1: [biðéʃka]	-
Altzürükü	xenda	xénda	1: [ʃénda]	-
Amezketa	txenda	birétxindá	1: [birétʃindá]	-
Amezketa	oinbide	oimbídé	2: [oi̯mbíðɛ́:]	-
Andoain	bitxur	bíritxúr	1: [bíritʃúr̄]	-
Aniz	xenda	xénda	1: [ʃénda]	-
Aramaio	xenda	birésenda	1: [βiréśenda]	-
Aramaio	bidesior	birésiur	1: [βiréśiur̄]	-
Araotz (Oñati)	xenda	sénda	1: [śénda]	-
Araotz (Oñati)	oinbide	oimbíde	5: [oi̯mbíðe]	-
Arbizu	xenda	sénda	1: [śénda]	-
Arboti	xendra	xéndra	1: [ʃéndra]	-
Arboti	bidexka	bidéxka	1: [biðéʃka]	-
Armendaritze	bidexka	bidéxka	1: [βiðéʃka]	-
Armendaritze	xendra	xéndra	2: [ʃéndra]	-
Armendaritze	artebide	artebíde	3: [aRt^eβíðe]	-
Arnegi	xendra	xéndra	1: [ʃéndra]	-
Arnegi	bidexka	bidéxka	1: [βiðéʃka]	-
Arrangoitze	bidexka	bídexka	1: [βíðeʃka]	-
Arrasate	xenda	sendá	1: [śendá]	-
Arrasate	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Arrazola (Atxondo)	bidesior	birésior	1: [βiréśior̄]	-
Arrazola (Atxondo)	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Arrieta	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Arrieta	bidesior	bidésiór	1: [βiðéśiór̄]	-
Arroa (Zestoa)	bidetxur	birétxúr	1: [βi^rétʃúr̄]	-
Arroa (Zestoa)	bidetxur	biétxur	2: [βjétʃur̄]	-
Arrueta	bidexka	bidéxka	1: [biðéʃka]	-
Arrueta	artebide	ártebíde	2: [ár̄teβíðe]	-
Asteasu	bitxur	bítxúr	1: [bítʃúr̄]	-
Ataun	xenda	sendá	1: [śɛndá]	-
Ataun	bidetxur	bidetxúr	1: [βiðetʃúr̄]	-
Azkaine	bidexka	bidexka	1: [biðeʃka]	-
Azkoitia	bidetxur	birétxur	1: [βi^rétʃur̄]	-
Azkoitia	bitxur	bítxur	2: [βítʃur̄]	-
Azpeitia	bidetxur	biétxur	1: [βjétʃur̄]	-
Azpeitia	bitxur	bítxur	2: [βítʃur̄]	-
Baigorri	bidexka	bidexka	1: [biðeʃka]	-
Baigorri	mandobide	mandobide	2: [mandoβiðe]	-
Baigorri	astobide	astobide	3: [aśtoβiðe]	-
Baigorri	xendra	xendra	4: [ʃendra]	-
Bakio	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Bakio	bidesior	bidésior	1: [βiðéśior̄]	-
Bardoze	bidexka	bidéxka	1: [biðéʃka]	-
Barkoxe	xenda	xénda	1: [ʃénda]	-
Barkoxe	bidexka	bidéxka	1: [biðéʃka]	-
Bastida	biots	bióts	1: [biótś]	-
Bastida	bidexka	bidéxka	1: [biðéʃka]	-
Beasain	bitxur	biítxur	1: [βiítʃur̄]	-
Behorlegi	xendra	xendrá	3: [ʃendrá]	-
Behorlegi	xendera	xendéra	4: [ʃendéra]	-
Beizama	bitxur	bitxúr	1: [bitʃúr̄]	-
Bergara	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Bergara	bidetxior	bidetxíor	1: [βiðetʃíor̄]	-
Bermeo	oinbide	oimbidé	1: [oi̯mbiðé]	-
Berriz	bidesior	bidésior	1: [βiðéśjor̄]	-
Berriz	oñeskobide	oñésbide	2: [oɲéśβiðe]	-
Beruete	xenda	xendá	1: [ʃendá]	-
Beskoitze	bidexka	bidéxka	1: [βiðéʃka]	-
Bidarrai	bidexka	bídexk	1: [βíðeʃk]	-
Bolibar	bidesingor	bidésindór	1: [biðéśindɔ́r̄]	-
Busturia	bidesior	bidesí¡or	1: [βiðeśíʒor̄]	-
Busturia	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Deba	bidetxur	birétxur	1: [βirétʃur̄]	-
Deba	oinbide	oimbíde	2: [oi̯mbíðe]	-
Dima	bidesior	bidesíor	1: [βiðeśíor̄]	-
Domintxaine	xendra	xéndra	1: [ʃéndra]	-
Domintxaine	bidexka	bidéxka	2: [biðéʃka]	-
Donamaria	bidaxka	bidáxka	1: [bi^ðáʃka]	-
Donibane Lohizune	bidexka	bidéxka	1: [βiðéʃka]	-
Donostia	bidetxur	bídetxur	1: [βíðetʃur̄]	-
Dorrao / Torrano	xenda	xénda	1: [ʃénda]	-
Eibar	bidesingor	birézingor	1: [birésiŋgor̄]	-
Elantxobe	oñeskobide	oñeskobíde	1: [oɲeśkoβíðe]	-
Elantxobe	bidesidor	bidesadór	1: [βiðeśaðór̄]	-
Elantxobe	bidesidor	bidesidór	2: [βiðeśiðór̄]	-
Elduain	bitxur	bítxiurré	1: [βítʃ^jur̄é]	-
Elduain	bitxur	bítxiurré	2: [bítʃⁱur̄é]	-
Elduain	bitxur	bítxiur	3: [bítʃiur̄]	-
Elgoibar	bidetxiñor	birítxiñor	1: [bi^rítʃiɲor̄]	-
Elorrio	oñeskobide	oñésbide	1: [oɲéśβiðe]	-
Elorrio	andabide	andábide	2: [andáβiðe]	-
Erratzu	bidexka	bidexka	1: [βiðeʃka]	-
Erratzu	xenda	xendá	1: [ʃendá]	-
Errezil	bidetxior	bidétxiór	1: [βiðétʃiór̄]	-
Errigoiti	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Errigoiti	bidestu	bideístu	1: [βiðeíśtu]	-
Eskiula	xenda	xénda	1: [ʃénda]	-
Etxalar	bidaxka	bidáxka	1: [βiðáʃka]	-
Etxaleku	xenda	xendá	1: [ʃendá]	-
Etxarri (Larraun)	txenda	txendá	1: [tʃendá]	-
Etxebarri	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Etxebarri	bidesior	bidésior	1: [βiðéśior̄]	-
Etxebarria	bidesingor	bidésingór	1: [βiðéśiŋgór̄]	-
Eugi	xenda	xénda	1: [ʃénda]	-
Eugi	bide mear	bídemearrá	2: [bíðemear̄á]	-
Ezkio-Itsaso	bitxur	bítxur	1: [βítʃur̄]	-
Ezkurra	txenda	txendá	1: [tʃendá]	-
Ezterenzubi	xendra	bídexéndra	1: [bíðeʃéndra]	-
Ezterenzubi	xendra	xéndra	2: [ʃéndra]	-
Ezterenzubi	bidexka	bidéxka	3: [biðéʃka]	-
Gaintza	txenda	biítxindá	1: [βiítʃindá]	-
Gamarte	xendra	xendra	1: [ʃendra]	-
Gamarte	mendibide	méndibíde	2: [méndiβíðe]	-
Gamiz-Fika	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Gamiz-Fika	bidesior	bidési¡or	1: [βiðéśiʒor̄]	-
Garrüze	bidexka	bídexka	1: [bíðeʃka]	-
Garrüze	xendra	xéndrabídia	2: [ʃéndraβíðia]	-
Garrüze	xendra	xendrábire	3: [ʃ^endrá^βire]	-
Getaria	bidetxior	bidétxor	1: [biðétʃor̄]	-
Getxo	oñeskobide	oñeskobidé	1: [oɲeśkoβiðé]	-
Gizaburuaga	bidesidor	bidésador	1: [βiðéśaðor̄]	-
Gizaburuaga	sador	sádor	2: [śáðor̄]	-
Goizueta	xenda	séndá	1: [śéndá]	-
Goizueta	bidatxior	bidátxiorrá	2: [biðátʃⁱɔr̄á]	-
Goizueta	xenda	xénda	3: [ʃénda]	-
Goizueta	xalpide	xalpídé	4: [ʃalpíðé]	-
Hazparne	bidexka	bidéska	1: [βiðéśka]	-
Hendaia	bidexka	bidéxka	1: [biðéʃka]	-
Hernani	bidetxior	birétxiorra	1: [birétʃior̄a]	-
Hondarribia	bidexigor	bidéxigor	1: [biðéʃiɣor̄]	-
Ibarruri (Muxika)	bidestu	bidéstu	1: [βiðéśtu]	-
Ibarruri (Muxika)	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Igoa	txenda	txendá	1: [tʃendá]	-
Ikaztegieta	bitxur	bitxúr	1: [bitʃúr̄]	-
Irisarri	xendra	xéndra	1: [ʃéndRa]	-
Itsasu	bidexka	bidéxka	1: [biðé:ʃka]	-
Itsasu	xendra	xéndra	1: [ʃéndra]	-
Izturitze	xendra	xéndra	1: [ʃéndra]	-
Izturitze	bidexka	bidéxka	2: [biðéʃka]	-
Jaurrieta	xenda	sénda	2: [śénda]	-
Jaurrieta	bide mear	bíde meár	3: [bíðe meár̄]	-
Jutsi	xendera	xendera	1: [ʃendera]	-
Jutsi	mandobide	mandobidia	2: [mandoβidja]	-
Kortezubi	bidesidor	sidór	1: [śiðór̄]	-
Kortezubi	oinbide	oimbidé	1: [oi̯mbiðé]	-
Landibarre	xendra	xéntra	1: [ʃéntra:]	-
Larrabetzu	bidesior	bidéziór	1: [βiðésiór̄]	-
Larrabetzu	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Larraine	xenda	xénda	1: [ʃénda]	-
Larzabale	xendera	xendera	1: [ʃendera]	-
Lasarte-Oria	bidetxur	bidétxur	1: [biðétʃur̄]	-
Laukiz	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Legazpi	bidetxur	bidátxur	1: [biðátʃur]	-
Legazpi	bidexka	bidexka	2: [biðeʃka]	-
Leintz Gatzaga	xenda	sénda	1: [śénda]	-
Leintz Gatzaga	bidetxur	bidétxur	1: [βiðétʃur̄]	-
Leintz Gatzaga	sendero	sendéro	2: [śendéro]	-
Leioa	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Leitza	txenda	txendá	1: [tʃendá]	-
Leitza	bidetxior	bidétxiór	2: [bⁱðétʃiɔ́r̄]	-
Lekaroz	xenda	xénda	1: [ʃénda]	-
Lekeitio	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Lekeitio	pausobide	pausobíde	2: [pau̯śoβíðe]	-
Lemoa	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Lemoa	bidesior	biosíor	1: [βiośíor̄]	-
Lemoiz	bidesidor	bidésidor	1: [βiðéśiðor̄]	-
Lemoiz	oinbide	oimbidé	1: [oi̯mbiðé]	-
Luzaide / Valcarlos	xendra	bídexéndra	1: [bíðeʃéndra]	-
Luzaide / Valcarlos	bidexka	bídexka	2: [bíðeʃka]	-
Makea	xendra	xéndrabíde	1: [ʃéndraβíðe]	-
Makea	bidexka	biéxka	2: [βiéʃka]	-
Mañaria	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Mañaria	bidesior	biresíorra	1: [βireśíor̄a]	-
Mendaro	bidetxiñor	bidétxíñor	1: [βiðétʃíɲɔr̄]	-
Mendata	bidesidor	bidésador	1: [βiðéśaðor̄]	-
Mendata	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Mezkiritz	bide mear	bíde meárra	1: [bíðe meár̄a]	-
Montori	xenda	xendá	1: [ʃendá:]	-
Mugerre	bidexka	bidexka	1: [biðeʃka]	-
Mugerre	xendra	xendra	1: [ʃendra]	-
Mungia	oinbide	oimbidé	1: [oi̯mbiðé]	-
Mungia	bidesior	bidésior	2: [βiðéśior̄]	-
Oderitz	txenda	txendá	1: [tʃendá]	-
Oiartzun	bidexigor	biréxiór	1: [βirɛ́ʃⁱór̄]	-
Oñati	xenda	sénda	1: [śénda]	-
Ondarroa	bidetxiñor	bidetxíñor	1: [βiðetʃíɲor̄]	-
Orexa	bitxur	bíixurrá	1: [bíiʃur̄á]	-
Orexa	bitxur	bíitxurrá	2: [bíitʃur̄á]	-
Orexa	bidetxur	bidétxur	3: [biðétʃur̄]	-
Orexa	xenda	biréxénda	4: [biréʃénda:]	-
Orexa	xenda	xénda	5: [ʃénda]	-
Orio	bidetxior	bidétxor	1: [biðétʃor̄]	-
Orozko	xenda	sénda	1: [śénda]	-
Orozko	bidesior	bidesíor	1: [βiðeśíor̄]	-
Orozko	oinbide	oimbíde	2: [oi̯mbíðe]	-
Otxandio	sintarri	sintárri	1: [śintár̄i]	-
Otxandio	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Pagola	xendera	sendéa	1: [śendéa]	-
Pasaia	oñeskobide	oñéskobiré	1: [oɲéśkoβiré]	-
Pasaia	bidexigor	biréxiór	1: [biréʃiór̄]	-
Santa Grazi	xenda	xenda	1: [ʃenda]	-
Santa Grazi	altxübide	altxübidia	2: [altʃyβiðja]	-
Sara	bidexka	bidéxka	1: [βiðéʃka]	-
Sara	oinezkakobide	oinézkakobidé	2: [oi̯néskakoβiðé]	-
Senpere	bidexka	bidéxka	1: [βiðéʃka]	-
Senpere	xendra	xendrá	2: [ʃendRá]	-
Sohüta	xenda	xendá	1: [ʃendá]	-
Sohüta	xenda	xendá	2: [ʃendá:]	-
Sondika	urbide	urbíde	1: [ur̄βíðe]	-
Sondika	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Suarbe	xenda	xénda	1: [ʃɛ́nda]	-
Sunbilla	bidaxka	bidáxka	1: [βiðáʃk^a]	-
Tolosa	bitxur	biutxúr	1: [β^j^utʃúr̄]	-
Uharte Garazi	bidexka	bidéxka	1: [biðéʃka]	-
Uharte Garazi	xendra	xéndra	1: [ʃéndra]	-
Urdiain	xenda	sénda	1: [śénda]	-
Urdiñarbe	xenda	xendá	1: [ʃendá]	-
Urdiñarbe	xenda	bídexénda	2: [bíðeʃénda]	-
Urketa	pasaia	pásaia	1: [páśaja]	-
Urretxu	bidetxior	bidétxor	1: [biðétʃɔr̄]	-
Ürrüstoi	xenda	xénda	1: [ʃénda]	-
Ürrüstoi	bidexka	bidéxka	2: [biðéʃka]	-
Uztaritze	bidexka	bidéxka	1: [βiðéʃka]	-
Zaratamo	bidexigor	bidesígor	1: [biðeśíɣor̄]	-
Zeanuri	bidesidor	bidésidor	1: [βiðéśiðor̄]	-
Zeanuri	oinbide	oimbíde	2: [oi̯mbíðe]	-
Zeberio	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Zeberio	sendero	sendéro	1: [śendéro]	-
Zeberio	bidesior	bidesíor	2: [βiðeśíor̄]	-
Zegama	sendero	senderó	1: [śɛnderó]	-
Zegama	bidetxur	bidétxúr	1: [βiðétʃúr̄]	-
Zilbeti	xenda	xénda	1: [ʃénda]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bidesior	bidésior	1: [βiðéśjor̄]	-
Zornotza	bidesior	bidésior	1: [βiðéśior̄]	-
Zornotza	oinbide	oimbíde	1: [oi̯mbíðe]	-
Zugarramurdi	bidexka	bídexká	1: [bíðeʃká]	-

430: atajo / raccourci / shortcut

Gaia: Bidea
Galdera (es): atajo
Galdera (fr): raccourci
Galdera (en): shortcut

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	laburbide	llabúrbidé	1: [ʎaβúr̄βiðé]	-
Ahetze	laburzka	labúrzka	1: [laβúr̄ska]	-
Aia	bidelaster	birélaxtér	1: [βirélaʃtɛ́r̄]	-
Aldude	laburzka	laburzká	1: [laβur̄ská]	-
Aldude	lasterbide	lasterbíde	2: [laśter̄βíðe]	-
Alkotz	lasterbide	laxtérbídea	1: [laʃtér̄βíðea]	-
Altzai	llabürska	llab´ürska	1: [ʎaβýr̄śka]	-
Altzai	llabürbide	llabürbide	2: [ʎaβyr̄biðe]	-
Altzürükü	llabürbide	llábürbíde	1: [ʎáβyr̄bíðe]	-
Altzürükü	traukes	tráuke	2: [tráu̯ke]	-
Altzürükü	traukes	tráukes	3: [tráu̯keź]	-
Altzürükü	llabürska	llab´üxka	4: [ʎaβýʃka]	-
Amezketa	lasterbide	lastérbidé	1: [laśtɛ́r̄βiðɛ́]	-
Amezketa	ataju	atajú	2: [ataxú]	-
Andoain	ataju	atahú	1: [atahú:]	-
Aniz	lasterbide	lastérbide	1: [l^aśtɛ́r̄βiðe]	-
Aramaio	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Araotz (Oñati)	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Araotz (Oñati)	susembide	susémbide	2: [śuśémbiðe]	-
Arbizu	lasterbide	laxtérbidé	1: [laʃtér̄βiðé]	-
Arboti	xendra	xéndraz	1: [ʃéndras]	-
Arboti	artebide	ártebídia	1: [ár̄teβíðja]	-
Arboti	llabürska	lábüxka	2: [lábyʃka]	-
Arboti	laburzka	lábürxka	3: [láβyrʃka]	-
Armendaritze	heinkabide	héinka	1: [héi̯ŋka]	-
Armendaritze	heinkabide	héinkabidé	2: [héi̯ŋk^aβiðé]	-
Arnegi	heinkabide	héinkabíde	1: [^héi̯ŋkaβíðe]	-
Arnegi	artebide	artébidé	1: [ar̄téβiðé]	-
Arrangoitze	xuxen	xúxen	1: [ʃúʃen]	-
Arrangoitze	laburbide	labúrbidé	2: [laβúRβiðé]	-
Arrangoitze	urbilbide	urbílbidé	3: [uRβílβiðé]	-
Arrangoitze	artebide	artébidé	4: [aRtéβiðé]	-
Arrasate	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Arrazola (Atxondo)	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Arrazola (Atxondo)	bidelabur	birélabur	2: [βirélaβur̄]	-
Arrieta	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Arroa (Zestoa)	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Arrueta	xendra	xéndrazkako bíde	1: [ʃéndraskako βíðe]	-
Arrueta	xendra	xéndraz	2: [ʃéndras]	-
Asteasu	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Ataun	ataju	atajú	1: [ataxú:]	-
Azkaine	laburbide	laburbide	1: [laβur̄βiðe]	-
Azkoitia	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Azpeitia	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Baigorri	laburbide	laburbide	1: [laβuRβiðe]	-
Baigorri	artebide	artebide	1: [aRteβiðe]	-
Bakio	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Bardoze	trebeska	trébeska	1: [tréβeśka]	-
Bardoze	bidexuxen	bídexúxen	2: [bíðeʃúʃen]	-
Barkoxe	llabürbide	llabürbíde	1: [ʎaβyr̄bíðe]	-
Barkoxe	llabürska	llabür´üxka	2: [ʎaβyr̄ýʃka]	-
Bastida	bihots	bihóts	1: [bihótś]	-
Beasain	ataju	atáju	1: [atáx^u]	-
Behorlegi	laburzka	laburká	1: [laβur̄ká]	-
Behorlegi	heinkabide	héinkako biré	1: [héi̯ŋkak^o βiré]	-
Behorlegi	xuxenka	xuxénka	2: [ʃuʃéŋka]	-
Beizama	ataju	atájú	1: [atáxú]	-
Beizama	lasterbide	laxtérbiré	2: [laʃtɛ́r̄βiré]	-
Bergara	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Bermeo	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Berriz	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Beruete	lasterbide	laistérbidé	1: [lai̯śtɛ́r̄βiðé]	-
Beskoitze	laburzka	laburzká	1: [laβu^Rská]	-
Beskoitze	laburzka	labúzka	2: [laβú:ska]	-
Bidarrai	laburzka	labúrzka	1: [laβúr̄ska]	-
Bidarrai	artebide	artébidé	2: [ar̄téβiðé]	-
Bolibar	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Busturia	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Deba	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Dima	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Domintxaine	artebide	ártebíde	2: [ár̄teβíðe]	-
Domintxaine	hautsi	háutsi	3: [háu̯tśi]	-
Donamaria	lasterbide	laxtérbide	1: [laʃtér̄βiðe]	-
Donibane Lohizune	laburbide	labúrbidé	1: [laβúRβⁱðé]	-
Donibane Lohizune	lasterbide	lasterbidé	2: [laśteRβidé]	-
Donostia	lasterbide	laixtérbidia	1: [lai̯ʃtér̄βiðia]	-
Donostia	bidelaster	bidélaixter	2: [biðélai̯ʃter̄]	-
Dorrao / Torrano	alkortze	alkórtze	1: [alkɔ́r̄tse]	-
Eibar	ataju	biréatáju	1: [biréatáxu]	-
Elantxobe	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Elduain	ataju	atájú	1: [atáxú]	-
Elgoibar	ataju	atajú	1: [^ataxú]	-
Elorrio	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Elorrio	bidemotz	bidémotz	2: [βiðémots]	-
Erratzu	lasterbide	lastérbide	1: [laśtɛ́r̄βⁱðɛ]	-
Errezil	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Errigoiti	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Eskiula	bidemotz	bidemóxte	1: [biðemóʃte]	-
Eskiula	llabürska	llab´ürzki	2: [ʎaβýr̄ski]	-
Etxalar	bidelaster	bidelaxtér	1: [βⁱðelaʃtɛ́r̄]	-
Etxaleku	lasterbide	láxterbidé	1: [láʃter̄βiðé]	-
Etxaleku	alkortze	álkorzeá	2: [álkor̄seá]	-
Etxarri (Larraun)	lasterbide	laistérbidé	1: [lai̯śtér̄βiðé]	-
Etxebarri	ataju	bideatáju	1: [βiðeatáxu]	-
Etxebarri	ataju	atáju	2: [atáxu]	-
Etxebarria	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Etxebarria	sierbide	síerbíde	2: [śíɛr̄βíðe]	-
Eugi	lasterbide	lastérbidé	1: [laśtér̄βiðé]	-
Eugi	lasterbide	laxtérbidiá	2: [laʃtér̄βiðjá]	-
Ezkio-Itsaso	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Ezkurra	bidelaster	bidélaistér	1: [biðél^a^i̯śtér̄]	-
Ezterenzubi	heinkabide	éinkako bíde	1: [éi̯ŋkako bíðe]	-
Ezterenzubi	heinkabide	éinka	2: [éi̯ŋka]	-
Ezterenzubi	laburzka	labúrtzka	3: [laβúr̄tska]	-
Ezterenzubi	bidaxe	bidáxian	4: [biðáʃjan]	-
Gaintza	lasterbide	laxtérbidé	1: [laʃtɛ́r̄βiðé]	-
Gamarte	heinkabide	heinkábide	1: [hei̯ŋkáβiðe]	-
Gamarte	artebide	artébide	2: [ar̄téβiðe]	-
Gamarte	heinkabide	ehínkako bide	3: [ehíŋkako biðe]	-
Gamarte	heinkabide	héinkako bide	4: [héi̯ŋk^ako biðe]	-
Gamiz-Fika	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Garrüze	xendra	xéndra	1: [ʃéndra]	-
Getaria	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Getxo	ariñau iteko leku	aríñau íteko leku	1: [aríɲau̯íteko leku]	-
Gizaburuaga	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Gizaburuaga	bidemotz	bidémotx	2: [βiðémotʃ]	-
Goizueta	bidelaster	bidálaxterrá	1: [biðálaʃtɛr̄á]	-
Hazparne	artebide	artébide	1: [aRtéβiðe]	-
Hazparne	xendra	xéndrabíde	2: [ʃéndraβíðe]	-
Hendaia	lasterbide	lastérbide	1: [laśtɛ́Rβiðe]	-
Hendaia	artebide	tártebide	3: [táRteβiðe]	-
Hernani	bidelaster	birélaxterra	1: [birélaʃter̄a]	-
Hernani	lasterbide	láixterbiriá	2: [lá^i̯ʃterβiriá]	-
Hondarribia	estarrat	estarrát	1: [eśtar̄át]	-
Ibarruri (Muxika)	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Ibarruri (Muxika)	bidelabur	bidelábur	1: [βiðeláβur̄]	-
Igoa	lasterbide	laistérbidé	1: [lai̯śtɛ́r̄βiðé]	-
Igoa	alkortze	álkortzé	2: [álkɔr̄tsé]	-
Ikaztegieta	lasterbide	lastérbide	1: [laśtér̄βiðe]	-
Irisarri	heinkabide	héinkabíde	1: [héi̯ŋkaβíðe]	-
Itsasu	bidexka	bidéxka	1: [βiðéʃka]	-
Itsasu	xuxenka	xuxénka	1: [ʃuʃéŋka]	-
Izturitze	xendra	xendra	1: [ʃendra]	-
Jaurrieta	bidelabur	bíde lláburra	1: [bíðe ʎáβur̄a]	-
Jutsi	laburbide	laburbide	1: [laβur̄βiðe]	-
Jutsi	artebide	artebide	4: [ar̄teβiðe]	-
Kortezubi	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Landibarre	laburzka	labúrzka	1: [laβú^rska]	-
Landibarre	heinkabide	héinzka	2: [héi̯nska]	-
Landibarre	heinkabide	héinka	3: [héi̯ŋka]	-
Larrabetzu	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Larraine	llabürbide	llabürbíde	1: [ʎaβyr̄bíðe]	-
Larraine	traukes	trauke	2: [trau̯ke]	-
Larraine	parrampa	parrampa	3: [par̄ampa]	-
Larraine	ihaisgia	ihaisgía	4: [ihai̯źgía]	-
Larzabale	laburbide	labúrbide	1: [laβúrbiðe]	-
Larzabale	laburzka	labúrzka	2: [laβúrska]	-
Lasarte-Oria	bidelaster	bidélaister	1: [βiðéla^i̯śter̄]	-
Laukiz	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Legazpi	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Leintz Gatzaga	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Leioa	ataju	atajúleku	1: [ataxúleku]	-
Leitza	lasterbide	lasterbidé	1: [laśtɛr̄βiðé]	-
Leitza	bidetxior	bidétxiór	2: [bⁱðétʃiɔ́r̄]	-
Lekaroz	lasterbide	lastérbide	1: [laśtɛ́r̄βiðe]	-
Lekeitio	bidemotz	bidémotx	1: [βiðémotʃ]	-
Lemoa	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Lemoiz	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Luzaide / Valcarlos	lasterbide	lásterbíde	1: [láśter̄βíðe]	-
Makea	laburbide	laburbíde	1: [laβur̄βíðe]	-
Mañaria	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Mendaro	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Mendata	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Mezkiritz	lasterbide	lastér bidiá	1: [laśtér βiðjá]	-
Montori	llabürbide	llab´ürbidía	1: [ʎaβýrbiðía]	-
Montori	traukes	tráukes	4: [tráu̯keś]	-
Montori	traukes	traukés	5: [trau̯kéź]	-
Mugerre	trebeska	treeska	1: [treeśka]	-
Mungia	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Oderitz	laixtertxenda	laixtértxendá	1: [la^i̯ʃtér̄tʃendá]	-
Oiartzun	lasterbide	laixtérbiré	1: [la^i̯ʃtɛ́r̄βi^ré]	-
Oñati	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Ondarroa	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Orexa	bidelaster	bídeláxter	1: [bí^ðeláʃtɛr̄]	-
Orio	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Orozko	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Orozko	laburbide	labúrbide	3: [laβúr̄βiðe]	-
Otxandio	atajo	atájo	1: [atáxo]	-
Pagola	llabürbide	llabürbíde	1: [ʎaβyr̄bíðe]	-
Pasaia	aldebire	aldébiré	1: [aldéβiré]	-
Santa Grazi	llabürbide	llabürbide	1: [ʎaβyr̄biðe]	-
Sara	lasterbide	lasterbíde	1: [laśter̄βíðe]	-
Senpere	xuxenka	xuxénka	1: [ʃuʃéŋka]	-
Senpere	lasterbide	lastérbidé	2: [laśtéRβiðé]	-
Sohüta	llabürska	llabürréska	1: [ʎaβyr̄éśka]	-
Sondika	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Suarbe	audobide	audóbidé	1: [au̯ðóβiðé]	-
Suarbe	lasterbide	lastérbidé	1: [laśtɛ́r̄βiðé]	-
Sunbilla	irrill	irríll	1: [ir̄íʎ]	-
Tolosa	ataju	átajú	1: [átaxú]	-
Tolosa	lasterbide	lastérbiré	2: [laśtɛ́r̄βiré]	-
Uharte Garazi	artebide	artébidé	4: [ar̄téβiðé]	-
Urdiain	ataju	atájubá	1: [atáxu^βá]	-
Urdiñarbe	llabürbide	llábürbíde	2: [ʎáβyr̄bíðe]	-
Urketa	trebeska	tréeska	1: [tréeśka]	-
Urketa	aluzka	alúzka	2: [alúska]	-
Urretxu	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Ürrüstoi	llabürbide	llabürbíde	1: [ʎaβyr̄bíðe]	-
Ürrüstoi	llabürska	llabürska	2: [ʎaβyr̄śka]	-
Uztaritze	trebeska	trebéska	1: [tReβéśka]	-
Uztaritze	lasterbide	lastérbidé	5: [laśtéRβiðé]	-
Zaratamo	ataju	atájú	1: [atáxú]	-
Zaratamo	bideurre	bideúrre	1: [biðeúr̄e]	-
Zeanuri	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Zeberio	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Zegama	ataju	atajú	1: [ataxú]	-
Zilbeti	lasterbide	láster bídia	1: [láśter βíðja]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ataju	átaju	1: [átaxu]	-
Zornotza	ataju	atáju	1: [atáxu]	-
Zugarramurdi	bidelaster	bidé lastér	1: [βiðé laśtér̄]	-

431: rodada / ornières / rut(s)

Gaia: Bidea
Galdera (es): rodada
Galdera (fr): ornières
Galdera (en): rut(s)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	errestro	erréstroa	1: [er̄éśtroa]	-
Ahetze	arrasto	arrastó	1: [aRaśtó]	-
Aia	arrasto	arrastó	1: [ar̄aśtó]	-
Aldude	erresto	errésto	1: [er̄éśto]	-
Alkotz	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Altzai	errotahexa	errotahéxa	1: [er̄otahéʃa]	-
Altzürükü	hexa	bidehéxa	1: [biðehéʃa]	-
Altzürükü	zilho	zílho	2: [sílho]	-
Amezketa	kurpillarrasto	kurpíllarrastó	1: [kur̄píʎ^ar̄aśtó]	-
Andoain	kurpillarrasto	kurpíllarrastó	1: [kurpíʎ^ar̄aśtó]	-
Aniz	arteka	artéka	1: [ar̄téka]	-
Aramaio	errastu	érrastu	1: [ér̄aśtu]	-
Aramaio	errai	érrai¡a	1: [ér̄ai̯ʒa]	-
Araotz (Oñati)	arrasto	arrástu	1: [ar̄áśtu]	-
Arbizu	arrasto	arrástoa	1: [ar̄áśtoa]	-
Arboti	traza	órga erróten tráza	1: [ór̄ga er̄óten trása]	-
Armendaritze	arroila	arróila	1: [ar̄ói̯la]	-
Armendaritze	haska	háska	2: [háśka]	-
Arnegi	errotazilo	errótazílo	1: [er̄ótasílo]	-
Arrangoitze	arrasto	arrásto	1: [aRáśto]	-
Arrasate	arrasto	arrástu	1: [ar̄áśtu]	-
Arrazola (Atxondo)	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Arrazola (Atxondo)	errastu	errástu	2: [er̄áśtu]	-
Arrieta	errai	érrai	1: [ér̄ai̯]	-
Arrieta	marka	márká	2: [már̄ká]	-
Arroa (Zestoa)	arrasto	arrastó	1: [ar̄aśtó]	-
Arrueta	orgazilo	órgazílo	1: [ór̄gasílo]	-
Asteasu	arrasto	árrastu	1: [ár̄aśtu]	-
Asteasu	arrasto	árrastó	2: [ár̄^aśtó]	-
Ataun	kurpillarrasto	kúrpillarrastó	1: [kúr̄piʎar̄aśtó]	-
Azkaine	orgaarrasto	orgaarrasto	1: [or̄ɣaaRaśto]	-
Azkoitia	gurtarrasto	gurtárrastó	1: [gur̄tár̄aśtó]	-
Azpeitia	kurpillarrasto	kurpíllarrastó	1: [kur̄píʎar̄aśtó]	-
Baigorri	errotamarka	errotamarka	1: [eRotamaRka]	-
Bakio	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Bakio	errai	errái¡e	2: [er̄ái̯ʒe]	-
Bardoze	errotahatz	érrotahátz	2: [ér̄otaháts]	-
Barkoxe	errotatx	errotátx	1: [er̄otátʃ]	-
Bastida	ixtil	ixtíl	1: [iʃtíl]	-
Beasain	kurtarrasto	kurtárrasto	1: [ku^rtár̄aśto]	-
Behorlegi	orgaarrasto	orgáerrestó	1: [or̄ɣáer̄eśtó]	-
Behorlegi	errotamarka	errotamarká	2: [er̄otamar̄ká]	-
Beizama	kurpillarrasto	kurpíllarrastó	1: [kur̄píʎar̄aśtó]	-
Bergara	burtarrasto	burtárrastu	1: [βur̄tár̄aśt^u]	-
Bermeo	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Berriz	errai	erré¡e	1: [er̄éʒe]	-
Berriz	errastu	errásto	1: [er̄áśto]	-
Beruete	kurpillarrasto	kurpíllenarrastó	1: [kur̄píʎenar̄aśtó]	-
Beruete	arrasto	árrastó	2: [ár̄aśtó]	-
Beskoitze	orgahatz	orgáhatz	1: [oRɣáhats]	-
Bidarrai	erreka	errék	1: [er̄ék]	-
Bolibar	lorrotz	lorrótz	1: [lor̄óts]	-
Busturia	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Deba	arrasto	arrásto	1: [ar̄áśto]	-
Dima	burdierrastu	burdiérrastu	1: [βur̄ðiér̄aśtu]	-
Domintxaine	hexa	héxa	1: [héʃa]	-
Domintxaine	orgahexa	órgahéxa	2: [ór̄gahéʃa]	-
Donamaria	zirrigaerresto	zirríkaerréstu	1: [sir̄ík^a^er̄éśtu]	-
Donibane Lohizune	erreka	erréka	1: [eRéka]	-
Donibane Lohizune	orgaarrasto	orgarrásto	1: [oRgaRáśto]	-
Donostia	gurdiarrasto	gurdíarrástua	1: [gur̄ðíar̄áśtua]	-
Donostia	arrasto	árrasto	2: [ár̄aśto]	-
Dorrao / Torrano	arrasto	arrásto	1: [ar̄áśto]	-
Eibar	lorrotz	burpíllórrotz	1: [bur̄píllór̄ots]	-
Elantxobe	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Elantxobe	errai	erréi¡a	1: [er̄éi̯ʒa]	-
Elantxobe	errastu	errástu	2: [er̄áśtu]	-
Elduain	kurpillarrasto	kurpíllarrastó	1: [kur̄píʎ^ar̄aśtó]	-
Elgoibar	burtarrasto	burtárrasto	1: [βur̄tár̄aśto]	-
Elorrio	errai	erré¡a	1: [er̄éʒa]	-
Elorrio	lorratz	lórratz	2: [lór̄ats]	-
Elorrio	errastu	errásto	2: [er̄áśto]	-
Erratzu	zirrigaerresto	zirrígaerrestó	1: [sir̄íg^aer̄eśtó]	-
Errezil	arrasto	arrastó	1: [ar̄aśtó]	-
Errigoiti	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Errigoiti	gurdimarka	gurdímárka	1: [gur̄ðímár̄ka]	-
Eskiula	orgahexa	organhéxa	1: [or̄ganhéʃa]	-
Etxalar	erreka	erreká	1: [ɛr̄ɛká]	-
Etxaleku	kurpillarrasto	kurpílerrestó	1: [kur̄píler̄eśtó]	-
Etxarri (Larraun)	arrasto	árrastó	1: [ár̄aśtó]	-
Etxebarri	burdierruberamarrka	burdiérruberamárka	1: [βur̄ðiér̄uβeramár̄ka]	-
Etxebarri	burdierrastu	burdierrástu	3: [βur̄ðier̄áśtu]	-
Etxebarria	lorrotz	lórrotz	1: [lɔ́r̄ɔts]	-
Eugi	erreka	erréka	1: [er̄éka]	-
Ezkio-Itsaso	kurpillarrasto	kurpíllarrastó	1: [kur̄píʎar̄aśtó]	-
Ezkurra	pirrillarrasto	pirríllarrastó	1: [pir̄íʎ^ar̄aśtó]	-
Ezterenzubi	orgabide	orgábide	1: [or̄gáβiðe]	-
Gaintza	arrasto	arrastó	1: [ar̄aśtó]	-
Gamarte	arroila	arrólla	1: [ar̄óʎa]	-
Gamiz-Fika	burterrei	burtérre¡e	1: [βur̄tér̄eʒe]	-
Garrüze	erresto	errestóa	1: [^eReśtóa]	-
Garrüze	erresto	errésto	2: [er̄éśto]	-
Getaria	gurdimarka	gurdí marká	1: [gur̄ðí mar̄ká]	-
Getxo	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Getxo	gurpilrei	gurpílrei	1: [gur̄pílr̄ei̯]	-
Gizaburuaga	erresto	erréstu	1: [er̄éśtu]	-
Gizaburuaga	burterrei	burterréi¡a	1: [βur̄ter̄éi̯ʒa]	-
Goizueta	erreka	érreka	1: [ɛ́r̄ɛka]	-
Goizueta	zanga	zángá	2: [sáŋgá]	-
Goizueta	erresto	errestó	3: [ɛr̄ɛśtɔ́]	-
Hazparne	orgahatz	orgáhatz	1: [oRɣá^hats]	-
Hendaia	arrudarrasto	arrúdarrastó	1: [aRúdaRaśtó]	-
Hernani	kurpillan marka	kurpíllan marka	1: [kur̄píʎan mar̄ka]	-
Hondarribia	marka	márkak	1: [már̄kak]	-
Ibarruri (Muxika)	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Ibarruri (Muxika)	errai	errái¡e	1: [er̄ái̯ʒe]	-
Igoa	erresto	errestó	1: [er̄eśtó]	-
Irisarri	errotahatz	errotáatz	1: [eRotáats]	-
Irisarri	orgahatz	orgáhatz	2: [oRɣáhats]	-
Itsasu	erresto	erréxto	1: [eRé:ʃto]	-
Itsasu	orgaarrasto	orgáerrésto	2: [or̄ɣáeRéśto]	-
Izturitze	errotahatz	errotaátz	1: [er̄otaáts]	-
Jaurrieta	errestro	erréstro	1: [er̄éśtro]	-
Jutsi	hexa	héex	2: [héeʃ]	-
Kortezubi	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Landibarre	arroila	arrollá	1: [ar̄oʎá]	-
Larrabetzu	burdimarka	burdímarka	1: [βur̄ðímar̄ka]	-
Larrabetzu	burterrei	burtérrei	2: [bur̄tér̄ei̯]	-
Larraine	organarroda	organarroda	1: [or̄ganar̄oða]	-
Larzabale	zilho	zilho	1: [silho]	-
Larzabale	errotazilo	errotazilo	2: [er̄otasilo]	-
Laukiz	marka	márkaerruéda	1: [már̄kaer̄wéða]	-
Legazpi	gurdiarrasto	gurdíarrasto	1: [gur̄ðíar̄aśto]	-
Legazpi	gurdiebai	gurdíebai	2: [gur̄ðíeβai̯]	-
Leintz Gatzaga	arrasto	arrásto	1: [ar̄áśto]	-
Leioa	txirrinkamarrka	txirrínkemarká	1: [tʃir̄íŋkemar̄ká]	-
Leitza	pirrilzulo	perríllzuló	1: [pɛr̄íʎs^uló]	-
Lekaroz	zirrikiñerreka	zirríkiñerréka	1: [sir̄íkiɲɛr̄éka]	-
Lekaroz	karrozirrikerreka	karrózirríkerréka	2: [kar̄ósir̄íker̄éka]	-
Lekeitio	burdimarka	burdimárka	2: [βur̄ðimár̄ka]	-
Lemoiz	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Luzaide / Valcarlos	arroila	arróila	1: [ar̄ói̯la]	-
Luzaide / Valcarlos	orgaarrasto	órgaerrésto	2: [ór̄ɣaer̄éśto]	-
Makea	errotahatz	errotaátz	1: [er̄otaáts]	-
Mañaria	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Mendaro	errueramarrka	erruéramárka	1: [ɛr̄wé^ramár̄ka]	-
Mendaro	arrasto	arrásto	1: [ar̄áśto]	-
Mendata	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Mezkiritz	tria	tría	1: [tría]	-
Montori	hexa	héxa	1: [hé:ʃa]	-
Montori	hexa	hexák	2: [heʃák]	-
Montori	errotahexa	errótahexák	3: [er̄ótaheʃák]	-
Mugerre	orgahatz	orgahátza	1: [or̄gahátsa]	-
Mugerre	errotahatz	errotahatza	2: [er̄otahatsa]	-
Mungia	burterrei	burtéerreie	1: [βur̄téer̄ei̯e]	-
Oderitz	arrasto	árrastó	1: [ár̄aśtó]	-
Oiartzun	arrasto	árrasto	1: [ár̄aśto]	-
Oñati	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Oñati	arrasto	arrásto	2: [ar̄áśto]	-
Ondarroa	burbuillanemarka	burbuillanemárka	1: [βur̄βwiʎan^emár̄ka]	-
Orexa	kurpiltzulo	kurpiltzúlo	1: [kur̄piltsúlo]	-
Orozko	txirrinkaerrastu	txirrinkaerrástu	1: [tʃir̄iŋkaer̄áśtu]	-
Orozko	burdierrastu	burdiérrastu	2: [βur̄ðiér̄aśtu]	-
Otxandio	errastu	érrastu	1: [ér̄aśtu]	-
Otxandio	burtarro	burtárro	2: [βur̄tár̄o]	-
Pasaia	gurdimarka	gurdímárká	1: [gur̄ðímár̄ká]	-
Pasaia	pirrilzulo	pirrílzuló	2: [pir̄ílsuló]	-
Santa Grazi	zilho	zilho	1: [silho]	-
Santa Grazi	hexa	hexák	2: [he:ʃák]	-
Santa Grazi	errotahexa	errotaeexá	3: [er̄otaeeʃá]	-
Sara	orgarroil	órgarróil	1: [ór̄ɣar̄ói̯l]	-
Senpere	errastu	errásto	1: [eRáśto]	-
Sohüta	errodetx	errodétx	2: [er̄odétʃ]	-
Sondika	txirrinkamarrka	txírrinkemarka	1: [tʃír̄iŋkemar̄ka]	-
Sondika	errai	érrai	2: [ér̄ai̯]	-
Suarbe	erresto	errésto	1: [ɛr̄ɛ́śto]	-
Sunbilla	burdierreka	burdíerréka	1: [βur̄ðíɛr̄ék^a]	-
Tolosa	zirriku	zirrikú	1: [sir̄ikú]	-
Uharte Garazi	orgaarrasto	orgáerréxto	2: [or̄ɣáer̄éʃto]	-
Urdiain	marka	márkia	1: [már̄kja]	-
Urdiñarbe	orgahexa	orrgahéxa	1: [or̄gahé:ʃa]	-
Urketa	arla	árla	1: [áRla]	-
Urretxu	kurtarrasto	kurtárrastó	1: [kur̄tár̄aśtó]	-
Ürrüstoi	errodetx	errodétx	1: [er̄oðétʃ]	-
Uztaritze	traza	tráza	1: [tRása]	-
Uztaritze	arrasto	arrásto	2: [aRáśto]	-
Zaratamo	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Zaratamo	txirrintolambide	txirríntolambíde	2: [tʃir̄íntolambíðe]	-
Zeanuri	errastu	errástu	1: [er̄áśtu]	-
Zeanuri	marka	márka	1: [már̄ka]	-
Zeberio	txirrinkamarrka	txirrinkámarka	1: [tʃir̄iŋkámar̄ka]	-
Zeberio	burdierrastu	burdiérrastu	3: [βur̄ðiér̄aśtu]	-
Zegama	arrasto	arrastó	1: [ar̄aśtó]	-
Zornotza	burterrei	burdíerrai¡a	1: [βur̄ðíer̄ai̯ʒa]	-
Zugarramurdi	marra	marrá	1: [mar̄á]	-

432: bache / fondrières / pothole

Gaia: Bidea
Galdera (es): bache
Galdera (fr): fondrières
Galdera (en): pothole

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tranko	tránkoa	2: [tráŋkoa]	-
Ahetze	ziloka	zilóxka	1: [silóʃka]	-
Ahetze	oilooatze	oilóoátze	2: [oi̯lóoátse]	-
Aia	zulo	zuló	1: [suló]	-
Aia	-zulo	lúrzuló	2: [lúr̄suló]	-
Alkotz	batxe	bátxak	1: [bátʃak]	-
Altzai	zilakatu	zilhakatüik	1: [silhakatyi̯k]	-
Altzürükü	zilho	zílho	1: [sílho]	-
Altzürükü	zilhoka	zilhóka	2: [silhóka]	-
Amezketa	rango	rangó	1: [r̄aŋgó]	-
Andoain	zulo	zuló	1: [suló]	-
Aniz	zilo	zílo	1: [sílo]	-
Aramaio	sulo	súlo	1: [śúlo]	-
Aramaio	trango	trángu	2: [tráŋgu]	-
Araotz (Oñati)	sulo	suló	1: [śuló]	-
Araotz (Oñati)	potoluna	potóluna	2: [potóluna]	-
Arbizu	zulobulo	zúlobuló	1: [súloβuló]	-
Arboti	zilho	zilhó	1: [silhó]	-
Armendaritze	bidezilho	erríbidezilhó	1: [er̄íβⁱð^esil^hó]	-
Arnegi	bidezilo	bidéziló	1: [βiðésiló]	-
Arnegi	liska	líska	2: [líśka]	-
Arrangoitze	zilo	ziló	1: [siló]	-
Arrasate	sulo	súlo	1: [śúlo]	-
Arrazola (Atxondo)	trango	trángo	1: [tráŋgo]	-
Arrieta	trakamalle	trakámalle	1: [trakámaʎe]	-
Arroa (Zestoa)	zulo	zuló	1: [suló]	-
Arroa (Zestoa)	trango	trangó	2: [traŋgó]	-
Arrueta	ziloka	zíloka	1: [síloka]	-
Asteasu	-zulo	kurpilzuló	1: [kur̄pilsuló]	-
Ataun	zulo	zuló	1: [suló]	-
Azkaine	putzu	putzu	1: [putsu]	-
Azkoitia	zulo	zúlo	2: [súlo]	-
Azpeitia	zulo	tzuló	1: [tsuló]	-
Azpeitia	zulo	zuló	2: [suló]	-
Baigorri	bidezilo	bidezilo	1: [biðesilo]	-
Bakio	maille	máille	1: [mái̯ʎe]	-
Bardoze	zilho	zilhóz	1: [silhós]	-
Bardoze	zilho	zilhuá	2: [silhwá]	-
Barkoxe	zilhoka	zilhóka	1: [silhóka]	-
Bastida	zilho	zilhó	1: [silhó]	-
Beasain	rango	rángo	1: [r̄áŋgo]	-
Beasain	bidezulo	bidézuloá	2: [biðésuloá]	-
Behorlegi	ziloka	zíloka	1: [síloka:]	-
Beizama	bidezulo	birézuló	1: [birésuló]	-
Bergara	zulo	zúlo	1: [súlo]	-
Bergara	batxe	bátxe	2: [βátʃe]	-
Bermeo	oska	oská	1: [ośká]	-
Berriz	batxe	bátxe	1: [βátʃe]	-
Beruete	batxe	batxé	1: [βatʃé]	-
Beruete	zulo	zuló	3: [suló]	-
Beskoitze	-zilo	errótazílo	1: [eRótasílo]	-
Bolibar	bursulo/burzulo	bursúlo/burzúlo	1: [bur̄s̟úlo]	-
Busturia	karkaba	karkába	1: [kar̄káβa]	-
Busturia	tranko	tránkoka	1: [tráŋkoka]	-
Deba	bidesulo	birésúlo	1: [βiréśúlo]	-
Dima	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Dima	batxe	bátxe	1: [βátʃ^e]	-
Domintxaine	zilhoka	zilhókatia	1: [silhókatja]	-
Donamaria	zolo	zoló	1: [soló]	-
Donibane Lohizune	zilo	ziló	1: [siló]	-
Donostia	zulo	zuló	1: [suló]	-
Dorrao / Torrano	zulo	zúlo	1: [súlo]	-
Dorrao / Torrano	batxe	bátxe	2: [bátʃe]	-
Eibar	ankalorrotz	ankálorrotz	1: [aŋkálor̄ots]	-
Elantxobe	batxe	bátxe	1: [βátʃe]	-
Elantxobe	sakonunada	sakónunada	2: [śakónunaða]	-
Elduain	zulo	zuló	1: [suló]	-
Elgoibar	zulo	zuló	1: [suló]	-
Elgoibar	trango	trángu	2: [tráŋgu]	-
Elorrio	sulo	súlo	1: [śúlo]	-
Elorrio	trango	trángo	1: [tráŋgo]	-
Erratzu	zilo	ziló	1: [siló]	-
Errezil	bidezulo	birézuló	1: [βirésuló]	-
Errigoiti	trangalada	trangaláda	1: [traŋgaláða]	-
Eskiula	zilho	xilhoka	1: [ʃilhoka]	-
Eskiula	istil	ístil	2: [íśtil]	-
Etxalar	zilo	ziló	1: [siló]	-
Etxaleku	zulo	zúloak	1: [súloak]	-
Etxaleku	oska	oská	2: [ośká]	-
Etxarri (Larraun)	zulo	zuló	1: [suló]	-
Etxarri (Larraun)	batxe	batxé	2: [βatʃé]	-
Etxebarri	batxe	bidebátxe	1: [βiðeβátʃ^e]	-
Etxebarri	sakollu	sakóllu	1: [śakóʎu]	-
Etxebarria	sulokuna	sulókuná	1: [śulókuná]	-
Eugi	zulo	zúloak	1: [súloak]	-
Eugi	zuletu	zulétuik	2: [sulétwik]	-
Ezkio-Itsaso	bidezulo	bidézuló	1: [βiðésuló]	-
Ezkurra	zuloka	zuloká	1: [suloká]	-
Ezterenzubi	tranbalatu	trambálatu	1: [trambálatu]	-
Gaintza	zulo	zuló	1: [suló]	-
Gamarte	zilho	zílho	1: [sílho]	-
Gamiz-Fika	botxi	bótxi	1: [βótʃi]	-
Garrüze	ziloka	ziloká	1: [siloká]	-
Getaria	sulo	suló	1: [śuló]	-
Getxo	sulo	suló	1: [śuló]	-
Getxo	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Getxo	batxe	bátxe	2: [bátʃe]	-
Gizaburuaga	sulo	súlo	1: [śúlo]	-
Gizaburuaga	trango	trángo	2: [tráŋgo]	-
Goizueta	-zulo	lóixuló	1: [lóiʃuló]	-
Goizueta	bidezulo	birétxuló	1: [βirétʃuló]	-
Hazparne	-zilo	orgazílo	1: [o^Rɣasílo]	-
Hendaia	zilo	zíllo	1: [síʎo:]	-
Hernani	bidezulo	birézulo	1: [βirésulo]	-
Hondarribia	putzu solo	pútzu soló	1: [pútsu śoló]	-
Hondarribia	loi solo	lói solo	2: [lói̯ śolo]	-
Hondarribia	sulo	soló	3: [śoló]	-
Ibarruri (Muxika)	trikumallu	trikúmallu	1: [trikúmaʎu]	-
Ibarruri (Muxika)	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Igoa	zulo	zuló	1: [suló]	-
Igoa	batxe	batxé	2: [βatʃé]	-
Ikaztegieta	-zulo	putxúzulo	1: [putʃúsulo]	-
Irisarri	zilo	zilo	1: [silo]	-
Irisarri	oilooatze	ohántze	2: [ohántse]	-
Itsasu	bidezilo	bidézílo	2: [βiðésílo]	-
Izturitze	-zilo	errotazilo	1: [er̄otasilo]	-
Jaurrieta	zilo	zíloak	1: [síloak]	-
Jaurrieta	batxe	bátxe	2: [bátʃe]	-
Jutsi	ziloka	ziloka	2: [siloka]	-
Kortezubi	sulo	suló	1: [śuló]	-
Landibarre	ziloka	zilóka	1: [silóka]	-
Larrabetzu	kotxosulo	kotxósulo	1: [kotʃóśulo]	-
Larraine	zilomilonka	zilomilónka	1: [silomilóŋka]	-
Larraine	ollohabi	ollohábi	2: [oʎoháβi]	-
Larzabale	zilhoka	zilhokatia	1: [silhokatja]	-
Lasarte-Oria	zulo	zuló	1: [suló]	-
Laukiz	karkaba	kárkaba	1: [kár̄kaβa]	-
Laukiz	txorko	txórko	2: [tʃór̄ko]	-
Legazpi	zulo	zuló	1: [suló]	-
Legazpi	zulunpo	zulúmpo	1: [sulúmpo]	-
Legazpi	bidezulo	bidézulo	2: [biðésulo]	-
Leintz Gatzaga	trango	trángo	1: [tráŋgo]	-
Leioa	sulo	sulo	1: [śulo]	-
Leioa	sakollu	sakúllu	2: [śakúʎu]	-
Leitza	zulo	zuló	1: [suló]	-
Lekaroz	zilo	zílo	1: [sílo]	-
Lekaroz	zulo	zulo	2: [sulo]	-
Lekeitio	sulo	súlo	1: [śúlo]	-
Lemoa	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Lemoiz	sulo	sulo	1: [śulo]	-
Luzaide / Valcarlos	zilakatu	zílakatú	1: [sílakatú]	-
Makea	-zilo	errotaziló	1: [er̄otasiló]	-
Mañaria	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Mendaro	bidesulo	bidésuló	1: [βiðéśuló]	-
Mendata	sulo	súlo	1: [śúlo]	-
Mendata	arrisalto	arrísalto	2: [ar̄íśalto]	-
Montori	zilhoka	zilhóka	1: [silhóka]	-
Mugerre	ziloka	ziloka	1: [siloka]	-
Mugerre	ziloka	zilókak	2: [silókak]	-
Mungia	sakollu	sákollu	1: [śákoʎu]	-
Mungia	batxe	bátxi	1: [βátʃi]	-
Mungia	altubaju	áltubaju	2: [áltuβaxu]	-
Mungia	batxe	bátxe	2: [βátʃe]	-
Oderitz	zulo	zuló	1: [suló]	-
Oiartzun	zulo	zuló	1: [s^uló]	-
Oñati	suloun	sulóun	1: [śulóu̯n]	-
Ondarroa	sulo	súlo	1: [śúlo]	-
Ondarroa	batxe	bátxe	2: [βátʃe]	-
Orexa	zulo	zúlo	1: [súlo]	-
Orio	bidesulo	bidésulo	1: [biðéśulo]	-
Orozko	traunki	tráunki	1: [tráu̯ŋki]	-
Orozko	tope	tópe	2: [tópe]	-
Otxandio	sulo	súlo	1: [śúlo]	-
Pagola	zilhoka	zilhóka	3: [silhóka]	-
Pasaia	rango	rángú	1: [r̄áŋgú]	-
Santa Grazi	zilho	zilho	1: [silho]	-
Sara	bidezilo	bídekozílua	1: [bíðekosílua]	-
Senpere	zilo	zílo	1: [sílo]	-
Senpere	intha	ínta	1: [ínta]	-
Sohüta	zilhoka	zilhoka	1: [silhoka]	-
Sondika	saltu	sáltu	1: [śáltu]	-
Sondika	tranko	tránku	1: [tráŋku]	-
Suarbe	bidezulo	bidézúlo	1: [βiðésúlo]	-
Sunbilla	zulo	zuló	1: [suló]	-
Tolosa	rango	rangó	1: [r̄aŋgó]	-
Uharte Garazi	bidezilho	bidézilhó	1: [biðésilhó]	-
Urdiain	zulo	zúlo	1: [súlo]	-
Urdiñarbe	zilhoka	zílhokát´üik	1: [sílhokátýi̯k]	-
Urketa	zilo	zílo	1: [sílo]	-
Urretxu	bidezulo	bidézuló	1: [biðésuló]	-
Ürrüstoi	ziloka	ziloka	1: [siloka]	-
Uztaritze	zilo	zílo	1: [sílo]	-
Zaratamo	sulo	súlo	1: [śúlo]	-
Zaratamo	troka	tróka	2: [tróka]	-
Zeanuri	batxe	bátxe	1: [βátʃe]	-
Zeberio	batxe	bátxe	1: [βátʃe]	-
Zeberio	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Zegama	zulo	zuló	1: [suló]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sulo	súlo	1: [śúlo]	-
Zornotza	batxe	bátxe	1: [βátʃe]	-
Zugarramurdi	zilo	zilóak	1: [silóak]	-

433: camino carretil / chemin de char / track (or lane)

Gaia: Bidea
Galdera (es): camino carretil
Galdera (fr): chemin de char
Galdera (en): track (or lane)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	karrobide	kárro bídea	1: [kár̄o βíðea]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	karretila	karretíla	2: [kar̄etíla]	-
Ahetze	orgabide	orgabíde	1: [oRɣaβíðe]	-
Aia	gurdibide	gurdíbidé	1: [ɣur̄ðíβiðé]	-
Aldude	orgabide	orgabíde	1: [or̄ɣaβíðe]	-
Alkotz	gurdibide	gurdíbidiá	1: [gur̄ðíβiðjá]	-
Alkotz	bidezabala	bidé zabalák	2: [biðé saβalák]	-
Altzai	orgabide	orgabide	1: [or̄gaβiðe]	-
Altzai	xariobide	txariobide	2: [tʃarioβiðe]	-
Altzürükü	orgabide	orgabíde	1: [or̄gaβíðe]	-
Amezketa	gurdibide	gurdíbidé	1: [gur̄ðíβiðé]	-
Andoain	gurdibire	gurdíbiré	1: [ɣur̄ðíβiré]	-
Aniz	karrobide	karrobíde	1: [k^ar̄oβíðe]	-
Aramaio	burdibide	búrdibide	1: [βúr̄ðiβiðe]	-
Araotz (Oñati)	burdibide	burdíbide	1: [βur̄ðíβiðe]	-
Arbizu	karrobide	kárrobíde	1: [kár̄oβíðe]	-
Arboti	orgabide	órgabíde	1: [ór̄gaβíðe]	-
Armendaritze	orgabide	orgabíde	1: [or̄gaβíde]	-
Arnegi	orgabide	órgabidé	1: [ór̄ɣaβiðé]	-
Arrangoitze	orgabide	orgábidé	1: [oRɣáβiðé]	-
Arrangoitze	bazterbide	bázterbidé	2: [básteRβiðé]	-
Arrasate	basobide	basóbide	1: [βaśóβiðe]	-
Arrasate	burdibide	burdíbide	1: [βur̄ðíβiðe]	-
Arrasate	sordambide	sordámbide	2: [śorðámbiðe]	-
Arrazola (Atxondo)	burdibide	burdibíde	1: [βur̄ðiβíðe]	-
Arrieta	gurdibide	gurdíbídé	1: [gur̄ðíβíðé]	-
Arrieta	erregebide	errégebidé	2: [er̄éɣeβiðé]	-
Arroa (Zestoa)	gurdibire	gurdíbiré	1: [ɣur̄ðíβiré]	-
Arrueta	orgabide	órgabíde	1: [ór̄gaβíðe]	-
Asteasu	gurdibire	gurdíbiré	1: [ɣur̄ðíβⁱrɛ́]	-
Ataun	gurdibide	gurdibidé	1: [ɣur̄ðiβiðé]	-
Azkaine	orgabide	orgabide	1: [or̄ɣaβiðe]	-
Azkoitia	gurdibire	gurdibíre	1: [ɣur̄ðiβí^re]	-
Azpeitia	gurdibire	gurdíbiré	1: [gur̄ðíβiré]	-
Baigorri	orgabide	orgabide	1: [oRgabiðe]	-
Bakio	burpide	burpíde	1: [βur̄píðe]	-
Bardoze	orgabide	órgabíde	1: [órgaβíde]	-
Barkoxe	mendibide	mendibíde	1: [mendiβíðe]	-
Bastida	orgabide	orgábide	1: [oRgáβiðe]	-
Beasain	gurdibide	gurdíbide	1: [ɣur̄ðíβⁱ^ðe]	-
Behorlegi	orgabide	orgabidé	2: [or̄ɣaβidé]	-
Beizama	gurdibire	gurdíbiré	1: [gur̄ðíβiré]	-
Bergara	burdibide	burdibíde	1: [βur̄ðiβíðe]	-
Bermeo	burpide	burpidé	1: [βur̄piðé]	-
Berriz	burdibide	burdíbidé	1: [βur̄ðíβiðé]	-
Berriz	burpide	burpíde	2: [βur̄píðe]	-
Beruete	gurdibide	gurdíbidé	1: [ɣur̄ðíβiðé]	-
Beskoitze	orgabide	orgabíde	1: [oRɣaβíðe]	-
Bidarrai	orgabide	orgabíde	1: [or̄ɣaβíðe]	-
Bolibar	burdibide	burdíbidé	1: [bur̄ðíβiðé]	-
Busturia	burpide	burpíde	1: [βur̄píðe]	-
Deba	burdibire	burdíbiré	1: [βur̄ðíβiré]	-
Dima	burdibide	burdibíde	1: [βur̄ðiβíðe]	-
Dima	burpide	burpíde	2: [βur̄píðe]	-
Domintxaine	orgabide	orgábide	1: [or̄gáβiðe]	-
Domintxaine	mendibide	mendíakobídia	1: [mendíakoβíðja]	-
Donamaria	karrobide	kárrobide	1: [kár̄^ɔβiðe]	-
Donibane Lohizune	orgabide	orgábide	2: [oRɣáβiðe]	-
Donostia	gurdibire	gurdíbiré	1: [gur̄ðíβiré]	-
Donostia	bidezabala	bidézabala	1: [biðésaβala]	-
Dorrao / Torrano	karrobide	kárrobíde	1: [kár̄oβíðe]	-
Eibar	burdibire	burdíbire	1: [bur̄ðíβire]	-
Elantxobe	burdibide	burdibíde	1: [bur̄ðiβíðe]	-
Elduain	gurdíbide	gurrdíbidé	1: [ɣur̄ðíβiðé:]	-
Elduain	mendibide	mendíbidé	2: [m^endíβiðé]	-
Elgoibar	burdibire	burdíbire	1: [βur̄ðíβire]	-
Elorrio	burdibide	burdibíde	1: [βur̄ðiβíðe]	-
Erratzu	karrobide	karróbidé	1: [kar̄óβⁱðé]	-
Errezil	gurdibire	gurdíbiré	1: [ɣur̄ðíβiré]	-
Errezil	gurdibide	gurdíbidé	1: [ɣur̄ðíβiðé]	-
Errigoiti	ausobide	ausobide	1: [au̯śoβiðe]	-
Errigoiti	gurdibide	gurdíbide	1: [ɣur̄ðíβiðe]	-
Errigoiti	erribide	erríbide	2: [er̄íβiðe]	-
Eskiula	orgabide	orgabide	1: [or̄gabiðe]	-
Etxalar	burdibide	burdíbidé	1: [bur̄ðíβⁱðé]	-
Etxaleku	gurdibide	gúrdibidé	1: [ɣúr̄ðiβiðé]	-
Etxaleku	bidebezinal	bídebézinalá	3: [bíðeβésinalá]	-
Etxarri (Larraun)	gurdíbide	gurrdíbidí	1: [ɣur̄ðíβiðí:]	-
Etxebarri	burpide	burpíde	1: [βur̄píðe]	-
Etxebarria	burdibide	burdíbidé	1: [bur̄ðíβiðé]	-
Eugi	karrobide	kárrobídia	1: [kár̄oβíðja]	-
Eugi	bide ederra	bíde edérra	2: [bíðe eðér̄a]	-
Ezkio-Itsaso	gurdibide	gurdíbidé	1: [ɣur̄ðíβiðé]	-
Ezkurra	gurdibide	gurdíbidé	1: [gur̄díβiðé]	-
Ezterenzubi	orgabide	orgábide	1: [or̄gáβiðe]	-
Gaintza	gurdibide	gurdíbidé	1: [ɣur̄ðíβiðé]	-
Gamarte	orgabide	órgabide	1: [ór̄gaβiðe]	-
Gamiz-Fika	burpide	burpíde	1: [βur̄píðe]	-
Garrüze	orgabide	orrgabíde	1: [or̄ɣaβíðe:]	-
Getaria	gurdibide	gurdíbide	1: [gur̄ðíβiðe]	-
Getxo	gurpide	gurpíde	1: [gur̄píðe]	-
Gizaburuaga	burdibide	burdibíde	1: [βur̄ðiβíðe]	-
Goizueta	gurdíbide	gurrdíbideá	1: [gur̄ðí:βiðeá]	-
Goizueta	gurdibide	gurdíbide	2: [gur̄díβi^ðe]	-
Goizueta	karrobide	karróbidék	3: [kar̄óβiðék]	-
Goizueta	karrobide	karróbidé	4: [kar̄ɔ́βi^ðé]	-
Hazparne	kalastrabide	kálastrabíde	1: [kálaśtR^aβíðe]	-
Hazparne	orgabide	orgábide	1: [oRɣáβiðe]	-
Hendaia	orgabide	orgabidé	1: [oRɣaβiðé]	-
Hernani	gurdibire	gurdíbire	1: [gur̄ðíβire]	-
Hondarribia	gurdibide	gurdibidia	1: [gur̄ðiβiðia]	-
Hondarribia	estarrata	estarráta	2: [eśtar̄áta]	-
Ibarruri (Muxika)	burdibide	burdíbide	1: [βur̄ðíβiðe]	-
Igoa	gurdibide	gurdíbidé	1: [ɣur̄ðíβiðé]	-
Ikaztegieta	gurdibide	gurdíbide	1: [gur̄ðíβiðe]	-
Irisarri	artebide	artébidé	1: [aRtéβiðé]	-
Itsasu	orgabide	órgabíde	1: [ór̄ɣaβíðe]	-
Izturitze	orgabide	orgabíde	1: [or̄gabíðe]	-
Jaurrieta	karrobide	kárrobíde	1: [kár̄oβíðe]	-
Jutsi	orgabide	orgabide	1: [or̄gaβiðe]	-
Kortezubi	burdibide	burdibíde	1: [βur̄ðiβíðe]	-
Landibarre	orgabide	orgábide	1: [or̄gáβide]	-
Larrabetzu	burdibide	burdíbide	1: [βur̄ðíβiðe]	-
Larraine	orgabide	orgabíde	1: [or̄gaβíðe]	-
Larzabale	orgabide	orgábide	1: [or̄gáβiðe]	-
Lasarte-Oria	gurdibide	gurdíbide	1: [gur̄díβiðe]	-
Laukiz	gurpide	gúrpide	1: [ɣúr̄piðe]	-
Legazpi	gurdibide	gurdíbide	1: [gur̄ðíβiðe]	-
Leintz Gatzaga	burdibide	burdíbide	1: [βur̄ðíβiðe]	-
Leioa	gurpide	gurpide	1: [gur̄piðe]	-
Leitza	gurdibide	gúrdibidé	1: [gúr̄ðiβⁱðɛ́]	-
Lekaroz	karrobide	kárrobíde	1: [kár̄oβíðe]	-
Lekeitio	burdibide	burdibíde	1: [βur̄ðiβíðe]	-
Lemoa	burdibide	burdibíde	1: [βur̄ðiβíðe]	-
Lemoiz	gurpide	gurpidé	1: [ɣur̄piðé]	-
Luzaide / Valcarlos	orgabide	órgabíde	1: [ór̄ɣaβíðe]	-
Makea	artebide	artebíde	1: [ar̄teβíðe]	-
Makea	orgabide	orgabíde	1: [or̄ɣaβíðe]	-
Mañaria	burdibide	burdibíde	1: [bur̄ðiβíðe]	-
Mendaro	burdibide	burdíbidé	1: [βur̄ðíβiðé]	-
Mendata	burdibide	burdibíde	1: [βur̄ðiβíðe]	-
Mendata	sordambide	sordambíde	2: [śor̄ðambíðe]	-
Mezkiritz	karrobide	kárrobídia	1: [kár̄oβíðja]	-
Montori	xariobide	xariótbidík	1: [ʃarjótbiðík]	-
Montori	orgabide	orgémbidiá	1: [orgémbidjá]	-
Montori	xariobide	xarióbidiá	2: [ʃarjóbiðjá]	-
Mugerre	orgabide	orgabide	1: [or̄gaβiðe]	-
Mungia	burpide	burpíde	1: [βur̄píðe]	-
Oderitz	gurdibide	gúrdibidí	1: [ɣúr̄ðiβiðí]	-
Oiartzun	gurdibire	gurdíbiré	1: [ɣur̄ðí^βⁱrɛ́]	-
Oñati	burdibide	burdibíde	1: [βur̄ðiβíðe]	-
Ondarroa	burdibire	burdubíre	1: [βur̄ðuβíre]	-
Orexa	gurdibire	gúrdibíre	1: [gúr̄diβíre]	-
Orio	gurdibide	gurdíbide	1: [gur̄ðíβiðe]	-
Orozko	burpide	burpíde	1: [βur̄píðe]	-
Otxandio	burdibide	búrdibide	1: [βúr̄ðiβiðe]	-
Pagola	orgabide	orgábide	1: [or̄gáβiðe]	-
Pasaia	gurdibire	gurdíbiré	1: [gur̄ðíβiré]	-
Santa Grazi	orgabide	orgambide	1: [or̄gambiðe]	-
Sara	bazterbide	bazterbíde	1: [baster̄βíðe]	-
Sara	orgabide	orgabídia	1: [or̄ɣaβíðia]	-
Senpere	orgabide	orgabíde	1: [oRɣaβíðe]	-
Sohüta	orgabide	orgábide	1: [or̄gábiðe]	-
Sondika	burpide	burpíde	1: [βur̄píðe]	-
Suarbe	karrobide	karróbidé	1: [kar̄ɔ́βiðé]	-
Sunbilla	karrobide	kárrobidé	1: [kár̄oβiðé]	-
Sunbilla	burdibide	burdíbidé	2: [βur̄ðíβi^ðɛ́]	-
Tolosa	gurdibire	gurdíbiré	1: [ɣur̄díβⁱré]	-
Uharte Garazi	orgabide	orgábidé	1: [or̄ɣáβiðé]	-
Urdiain	bide	bídia	1: [bíðja]	-
Urdiñarbe	orgabide	órgabíde	1: [ór̄gaβíðe]	-
Urdiñarbe	mendibide	méndibíde	2: [méndiβíðe]	-
Urketa	orgabide	órgabíde	1: [óRgaβíðe]	-
Urretxu	gurdibide	gurdíbidé	1: [gur̄ðíβiðé]	-
Ürrüstoi	orgabide	orgambíde	1: [or̄gambíðe]	-
Ürrüstoi	mendibide	mendibíde	2: [mendiβíde]	-
Uztaritze	orgabide	orgabíde	1: [oRɣaβíðe]	-
Zaratamo	burdibide	burdíbidé	1: [bur̄ðíβiðé]	-
Zeanuri	burdibide	budibíde	1: [βuðiβíðe]	-
Zeberio	burpide	burpíde	1: [βur̄píðe]	-
Zegama	gurdibide	gurdíbidé	1: [ɣur̄ðíβiðé]	-
Zilbeti	karrobide	kárrobídia	1: [kár̄oβíðja]	-
Zollo (Arrankudiaga)	trantzitubide	trántzitubíde	1: [trántsituβíðe]	-
Zollo (Arrankudiaga)	burdibide	búrdibide	1: [βúr̄ðiβiðe]	-
Zornotza	burpide	burpída	1: [βur̄píða]	-
Zugarramurdi	orgabide	órga bideá	1: [ór̄ɣa βiðeá]	-

434: camino encajonado / chemin creux / sunken lane

Gaia: Bidea
Galdera (es): camino encajonado
Galdera (fr): chemin creux
Galdera (en): sunken lane

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bide ertsi	bíde értsia	1: [bíðe ér̄tśia]	-
Ahetze	intha	íntabíde	1: [íntaβíðe]	-
Aia	estreta	estréatá	1: [eśtréatá]	-
Aldude	arriestreka	arríestreká	1: [ar̄íeśtreká]	-
Aldude	estreka	estréka	2: [eśtréka]	-
Alkotz	bide mear	bíde mearrá	1: [bíðe mear̄á]	-
Alkotz	bide mear	bíde miarrá	2: [bíðe miar̄á]	-
Altzai	kintha	kintha	1: [kintha]	-
Altzürükü	kharrikatxar	khárrikatxár	1: [khár̄ikatʃár̄]	-
Altzürükü	kintha	kinthá	2: [kinthá]	-
Amezketa	estrada	estráá	2: [eśtráá]	-
Andoain	estrata	estrát	1: [eśtrát]	-
Andoain	estrata	estráta	2: [eśtráta]	-
Aniz	estraka	estráka	1: [eśtráka]	-
Aramaio	estrada	éstrada	1: [éśtraða]	-
Araotz (Oñati)	bideestrai	bideestrái	1: [βiðeeśtrái̯]	-
Araotz (Oñati)	bidearro	bidéarro	2: [βiðéar̄o]	-
Arbizu	bide estu	bíde éstubá	1: [bíðe éśtuβá]	-
Arboti	kharrika	khárrika	1: [khár̄ika]	-
Armendaritze	karrikarrte	karríkarte	1: [kar̄íkar̄te]	-
Arnegi	estreka	estréka	3: [eśtréka]	-
Arrasate	estrada	estráda	1: [eśtráða]	-
Arrazola (Atxondo)	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Arrieta	estratza	estrátza	1: [eśtrátsa]	-
Arroa (Zestoa)	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Arrueta	kharrika	khárrika	1: [khár̄ika]	-
Arrueta	bidebarna	bídebárna	2: [bíðeβár̄na]	-
Asteasu	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Asteasu	estrata	estrátá	1: [eśtrá:tá]	-
Asteasu	estarta	estárta	2: [eśtár̄ta]	-
Ataun	estrada	estradá	1: [eśtraðá]	-
Azkaine	tarte	tarte	1: [tar̄te]	-
Azkoitia	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Azpeitia	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Baigorri	estreka	estreka	1: [eśtreka]	-
Bakio	estratza	estrátza	1: [eśtrátsa]	-
Bardoze	bidearteka	bídeárteka	1: [bíðeárteka]	-
Barkoxe	kintha	kínta	1: [kínta]	-
Barkoxe	bidesartu	bidesart´ü	2: [biðeśar̄tý]	-
Bastida	kharrika	kárrika	1: [káRika]	-
Bastida	bidizilho	bídizilhó	2: [bíðisilhó]	-
Bastida	bidebarna	bídebárna	3: [bíðeβáRna]	-
Beasain	estrada	estrára	1: [eśtrára]	-
Behorlegi	estreka	estréka	1: [eśtréka]	-
Beizama	estrada	estrá	1: [eśtrá:]	-
Beizama	estrada	estrádá	2: [eśtráðá]	-
Bergara	estreta	estréta	1: [eśtréta]	-
Bermeo	eskutu	eskútu	1: [eśkútu]	-
Berriz	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Beruete	estrata	éstratá	1: [éśtratá]	-
Bolibar	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Busturia	estratza	estrátza	1: [eśtrátsa]	-
Deba	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Dima	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Domintxaine	kharrika	khárrika	1: [khár̄ika]	-
Donamaria	estrata	estráta	1: [eśtrát^a]	-
Donibane Lohizune	intha	intá	1: [intá]	-
Donostia	bide estu	bide estuba	1: [biðe eśtuβa]	-
Donostia	estrata	éstrata	1: [éśtrata]	-
Dorrao / Torrano	arrangarte	árrangárte	1: [ár̄aŋgár̄te]	-
Dorrao / Torrano	arrangarte	arrengárte	2: [ar̄ɛŋgár̄te]	-
Eibar	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Elantxobe	karkaba	karkába	1: [kar̄káβa]	-
Elantxobe	estrada	estráda	2: [eśtráða]	-
Elduain	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Elduain	karkaba	kárkaó	2: [kár̄kaó]	-
Elduain	estrarta	éstrartá	3: [éśtra^r̄tá]	-
Elgoibar	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Elorrio	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Erratzu	arteka	árteka	1: [ár̄teka]	-
Errezil	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Errigoiti	estratza	estrátza	1: [eśtrátsa]	-
Eskiula	bideehortzi	bideehortzi	1: [biðeehor̄tsi]	-
Etxalar	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Etxaleku	estraka	éstraká	1: [éśtraká]	-
Etxaleku	bide mear	bídemiarrá	2: [bíðemiar̄á]	-
Etxarri (Larraun)	estrada	éstradá	1: [éśtraðá]	-
Etxebarri	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Etxebarria	tokiitsu	ormabárru	1: [or̄maβár̄u]	-
Etxebarria	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Eugi	bide mear	bídemearrá	1: [bíðemear̄á]	-
Eugi	bidegaixto	bídegáixtua	3: [bíðeɣái̯ʃtwa]	-
Ezkio-Itsaso	estrada	estráda	1: [eśtráða]	-
Ezkio-Itsaso	estrada	estrára	2: [eśtrára]	-
Ezkurra	estrata	estratá	1: [eśtratá]	-
Ezterenzubi	tokiitsu	tokiitsú	1: [tokiitśú]	-
Gaintza	estrada	estrá	1: [eśtrá:]	-
Gamarte	kharrika	khárrika	1: [khár̄ika]	-
Gamiz-Fika	estratza	estrátza	1: [eśtrátsa]	-
Garrüze	artebide	artébidiá	1: [ar̄téβⁱðjá]	-
Garrüze	kharrika	kárrika	1: [kár̄ika]	-
Getxo	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Gizaburuaga	estreta	estréta	1: [eśtréta]	-
Goizueta	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Goizueta	estarta	estártá	2: [eśtár̄tá]	-
Hernani	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Hondarribia	estrata	estarrát	1: [eśtar̄át]	-
Hondarribia	estreka	erréka	2: [er̄éka]	-
Ibarruri (Muxika)	estarta	estárta	2: [eśtár̄ta]	-
Igoa	ertsaka	értsaká	1: [ɛ́r̄tśaká]	-
Ikaztegieta	estrada	estrá	2: [eśtrá:]	-
Itsasu	intha	ínta	1: [ínta]	-
Izturitze	kharrika	kharrika	1: [khar̄ika]	-
Izturitze	bidexka	bideaska	2: [biðeaśka]	-
Jutsi	bidesartu	bidesartu	1: [biðeśar̄tu]	-
Jutsi	bidebarna	bidebarna	2: [biðeβar̄na]	-
Kortezubi	estratza	estrátza	1: [eśtrátsa]	-
Landibarre	arterribide	artérribidé	1: [ar̄tér̄iβiðé]	-
Larrabetzu	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Larraine	kintha	kinthá	1: [kinthá]	-
Larzabale	kharrika	kharrika	1: [khar̄ika]	-
Larzabale	bidegaldu	bidegaldu	2: [biðeɣaldu]	-
Laukiz	estrata	estrátra	1: [eśtrátra]	-
Legazpi	estrada	estrada	1: [eśtraða]	-
Legazpi	estrada	estradazuló	2: [eśtraðasuló]	-
Legazpi	bidearro	bidéarro	3: [biðéar̄o]	-
Legazpi	bidexka	bidéaska	4: [biðéaśka]	-
Leintz Gatzaga	estrada	bideestráda	1: [βiðeeśtráða]	-
Leioa	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Leitza	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Lekaroz	estraka	estraká	1: [eśtraká]	-
Lekeitio	serka	sérka	1: [śér̄ka]	-
Lemoa	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Lemoiz	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Luzaide / Valcarlos	arteka	artéka	1: [ar̄téka]	-
Makea	orgabide	orgabíde	1: [or̄ɣaβíðe]	-
Mañaria	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Mendaro	estreta	estréta	1: [eśtrɛ́ta]	-
Mendata	karkaba	bidékarkaba	1: [βiðékar̄kaβa]	-
Mendata	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Mendata	bidesakon	bidésakon	2: [βiðéśakon]	-
Mezkiritz	bide ertsi	értsie	1: [ér̄tśie]	-
Montori	kintha	kinthá	1: [kinthá]	-
Montori	tartha	tarthá	2: [tarthá]	-
Mugerre	intha	intha	1: [intha]	-
Mugerre	bideeskarta	bideeskárta	2: [biðeeśkár̄ta]	-
Mugerre	bidegaldu	bidegalduia	3: [biðeɣalduja]	-
Mugerre	intha	inthartia	4: [inthar̄tia]	-
Mugerre	intha	inkha	5: [iŋkha]	-
Mungia	bidesakon	burpidésakón	1: [bur̄piðéśakón]	-
Mungia	estratza	estrátza	1: [eśtrátsa]	-
Oderitz	estrada	éstradá	1: [éśtraðá]	-
Oderitz	estrada	éstrá	2: [éśtrá:]	-
Oiartzun	triñtxera	triñtxerá	1: [triɲtʃerá]	-
Oiartzun	estrata	éstrata	1: [éśtrata]	-
Oñati	bidearro	bideárro	1: [βiðeár̄o]	-
Orexa	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Orexa	estarta	estárta	2: [eśtár̄ta]	-
Orozko	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Otxandio	estrada	éstrada	1: [éśtraða]	-
Pagola	kharrikabeltz	kharrikabéltza	1: [khar̄ikaβéltsa]	-
Pasaia	estrata	éstratá	1: [éśtratá]	-
Santa Grazi	kintha	kintha	1: [kintha]	-
Santa Grazi	intha	intha	2: [intha]	-
Sara	bidetarte	bidetárté	1: [βiðetár̄té]	-
Sara	bideestrata	bideestráta	1: [βiðeeśtráta]	-
Senpere	intha	ínta	1: [ínta]	-
Sohüta	kintha	kinkhá	1: [kinkhá]	-
Sohüta	kintha	kinthá	2: [kinthã́:]	-
Sondika	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Suarbe	estraka	estráka	1: [eśtráka]	-
Sunbilla	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Sunbilla	triñtxera	triñtxéra	2: [triɲtʃér^a]	-
Tolosa	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Uharte Garazi	estreka	estréka	1: [eśtréka]	-
Urdiain	bidezirritu	bídezirrítu	1: [bíðesir̄ítu]	-
Urdiñarbe	aska	aská	1: [aśká]	-
Urdiñarbe	bidebarna	bídebárna	2: [bíðeβár̄na]	-
Urketa	intha	inthá	1: [inthá]	-
Urketa	kharrika	khárrika	2: [kháRika]	-
Urketa	kharrikatzar	khárrikatzár	3: [kháRikatsár̄]	-
Urretxu	estrata	estráta	1: [eśtráta]	-
Ürrüstoi	bidearteka	bidearteka	1: [biðear̄teka]	-
Uztaritze	intha	ínta	1: [ínta]	-
Zaratamo	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Zeanuri	seda	séda	1: [śéða]	-
Zeberio	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Zegama	estrada	estradá	1: [^eśtraðá]	-
Zilbeti	bide ertsi	bidértsie	1: [biðér̄tśie]	-
Zilbeti	bideilune	bídeilúne	2: [bíðei̯lúne]	-
Zollo (Arrankudiaga)	estarta	éstarta	1: [éśtar̄ta]	-
Zornotza	estarta	estárta	1: [eśtár̄ta]	-
Zugarramurdi	bidexka	bidéxka	1: [biðéʃka]	-

435: traqueteo / cahots / jolting, bumps

Gaia: Bidea
Galdera (es): traqueteo
Galdera (fr): cahots
Galdera (en): jolting, bumps

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bi aldetra	bí aldétra	1: [bí aldétra]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	makurka	makúrka	2: [makúr̄ka]	-
Aia	drango	drangó	1: [draŋgó]	-
Aldude	tranka	drankalá	1: [ðraŋkalá]	-
Alkotz	salto	sáltoká	1: [śáltoká]	-
Altzai	yauzika	¡auziz ¡auzi	1: [ʒau̯sis ʒau̯si]	-
Altzai	inharrausi	inharráuzi	2: [inhar̄áu̯si]	-
Altzai	¡auzkátü	¡auzkátü	3: [ʒau̯skáty]	-
Altzürükü	pumpaka	púmpapúmpa	1: [púmpapúmpa]	-
Altzürükü	brambalan	barrámba	2: [bar̄ámba]	-
Altzürükü	yauzika	¡áuzi¡áuzi	3: [ʒáu̯siʒáu̯si]	-
Altzürükü	inharrausi	ínharráusi	4: [ínhar̄áu̯śi]	-
Amezketa	rango	rangó	1: [r̄aŋgó]	-
Andoain	salto	gurdísaltó	1: [ɣur̄ðíśaltó]	-
Andoain	rango	rángó	1: [r̄áŋgó ]	-
Andoain	salto	sapósaltó	2: [śapóśaltó]	-
Aniz	balantza	balántzaka	1: [β^alántsaka]	-
Aniz	tranka	trankáda	1: [traŋkáða]	-
Aramaio	dardakada	dárdai¡o	1: [ðár̄ðai̯ʒo]	-
Aramaio	burdiotz	burdíotz	2: [bur̄ðíots]	-
Araotz (Oñati)	sake	sákaka	1: [śákaka]	-
Araotz (Oñati)	trango	trangú	1: [traŋgú]	-
Arbizu	balantza	bálantzáka	1: [bálantsáka]	-
Arboti	tranka	tánka	1: [táŋka]	-
Arboti	inharroste	inhárrosten	2: [inhár̄ośten]	-
Armendaritze	tranka	drángalátu	3: [dráŋg^alátu]	-
Armendaritze	pumpaka	pulumpátu	4: [pulumpátu]	-
Arnegi	trambalatu	trámbalatú	1: [trámbalatú]	-
Arrangoitze	salto	sálto	1: [śálto]	-
Arrangoitze	trambalatu	trámbalá	1: [tRámbalá]	-
Arrangoitze	pumpaka	púmpa	2: [púmpa]	-
Arrasate	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Arrazola (Atxondo)	salto	sáltoka	1: [śáltoka]	-
Arrazola (Atxondo)	trango	trangúotz	1: [traŋgúots]	-
Arrazola (Atxondo)	trango	trangúsarata	2: [traŋgúśarata]	-
Arrieta	trakamalle	trakámalle	1: [trakámaʎe]	-
Arroa (Zestoa)	trango	trangó	1: [traŋgó]	-
Arrueta	pumpaka	púmpaka	1: [púmpaka]	-
Arrueta	inharroste	intharroztéinz	2: [inthar̄ostéi̯ns]	-
Arrueta	trambalatu	trámbalatü	3: [trámbalaty]	-
Asteasu	balantza	balántzaká	1: [balánts^aká]	-
Asteasu	tranka	drángaká	2: [dráŋgaká]	-
Ataun	sake	saké	1: [śaké]	-
Azkaine	salto	saltoka	1: [śaltoka]	-
Azkoitia	trango	trangó	1: [traŋgó]	-
Azkoitia	trikitraka	tikírritakarrá	2: [tikír̄itakar̄á]	-
Azpeitia	salto	saltó	1: [śaltó]	-
Baigorri	yauzika	orgayauzi	1: [oRgaǰau̯si]	-
Baigorri	inharroste	inharroste	2: [inhaRośte]	-
Bakio	salto	sáltu	1: [śáltu]	-
Bakio	trangalatu	trangaláda	1: [traŋgaláða]	-
Bardoze	harrotze	harrótzia	1: [har̄ótsja]	-
Barkoxe	¡auzkátü	¡auzkátü	1: [ʒau̯skáty]	-
Beasain	egiraka	égiraka	1: [éɣiraka]	-
Behorlegi	yauzika	yauzgía	1: [ǰau̯sgía]	-
Beizama	trango	trangó	1: [traŋgó]	-
Bergara	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Bermeo	salto	sálto	1: [śálto]	-
Bermeo	dardakada	dardakadá	2: [ðar̄ðakaðá]	-
Beruete	salto	saltó	1: [śaltó]	-
Beruete	balantza	bálantzaká	3: [bálantsaká]	-
Bidarrai	trangalatu	trangálatú	1: [traŋgálatú]	-
Bolibar	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Busturia	trango	tránko	1: [tráŋko]	-
Busturia	trangalatu	trangálada	1: [traŋgálaða]	-
Deba	trango	trángo	1: [tráŋgo]	-
Dima	salto	sáltuke	1: [śáltuke]	-
Domintxaine	pumpaka	púmpeka	1: [púmpeka]	-
Donamaria	balantza	bilíntzibalántza	1: [bⁱlíntsiβ^alántsa:]	-
Donamaria	salto	síltitisáltoka	2: [śíltⁱtiśált^oka]	-
Donostia	balantza	balántz	1: [balánts]	-
Dorrao / Torrano	drango	drángo	1: [ðráŋgo]	-
Eibar	trango	trángo	1: [tráŋgo]	-
Elantxobe	salto	sáltu	1: [śáltu]	-
Elduain	balantza	balántza	1: [balántsa]	-
Elduain	rango	rangó	1: [r̄aŋgó]	-
Elgoibar	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Elorrio	salto	sáltoka	1: [śáltoka]	-
Erratzu	tranka	tránkaka	1: [tráŋkaka]	-
Errezil	drango	drangó	1: [draŋgó]	-
Errigoiti	trakamalle	trakámallu	1: [trakámaʎu]	-
Eskiula	yauzika	¡auzkü	1: [ʒau̯sky]	-
Etxalar	tranka	grankádako	1: [graŋkáð^ako]	-
Etxaleku	salto	sáltoká	1: [śáltoká]	-
Etxaleku	balantza	bálantzaká	2: [bálantsaká]	-
Etxarri (Larraun)	salto	saltó	1: [śaltó]	-
Etxarri (Larraun)	rango	grangó	4: [ɣraŋgó]	-
Etxebarri	trango	tráungu	1: [tráu̯ŋgu]	-
Etxebarria	salto	sáltoká	1: [śáltoká]	-
Eugi	klinkiklanka	zímbilizámbala	1: [símbilisámbala]	-
Ezkio-Itsaso	trango	trángo	1: [tráŋgo]	-
Ezkio-Itsaso	salto	saltó	2: [śaltó]	-
Ezkurra	aldaro	aldaró	1: [aldaró]	-
Ezterenzubi	trambalatu	trambálatu	1: [trambálatu]	-
Gaintza	salto	saltó	1: [śaltó]	-
Gamarte	pumpaka	púmpeka	1: [púmpeka]	-
Gamarte	brambalan	brámbalaká	2: [brámbalaká]	-
Gamarte	brambalan	brámbalan	3: [brámbalan]	-
Gamarte	inharroste	inharrós	4: [inhar̄óś]	-
Gamiz-Fika	trakamalle	trakámalle	1: [trakámaʎe]	-
Garrüze	inharroste	inárroste	1: [inár̄^ośte]	-
Getaria	balantza	balántza	1: [balántsa]	-
Getxo	tranka	drangaladá	1: [draŋgalaðá]	-
Gizaburuaga	burdisarata	burdísarata	1: [βur̄ðíśarata]	-
Goizueta	salto	sálto	1: [śálto]	-
Hazparne	klinkiklanka	klíkiklánkaka	1: [klíkikláŋk^aka]	-
Hendaia	rango	rángoká	1: [Ráŋgoká]	-
Hendaia	klinkiklanka	krínkran	2: [kRíŋkRaŋ]	-
Hernani	balantza	balántza	1: [balántsa]	-
Hondarribia	balantza	balúntza	1: [balúntsa]	-
Ibarruri (Muxika)	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Ibarruri (Muxika)	astrapala	astrápala	2: [aśtrápala]	-
Igoa	salto	saltó	1: [śaltó]	-
Igoa	trango	trangó	3: [traŋgó]	-
Ikaztegieta	trikitraka	trikítraka	1: [trikítraka]	-
Ikaztegieta	balantza	balantza	2: [balantsa]	-
Irisarri	klinkiklanka	kílikalakílikalá	1: [kílikalakílikalá]	-
Itsasu	trambalatu	trámbalátu	1: [trámbalátu]	-
Izturitze	yauzika	dáuzika	2: [dáu̯sika]	-
Izturitze	pumpaka	púmpeka	3: [púmpeka]	-
Jaurrieta	balantza	balántzaka	1: [balántsaka]	-
Jutsi	pumpaka	pumpeka	1: [pumpeka]	-
Kortezubi	tranka	drangaláda	1: [ðraŋgaláða]	-
Landibarre	pumpaka	púmpa	1: [púmpa]	-
Landibarre	pumpaka	púmpaka	2: [púmpaka]	-
Landibarre	inharroste	inhárrostura	3: [inhár̄ośtura]	-
Larrabetzu	tranka	trakaláda	1: [trakaláða]	-
Larrabetzu	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Larzabale	inharroste	inhárroste	1: [inhár̄ośte]	-
Larzabale	dantzatze	dantzátzia	2: [dantsátsja]	-
Lasarte-Oria	balantza	balántzan	2: [balántsan]	-
Laukiz	salto	sáltu	1: [śáltu]	-
Laukiz	trakamalle	trakámalla	3: [trakámaʎa]	-
Legazpi	salto	saltoa	1: [śaltoa]	-
Leintz Gatzaga	tranka	takárrada	2: [takár̄aða]	-
Leintz Gatzaga	trango	trangúsaltu	3: [traŋgúśaltu]	-
Leioa	dardakada	dardakada	1: [dar̄ðakaða]	-
Leitza	trango	trangó	1: [traŋgó]	-
Lekaroz	klinkiklanka	kilínkikolónka	1: [kilíŋkik^olóŋka]	-
Lekaroz	tranka	gránga	1: [gr̄áŋga]	-
Lekaroz	klinkiklanka	klínkiklánka	2: [klíŋkikláŋka]	-
Lekaroz	klinkiklanka	krínkikránka	3: [kr̄íŋkikr̄áŋka]	-
Lekeitio	trango	trángo	1: [tráŋgo]	-
Lemoa	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Lemoiz	salto	sáltu	1: [śáltu]	-
Lemoiz	trango	trámu	2: [trámu]	-
Luzaide / Valcarlos	yauzika	yauziká	1: [ǰau̯siká]	-
Luzaide / Valcarlos	tranka	drámbala	1: [drámbala]	-
Makea	trangalatu	trángalá	1: [tráŋgalá]	-
Mañaria	baiben	báiben	1: [bái̯βen]	-
Mendaro	trango	trangó	1: [traŋgó]	-
Mendata	dardakada	dardáda	1: [dar̄ðáða]	-
Mezkiritz	salto	sáltoka	1: [śáltoka]	-
Montori	pumpaka	zurrúmpá	1: [sur̄úmpá:]	-
Mugerre	inharroste	inharrosten	1: [inhar̄ośten]	-
Mugerre	yauzika	orgayáuziak	2: [or̄gaǰáu̯siak]	-
Mungia	trangalatu	trangaladá	1: [traŋgalaðá]	-
Oderitz	rango	grangó	1: [ɣraŋgó]	-
Oiartzun	rango	rangó	1: [r̄aŋgó]	-
Oñati	trikitraka	trikétakó	1: [trikétakó]	-
Ondarroa	balantza	bálantz	1: [βálants]	-
Orexa	rango	rángo	1: [r̄áŋgo]	-
Orio	balantza	bálantzá	1: [bálantsá]	-
Orozko	salto	sálto	1: [śálto]	-
Otxandio	gorabera	gorábera	1: [ɣoráβera]	-
Otxandio	trango	trángo	1: [tráŋgo]	-
Pagola	pumpaka	denapómpa	1: [denapómpa]	-
Pagola	inharrausi	iharrausten	3: [ihar̄au̯śten]	-
Pagola	pumpaka	púmpaka	4: [púmpaka]	-
Pasaia	rango	gurdírrangó	1: [gur̄dír̄aŋgó]	-
Pasaia	rango	rángoka	2: [r̄áŋgoka]	-
Santa Grazi	pirtaparta	pirtaparta	1: [pir̄tapar̄ta]	-
Sara	salto	sáltoká	1: [śáltoká]	-
Senpere	tranka	tránka	1: [tRáŋka]	-
Sohüta	¡auzkátü	¡auzkad´üz	1: [ʒau̯skaðýs]	-
Sondika	tranka	tránka	1: [tráŋka]	-
Sondika	dardakada	dardakadá	1: [ðar̄ðakaðá]	-
Sondika	trangalatu	trangaláde	2: [traŋgaláðe]	-
Suarbe	salto	sálto	1: [śálto]	-
Sunbilla	esoka	ésoka	1: [éśoka]	-
Tolosa	rango	rangó	1: [r̄aŋgó]	-
Uharte Garazi	trangalatu	trangálatú	1: [traŋgálatú]	-
Urdiain	drango	drángo	1: [dráŋgo]	-
Urdiñarbe	¡auzkátü	¡auzkátü	1: [ʒau̯skáty]	-
Urdiñarbe	¡umpátü	¡umpátü	2: [ʒumpáty]	-
Urketa	salto	sáltoka	1: [śáltoka]	-
Urretxu	sake	gurdísaké	1: [gur̄ðíśaké]	-
Ürrüstoi	yauzika	¡áuzez	1: [ʒáu̯ses]	-
Ürrüstoi	¡auzkátü	¡auzkátzen	2: [ʒau̯skátsen]	-
Uztaritze	andar	andárrak	1: [andáRak]	-
Zaratamo	baiben	báiben	1: [bái̯βen]	-
Zaratamo	trango	trúngu	2: [trúŋgu]	-
Zeanuri	dardakada	dardakéo	1: [^ðar̄ðakéo]	-
Zeanuri	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Zeberio	trango	trángu	1: [tráŋgu]	-
Zegama	salto	saltó	1: [śaltó]	-
Zilbeti	karraka auniz	karráka áuniz	1: [kar̄áka áu̯nis]	-
Zollo (Arrankudiaga)	salto	sáiltu	1: [śái̯ltu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	trango	tránku	1: [tráŋku]	-
Zornotza	drango	drángo	1: [ðráŋgo]	-
Zornotza	drango	drangúotza	2: [ðraŋgúotsa]	-
Zugarramurdi	tranka	tránkak	1: [tráŋkak]	-

436: revuelta del camino / tournant / bend

Gaia: Bidea
Galdera (es): revuelta del camino
Galdera (fr): tournant
Galdera (en): bend

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	rebuelta	rebuélta	1: [r̄eβwélta]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	makur	makúrdur	2: [makúr̄ður]	-
Ahetze	biurgune	biúrkúnde	1: [biúRkúnde]	-
Ahetze	ukondo	ukóndo	1: [ukóndo]	-
Ahetze	biratze	birátze	2: [βirátse]	-
Aia	errebuelta	errébueltá	1: [ɛr̄ɛ́βweltá]	-
Aia	aratornu	aátornú	2: [aátɔr̄nú]	-
Aldude	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Aldude	itzuli	itzúlia	1: [itsúlia]	-
Aldude	biurgune	biúrguné	2: [βjúr̄ɣuné]	-
Aldude	ingurina	ingurína	3: [iŋgurína]	-
Alkotz	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Altzai	üngüada	üngüáda	1: [yŋgyáða]	-
Altzürükü	üngüada	´üngüáda	1: [ýŋgyáða]	-
Andoain	rebuelta	rébueltá	1: [r̄é^βweltá]	-
Aniz	rebuelta	rébuelta	1: [r̄éβ^w^e^lta]	-
Aramaio	buelta	bueltá	1: [bweltá]	-
Aramaio	errebuelta	errébuelta	1: [er̄éβwelta]	-
Aramaio	biurgune	bíurrun	2: [βíur̄un]	-
Araotz (Oñati)	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Araotz (Oñati)	biurgune	biúrkuna	1: [βiúr̄kuna]	-
Arbizu	buelta	buéltá	1: [bwéltá]	-
Arboti	bihürgüne	bih´ürgüne	1: [bihýr̄gyne]	-
Armendaritze	biurgune	biúrgune	1: [biúr̄ɣ^une]	-
Armendaritze	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Arnegi	bihurgune	bihúrgune	1: [βihúr̄ɣune]	-
Arnegi	ukondo	ukondó	2: [ukondó]	-
Arrangoitze	itzuli	ítzulí	1: [ítsulí]	-
Arrangoitze	biurgune	biúrguné	2: [biúRɣuné]	-
Arrasate	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Arrazola (Atxondo)	errebuelta	errébuelta	1: [er̄éβwelta]	-
Arrieta	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Arrieta	burre	búrre	1: [βúr̄e]	-
Arroa (Zestoa)	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Arroa (Zestoa)	errebuelta	errébuelta	2: [ɛr̄ɛ́βwelt^a]	-
Arrueta	bihürgüne	bih´ürgüne	1: [bihýr̄gyne]	-
Asteasu	rebuelta	rebueltá	1: [r̄eβ^w^eltá]	-
Ataun	errebuelta	errebueltá	1: [ɛr̄ɛβweltá]	-
Ataun	bidebuelta	bidebueltá	2: [βiðeβweltá]	-
Azkaine	arrunda	arrunda	1: [aRunda]	-
Azkoitia	buelta	bueltá	1: [βweltá]	-
Azpeitia	kurba	kurbá	1: [kur̄bá]	-
Azpeitia	bidebuelta	birébueltá	2: [βiréβweltá]	-
Baigorri	bihurgune	bihurgun	1: [bihuRgun]	-
Bakio	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Bardoze	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Barkoxe	üngüada	üngüadá	1: [yŋgyaðá]	-
Bastida	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Beasain	bidebuelta	bidébueltá	1: [βi^ðéβweltá]	-
Behorlegi	biurgune	biurgúne	1: [biur̄ɣúne]	-
Beizama	bidebuelta	birébueltá	1: [biréβweltá]	-
Bergara	bidebuelta	bidébuelta	1: [βiðéβwelta]	-
Bergara	errebuelta	errebuelta	1: [er̄eβwelta]	-
Bermeo	kurba	kúrbe	1: [kúr̄βe]	-
Bermeo	errebuelta	errebuélta	2: [er̄eβwélta]	-
Berriz	bi¡ur	bí¡ur	1: [βíʒur̄]	-
Berriz	errebuelta	errébuelta	1: [er̄éβwelta]	-
Beruete	errebuelta	errébueltá	1: [er̄éβweltá]	-
Beskoitze	itzuli	bídeitzúli	1: [βíðei̯tsúli]	-
Bidarrai	biurgune	biurgúne	1: [βiur̄ɣúne]	-
Bolibar	buelta	buélta	1: [bwélta]	-
Bolibar	errebuelta	errébueltá	2: [ɛr̄ɛ́βweltá]	-
Busturia	okerrune	okerrúne	1: [oker̄úne]	-
Busturia	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Deba	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Deba	biurgune	biúrruná	1: [βiúr̄uná]	-
Deba	bidebuelta	birébueltá	2: [βiréβweltá]	-
Deba	errebuelta	errébueltá	3: [ɛr̄ɛ́βweltá]	-
Dima	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Dima	kurba	kúrba	5: [kúr̄βa]	-
Domintxaine	bihürgüne	bih´ürgüne	1: [bihýr̄gyne]	-
Donamaria	kurba	kúrba	1: [kúr̄βa]	-
Donibane Lohizune	ukondo	biréokóndo	1: [βiré^okóndo]	-
Donibane Lohizune	biurgune	biurgín	2: [βiuRgín]	-
Donostia	bidebuelta	bidébuélta	1: [biðéβwélta]	-
Dorrao / Torrano	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Eibar	bidebuelta	bidébuelta	1: [biðéβwelt^a]	-
Elantxobe	kurba	kúrba	1: [kúr̄βa]	-
Elantxobe	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Elduain	rebuelta	rebuélta	1: [r̄eβwélta]	-
Elduain	kurba	kúrba	2: [kúr̄βa]	-
Elgoibar	buelta	buelta	1: [βwelta]	-
Elorrio	kurba	kúrba	1: [kúr̄βa]	-
Elorrio	errebuelta	errébuelta	1: [er̄éβwelta]	-
Erratzu	buelta	bueltá	1: [bweltá]	-
Erratzu	mangune	mángune	1: [máŋg^unɛ]	-
Errezil	buelta	bueltá	1: [βweltá]	-
Errezil	aratornu	aátornú	1: [aátɔr̄nú]	-
Errezil	rebuelta	rebuélta	2: [r̄ɛβwélta]	-
Errigoiti	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Errigoiti	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Errigoiti	burre	búrre	5: [βúr̄e]	-
Eskiula	üngüada	üngüadá	1: [yŋgyaðá]	-
Eskiula	üngüada	üng´üada	2: [yŋgýaða]	-
Etxalar	bidebuelta	bidebueltá	1: [βið^eβw^eltá]	-
Etxalar	mangune	mangón	1: [ma^ŋgón]	-
Etxalar	rebuelta	rebuélta	2: [r̄^ɛβwélt^a]	-
Etxaleku	makur	bídemakúrre	1: [bíðemakúr̄e]	-
Etxaleku	errebuelta	bídeérrebueltá	2: [bíðeér̄eβweltá]	-
Etxaleku	errebuelta	érrebueltá	3: [ér̄eβweltá]	-
Etxaleku	bidebuelta	bídebuélta	4: [bíðeβwélta]	-
Etxarri (Larraun)	errebuelta	errébueltá	1: [er̄éβweltá]	-
Etxebarri	kurba	bidékurbe	1: [βiðékur̄βe]	-
Etxebarri	errebuelta	errebuélta	2: [er̄eβwélta]	-
Etxebarria	errebuelta	errébueltá	1: [ɛr̄ɛ́βweltá]	-
Eugi	makur	makúrguné	1: [makúr̄ɣuné]	-
Eugi	makur	makúr	3: [makúr]	-
Ezkio-Itsaso	kurba	kúrba	1: [kúr̄βa]	-
Ezkio-Itsaso	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Ezkio-Itsaso	bidebuelta	bidébueltá	2: [βiðéβweltá]	-
Ezkurra	errebuelta	errébueltá	1: [ɛr̄ɛ́βwɛltá]	-
Ezterenzubi	bihurgune	bihúrgune	1: [bihúr̄gune]	-
Ezterenzubi	biurgune	bigúrgune	2: [biɣúr̄gune]	-
Gaintza	bidebuelta	bidébueltá	1: [βiðéβweltá]	-
Gamarte	bihurgune	bihúrgia	1: [bihúr̄gia]	-
Gamiz-Fika	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Garrüze	biurgune	biúrrune	1: [biúr̄^une]	-
Getaria	errebuelta	errébuelta	1: [er̄éβwelta]	-
Getxo	buelta	buélta	1: [bwélta]	-
Getxo	errebuelta	errebuélta	2: [er̄eβwélta]	-
Gizaburuaga	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Goizueta	buelta	buélta	1: [b^wélta]	-
Goizueta	rebuelta	rébueltá	4: [r̄éβ^weltá]	-
Hazparne	itzuli	itzulí	1: [itsulí]	-
Hendaia	biurgune	biúrguné	1: [biúRɣ^uné]	-
Hernani	rebuelta	rebuélta	1: [r̄eβwélta]	-
Hondarribia	rebuelta	rebuélta	1: [r̄eβwélta]	-
Ibarruri (Muxika)	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Igoa	errebuelta	errébueltá	1: [ɛr̄ɛ́βweltá]	-
Ikaztegieta	rebuelta	rebuélta	1: [r̄eβwélta]	-
Irisarri	biurgune	biúrgúne	1: [biúr̄ɣúne]	-
Itsasu	itzuli	ítxuli	1: [ítʃuli]	-
Itsasu	biurgune	biúrguna	1: [βiúr̄ɣuna]	-
Izturitze	bihurgune	bihurgúne	1: [bihur̄gúne]	-
Jaurrieta	rebuelta	rebuélta	1: [r̄eβwélta]	-
Jaurrieta	kurba	kúrba	2: [kúr̄βa]	-
Jaurrieta	makur	makúr	4: [makúr̄]	-
Jutsi	bihurgune	bihurgia	1: [bihur̄gia]	-
Jutsi	bihurgune	bihurgunia	1: [bihur̄gunia]	-
Jutsi	inguru	inguru	2: [iŋguru]	-
Kortezubi	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Landibarre	bihurgune	bihúrgune	1: [bihúrɣune]	-
Landibarre	itzuli	itzúli	2: [itsúli]	-
Larrabetzu	kurba	kúrbe	1: [kúr̄βɛ]	-
Larrabetzu	burre	búrre	4: [búr̄e]	-
Larrabetzu	errebuelta	errébuelta	5: [er̄éβwelta]	-
Larraine	üngüada	üngüáda	1: [yŋgyáða]	-
Larzabale	inguaia	ingúaia	1: [iŋgúaja]	-
Lasarte-Oria	buelta	buélta	1: [bwélta]	-
Laukiz	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Legazpi	okerrune	okérruna	1: [okér̄una]	-
Legazpi	biurgune	biúrruna	2: [biúr̄una]	-
Legazpi	errebuelta	errébueltea	2: [er̄éβweltea]	-
Legazpi	bidebiur	bidébiur	3: [biðéβiur̄]	-
Leintz Gatzaga	bidebuelta	birébuelta	1: [βiréβwelta]	-
Leintz Gatzaga	kurba	birékurba	2: [βirékur̄βa]	-
Leioa	buelta	buélta	1: [bwélta]	-
Leioa	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Leitza	errebuelta	errébueltá	1: [ɛr̄ɛ́βwɛltá]	-
Lekaroz	rebuelta	rebuélta	1: [r̄ebwélta]	-
Lekeitio	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Lemoa	kurba	kúrba	1: [kúr̄βa]	-
Lemoiz	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Luzaide / Valcarlos	biurgune	bíurgúne	1: [bíur̄ɣúne]	-
Makea	arrunda	bídeerrónda	1: [βíðeer̄ónda]	-
Makea	biurgune	biurgúne	1: [βiur̄ɣúne]	-
Mañaria	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Mendaro	errebuelta	errébueltá	1: [ɛr̄ɛ́βweltá]	-
Mendata	buelta	buélta	1: [bwélta]	-
Mendata	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Mezkiritz	buelta	buélta	1: [bwélta]	-
Montori	üngüagia	´üngüagía	2: [ýŋgyaɣía]	-
Mugerre	itzuli	itzuli	1: [itsuli]	-
Mugerre	bihurgune	bihurgune	1: [bihur̄gune]	-
Mungia	kurba	kúrbe	1: [kúr̄βe]	-
Mungia	burre	búrre	2: [βúr̄e]	-
Mungia	errebuelta	errebuélta	3: [er̄eβwélta]	-
Oderitz	errebuelta	érrebueltá	1: [ɛ́r̄ɛβweltá]	-
Oiartzun	errebuelta	errébueltá	1: [ɛr̄ɛ́βw^eltá]	-
Oñati	bidebuelta	bidébuelta	1: [βiðéβwelta]	-
Oñati	biurgune	biúrkuna	2: [biúr̄kuna]	-
Oñati	errebuelta	errebuélta	4: [er̄eβwélta]	-
Ondarroa	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Orexa	bidebuelta	bidebuélta	1: [bið^e^βwélta]	-
Orio	okerrune	bidéoker	1: [biðéoker̄]	-
Orozko	kurba	kúrba	1: [kúr̄βa]	-
Orozko	errebuelta	errabuélta	1: [er̄aβwélta]	-
Orozko	buelta	buélta	2: [βwélta]	-
Otxandio	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Otxandio	errebuelta	errebuélta	4: [er̄eβwélta]	-
Pagola	ingüag'üne	ingüag´üne	2: [iŋgyaɣýne]	-
Pasaia	rebuelta	rebueltá	1: [r̄eβweltá]	-
Santa Grazi	üngüadüa	üngüad´üa	1: [yŋgyaðýa]	-
Sara	ukondo	bideukondó	1: [βiðeukondó]	-
Sara	biurgune	biurguíne	1: [βiur̄ɣwíne]	-
Sara	arrunda	bidearrúnda	2: [βiðear̄únda]	-
Sara	makur	bidemakúr	3: [βiðemakúr̄]	-
Sara	mangune	bidemangúna	4: [βiðemaŋgúna]	-
Senpere	arrunda	arrúnda	1: [aRúnda]	-
Senpere	biurgune	biúrgune	1: [biúRɣune]	-
Sohüta	üngüada	üng´üadá	1: [yŋgý:aðá]	-
Sondika	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Suarbe	buelta	buélta	1: [bwélta]	-
Sunbilla	buelta	buélta	1: [bwélta]	-
Tolosa	rebuelta	rebuéltá	1: [r̄eβwéltá]	-
Uharte Garazi	biurgune	biurgúne	1: [biur̄ɣúne]	-
Urdiain	kurba	kúrba	1: [kúr̄βa]	-
Urdiain	buelta	buélta	2: [βwélta]	-
Urdiñarbe	bihürgüne	bih´ürgüne	1: [bihýr̄gynø]	-
Urdiñarbe	itzuli	ütz´üli	2: [ytsýli]	-
Urdiñarbe	üngüada	üng´üada	3: [yŋgýaða]	-
Urketa	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Urretxu	bidebuelta	bidébueltá	1: [biðéβweltá]	-
Ürrüstoi	bühürg'üne	bühürg´üne	1: [byhyr̄gýne]	-
Uztaritze	itzuli	itzulínga	1: [itsulíŋga]	-
Uztaritze	biurgune	biúrguné	1: [biúRɣuné]	-
Uztaritze	inguragune	ingúragúne	2: [iŋgúraɣúne]	-
Zaratamo	errebuelta	errébueltá	1: [er̄éβweltá]	-
Zaratamo	burrau	búrrau	1: [búr̄au̯]	-
Zeanuri	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Zeanuri	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Zeanuri	kurba	kúrba	2: [kúr̄βa]	-
Zeberio	bidebuelta	bidébuelta	1: [βiðéβwelta]	-
Zeberio	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Zegama	buelta	bueltá	1: [βweltá]	-
Zegama	errebuelta	errábueltá	2: [ɛr̄áβweltá]	-
Zilbeti	makur	bídemakúrre	1: [bíðemakúr̄e]	-
Zilbeti	biurgune	biúrre	2: [biúr̄e]	-
Zollo (Arrankudiaga)	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Zollo (Arrankudiaga)	errebuelta	érrebuelta	5: [ér̄eβwelta]	-
Zornotza	errebuelta	errebuélta	1: [er̄eβwélta]	-
Zugarramurdi	buelta	bueltá	1: [bweltá]	-
Zugarramurdi	kurba	kurbá	2: [kur̄βá]	-
Zugarramurdi	kurba	gurbá	3: [gur̄βá]	-
Zugarramurdi	makur	bíde makusko	4: [bíðe makuśko]	-

437: bifurcación / bifurcation / fork in road

Gaia: Bidea
Galdera (es): bifurcación
Galdera (fr): bifurcation
Galdera (en): fork in road

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bidegurutze	gurútze	1: [ɣurútse]	-
Ahetze	bidegurutze	bideguútze	1: [biðeɣuútse]	-
Aia	bidegurutze	bíregurútze	1: [bíreɣurútse]	-
Aia	bidekurutze	biakutzé	2: [βiakutsé]	-
Aia	bidekurutze	biakútz	3: [βiakúts]	-
Aldude	bideyunta	bideyúnta	1: [βiðeǰúnta]	-
Alkotz	bidegurutze	gurútzia	1: [gurútsja]	-
Altzai	bide¡ünta	bide¡´ünta	1: [βiðeʒýnta]	-
Altzürükü	bide¡ünta	¡´ünta	1: [ʒýnta]	-
Amezketa	bidekurutze	birékútz	1: [birékúts]	-
Andoain	bidekruze	birékruzé	1: [birékrusé]	-
Andoain	bideyunta	biréjuntá	2: [biré^xuntá]	-
Aniz	bidegurutze	bídegurútze	1: [βíð^eɣurútse]	-
Aramaio	bidekurtze	birékurtze	1: [βirékur̄tse]	-
Araotz (Oñati)	bidekruze	krúse	1: [krúśe]	-
Arbizu	bidekruze	krúziá	1: [krúsiá]	-
Arboti	irubide	hírubidia	1: [híruβiðja]	-
Armendaritze	bideyunta	bídeyúnt	1: [bídeǰúnt]	-
Arnegi	bideyunta	bidéyuntá	1: [βiðéǰuntá]	-
Arrangoitze	biurgune	birurgúne	1: [βiruRɣúne]	-
Arrasate	bidekurutze	bidékurutz	1: [βiðékuruts]	-
Arrazola (Atxondo)	irubide	irubíde	1: [iruβíðe]	-
Arrieta	bidekruze	krúse	1: [krúśe]	-
Arroa (Zestoa)	bidekurutze	birekutzé	1: [βirekutsé]	-
Arrueta	bidekütze	bídekh´ütze	1: [bíðekhýtse]	-
Asteasu	bidekruze	bírekruzé	1: [bír^ekrusɛ́]	-
Ataun	bidekurutze	bidekútz	1: [βiðekúts]	-
Azkaine	bidegurutze	bideguutze	1: [biðeɣuutse]	-
Azkoitia	bidekurutze	birékutz	1: [βirékuts]	-
Azpeitia	bidekurutze	bidékutz	1: [βiðékuts]	-
Baigorri	bidekurutze	bidekurutze	1: [biðekurutse]	-
Bakio	irubide	irubíde	1: [iruβíðe]	-
Bardoze	bidekurutze	bídekutzé	1: [bíðekutsé]	-
Bardoze	bidekurutze	bídekuútzia	2: [bíðekuútsja]	-
Bardoze	bidekhuutze	bídekhuútze	3: [bíðekhuútse]	-
Barkoxe	bidekhütxüne	bidekhütx´üne	1: [biðekhy:tʃýne]	-
Bastida	bideyunta	iúnta	1: [júnta]	-
Beasain	bidekurutze	bidékutze	1: [βⁱðék^utse]	-
Behorlegi	bidekurutze	bidékutxé	1: [βiðɛ́kutʃé]	-
Beizama	bidekurutze	bikútz	1: [bikúts]	-
Bergara	bidekurutze	bidékutz	1: [βiðékuts]	-
Bermeo	angulo	angúlo	1: [aŋgúlo]	-
Berriz	bidekurutze	birékurútze	1: [βirékurútse]	-
Beruete	bidegurutze	bidégutzé	1: [βiðéɣu:tsé]	-
Beskoitze	bideyunta	bídeyuntá	1: [βíðeǰuntá]	-
Bidarrai	bidekurutze	bidekurútze	1: [βiðekurútse]	-
Bolibar	bidekurutze	bidékurútz	1: [βiðéku^rúts]	-
Busturia	kurtzero	kurtzéro	1: [kur̄tséro]	-
Deba	bidekurutze	birékúrutz	1: [βirékúruts]	-
Dima	bidekurutze	biríkutz	1: [βiríkuts]	-
Domintxaine	bideyunta	bidei´ünta	1: [biðejýnta]	-
Domintxaine	bretela	bretéla	2: [brøtéla]	-
Donamaria	bidegurutze	bidégurútzia	1: [βiðéɣu^rútsⁱ^a]	-
Donibane Lohizune	bidegurutze	bidegútze	1: [βiðeɣútse]	-
Donibane Lohizune	bideyunta	biréyuntá	2: [βiréǰuntá]	-
Donostia	bidekurutze	bídekutza	1: [bíðekutsa]	-
Donostia	laubide	láubide	2: [láu̯βiðe]	-
Donostia	irubide	irúbide	3: [irúβiðe]	-
Dorrao / Torrano	bidekruze	bídekrúze	1: [βíðekrúse]	-
Eibar	bidekurutze	birékurutz	1: [biré^k^uruts]	-
Elantxobe	bidekruze	krúse	1: [krúśe]	-
Elantxobe	bidekurtze	bidekúrtze	1: [βiðekúr̄tse]	-
Elduain	bidekruze	bidékruzé	1: [biðékrusɛ́]	-
Elgoibar	bidegurutze	birigútz	1: [βiri:^ɣúts]	-
Elorrio	bidekruze	krúse	1: [krúśe]	-
Elorrio	bidekruze	bidékruce	1: [βiðékruɵe]	-
Erratzu	bidegurutze	bídegutze	1: [βíðɛɣu:tsɛ]	-
Errezil	bidegurutze	birégurútze	1: [βiréɣurútse]	-
Errigoiti	bidekurtze	kúrtze	1: [kúr̄tse]	-
Eskiula	bidekhütxüne	bidekhütxüne	1: [biðekhytʃyne]	-
Eskiula	bidekhütxüne	khütxüne	2: [khytʃyne]	-
Eskiula	bide¡ünta	bide¡ünta	3: [biðeʒynta]	-
Etxalar	bidagurutze	bidagurutzé	1: [βiðaɣ^urutsé]	-
Etxaleku	bidegurutze	bídeguutzé	1: [βíðeɣuutsé]	-
Etxaleku	kurtzero	krúzeroá	3: [krúseroá]	-
Etxarri (Larraun)	bidegurutze	bidígutzé	1: [βiðíɣu:tsé]	-
Etxebarri	bidekruze	bidékrutze	1: [βiðékrutse]	-
Etxebarria	bidebi	bidébi	1: [biðéβi]	-
Eugi	bidegurutze	gurútze	1: [ɣurútse]	-
Ezkio-Itsaso	bidekurutze	bidékurútz	1: [βiðékurúts]	-
Ezkurra	bidekruze	bídekruzé	1: [bíð^ekrusé:]	-
Ezkurra	bidegurutze	bidégurutzé	2: [biðéɣ^urutsé]	-
Ezterenzubi	bideyunta	bideiúnta	1: [biðejúnta]	-
Gaintza	bidegurutze	birígutzé	1: [βiríɣutsé]	-
Gaintza	bidegurutze	biré gutzé	2: [βiré gutsé]	-
Gamarte	bidekhuutze	bídekhúutze	1: [bíðekhúutse]	-
Gamiz-Fika	bidebi	bidébi	1: [βiðéβi]	-
Garrüze	bidekütze	bídekütziá	1: [bíðekytsiá]	-
Garrüze	bidekütze	biréküützé	2: [βirékyytsé]	-
Getaria	irubide	irúbide	1: [irúβiðe]	-
Getaria	bidekruze	krúsia	2: [krúśia]	-
Getaria	bidekruze	krúcia	3: [krúɵia]	-
Getxo	bidekurtze	kurtzé	1: [kur̄tsé]	-
Getxo	kurtzero	kurtzío	2: [kur̄tsío]	-
Gizaburuaga	apartauera	apartauéra	1: [apar̄tau̯éra]	-
Goizueta	bidagurutze	bidagurútza	1: [bi^ðaɣurútsa]	-
Hazparne	bideyunta	bídeyunta	1: [bíð^eǰunta]	-
Hazparne	bidekurutze	bidekuutzé	1: [βiðeku^utsé]	-
Hendaia	bidegurutze	bidegútz	1: [biðeɣúts]	-
Hernani	bidegurutze	bireguútza	1: [bireɣuútsa]	-
Hernani	laubide	laubire	2: [lau̯βire]	-
Hernani	bidegurutze	bíregútza	3: [bíreɣútsa]	-
Hernani	laubideta	láubiriéta	4: [láu̯βiriéta]	-
Hernani	irubide	írubiriéta	5: [íruβiriéta]	-
Hondarribia	bidegurutze	bidégurutze	1: [biðéɣurutse]	-
Ibarruri (Muxika)	irubide	irúbide	1: [irúβiðe]	-
Igoa	bidekruze	bidékruzé	1: [βiðékrusé]	-
Ikaztegieta	bidexarde	bidexárdea	1: [biðeʃár̄ðea]	-
Irisarri	bideixter	bideíxter	1: [biðeíʃteR]	-
Irisarri	bideyunta	bideyúnta	1: [biðeǰúnta]	-
Itsasu	biurgune	biúrgúna	1: [βiúr̄ɣúna]	-
Izturitze	bideyunta	bideiunta	1: [biðejunta]	-
Jaurrieta	bidekruze	krúze	1: [krúse]	-
Jaurrieta	bidekruze	krútze	2: [krútse]	-
Jutsi	bideyunta	bideiunta	1: [biðejunta]	-
Kortezubi	bidekurtze	bidékurtze	1: [βiðékur̄tse]	-
Kortezubi	bideurkullu	úrkulo	2: [úr̄kulo]	-
Landibarre	bideyunta	yuntá	1: [ǰuntá]	-
Landibarre	bideyunta	bídeyuntá	2: [bíðeǰuntá]	-
Larrabetzu	kurtzero	kúrtzero	1: [kúr̄tsero]	-
Larraine	bidehargia	bídihárgia	1: [bíðihár̄gia]	-
Larraine	bide¡ünta	bide¡´ünta	1: [biðeʒýnta]	-
Larzabale	bidekhuutze	bidekhúutze	1: [biðekhúutse]	-
Lasarte-Oria	bidekurutze	bidekútz	1: [biðekúts]	-
Laukiz	bidekurtze	kúrtze	1: [kúr̄tse]	-
Legazpi	bidekurutze	bidékutza	1: [biðékutsa]	-
Leintz Gatzaga	kurtzero	birékurtzero	1: [βirékur̄tsero]	-
Leioa	bidekurtze	kurtzé	1: [kur̄tsé]	-
Leioa	igriega	ígriega	2: [íɣrjeɣa]	-
Leitza	bidegurutze	bidégurutzé	1: [biðéɣ^urutsɛ́]	-
Lekaroz	bidegurutze	bidégurútze	1: [biðéɣurútsɛ]	-
Lekeitio	bidekruze	krúse	1: [krúśe]	-
Lemoiz	irubide	irubidé	1: [iruβiðé]	-
Luzaide / Valcarlos	bideyunta	bídeyúnta	1: [bíðeǰúnta]	-
Makea	bideyunta	bídeyúnta	1: [βíðeǰúnta]	-
Mañaria	irubide	irúkurútze	1: [irúkurútse]	-
Mendaro	bidekurutze	bidékuútz	1: [βiðékuúts]	-
Mendaro	bidekruze	krúse	2: [krúśe]	-
Mendaro	bidekurutze	kuútze	4: [k^uútse]	-
Mendata	bidekurtze	bidékurtze	1: [βiðékur̄tse]	-
Mendata	irubide	irubidékurtze	2: [iruβiðékur̄tse]	-
Mezkiritz	bidegurutze	gurútzia	1: [gurútsja]	-
Montori	bidehargia	bídehárgía	1: [bíðehárgía]	-
Mugerre	bidekurutze	bidekuútzia	1: [biðekuútsia]	-
Mugerre	bideyunta	bideyunta	1: [biðeǰunta]	-
Mungia	bidekurtze	bidékurtze	1: [βiðékur̄tse]	-
Oderitz	bidegurutze	bídigúutzí/bídegúutzí	1: [βíðẹɣú^utsí]	-
Oiartzun	bidegurutze	birégurutzé	1: [birɛ́ɣur^utsé]	-
Ondarroa	bidekruze	krúse	1: [krúśe]	-
Orexa	bidekruze	bidekrúze	1: [bið^ekrús^e]	-
Orio	irubide	irúbide	1: [irúβiðe]	-
Orio	bikamiyota	bikámiyotá	2: [bikámiǰotá]	-
Orio	laubideta	láubidetá	3: [láu̯βiðetá]	-
Orozko	bidekurtze	bidékurtze	1: [βiðékur̄tse]	-
Otxandio	bidekurutze	bidékurutz	1: [βiðékuruts]	-
Pagola	bidexarde	sárde	1: [śár̄de]	-
Pagola	bide¡ünta	bide¡´ünta	2: [biðeʒýnta]	-
Pasaia	bidekruze	birékruzé	1: [birékrusé]	-
Santa Grazi	bidexarde	bidexarde	1: [biðeʃar̄de]	-
Sara	bidegurutze	bidegutzé	1: [βiðeɣutsé]	-
Sara	bideyunta	bideyúnta	1: [βiðeǰúnta]	-
Senpere	bidegurutze	bidégútze	1: [βiðéɣútse]	-
Sohüta	bidehargia	hárgia	1: [hár̄gja]	-
Sohüta	bidehargia	bídehárgia	2: [bíðehár̄gja]	-
Sondika	bidekurtze	kurtzebíde	1: [kur̄tseβíðe]	-
Suarbe	bidegurutze	bidégurútze	1: [βiðéɣurútse]	-
Sunbilla	bidagurutze	bidágurútze	1: [βiðáɣ^urúts^e]	-
Tolosa	bidekruze	kruzé	1: [krusé]	-
Uharte Garazi	bideyunta	bídeyúnta	1: [bíðeǰúnta]	-
Urdiain	bidekruze	krúze	1: [krúse]	-
Urdiain	bidekruze	krúziá	2: [krúsiá]	-
Urdiñarbe	bide¡ünta	¡´ünta	1: [ʒýnta]	-
Urketa	kuutzamendu	kúutzaméndu	1: [kúutsaméndu]	-
Urketa	bideyunta	bídeyúnta	1: [bíðeǰúnta]	-
Urretxu	bidekurutze	bidékurutzé	1: [βiðékurutsé]	-
Ürrüstoi	bide¡ünta	bíde¡´ünta	1: [bíðeʒýnta]	-
Uztaritze	bidekurutze	bidekurútxe	1: [biðekurútʃe]	-
Zaratamo	bidekurtze	bidékurtzé	1: [biðékur̄tsé]	-
Zeanuri	bidekurutze	bidékurutze	1: [βiðékurutse]	-
Zeberio	bideurkullu	bideúrkullu	1: [βiðeúr̄kuʎu]	-
Zegama	bidekurutze	bidékutzé	1: [βiðékutsé]	-
Zegama	bidekurutze	bidékuz	2: [biðékuz]	-
Zegama	bidekurutze	bidékuútz	3: [βiðék^uúts]	-
Zilbeti	bidegurutze	gurútze	1: [gurútse]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bideurkullu	bidéurkullu	1: [βiðéu̯r̄kuʎu]	-
Zornotza	bidekurtze	bidékurtze	1: [βiðékur̄tsɛ]	-
Zugarramurdi	bidegurutze	bíde gurutzé	1: [βíðe ɣurutsé]	-

438: cruce de caminos / carrefour / crossroads

Gaia: Bidea
Galdera (es): cruce de caminos
Galdera (fr): carrefour
Galdera (en): crossroads

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bidegurutze	gurútze	1: [ɣurútse]	-
Ahetze	bideguutze	bideguútze	1: [biðeɣuútse]	-
Aia	bidegurutze	bíregurútze	1: [bíreɣurútse]	-
Aldude	bidekurutze	bidekurútze	1: [βiðekurútse]	-
Alkotz	bidegurutze	gurútzia	1: [gurútsja]	-
Altzai	khütxüne	khütx´üne	1: [khytʃýne]	-
Altzürükü	khütxadüa	kh´ütxadüá	1: [khýtʃaðyá]	-
Amezketa	bidekutze	birékútz	1: [birékúts]	-
Andoain	bidekruze	birékruzé	1: [birékrusé]	-
Andoain	birejunta	biréjuntá	2: [biré^xuntá]	-
Aniz	bidegurutze	bídegurútze	1: [βíð^eɣurútse]	-
Aramaio	bidekurtze	birékurtze	1: [βirékur̄tse]	-
Araotz (Oñati)	kruse	krúse	1: [krúśe]	-
Arbizu	bidekruze	krúziá	1: [krúsiá]	-
Arboti	bidekhütxe	bídek´ütze	2: [bíðeký:tse]	-
Arboti	bidekhütxe	kh´ütze	3: [khý:tse]	-
Armendaritze	bidekuutze	bídekuútze	1: [bíð^ekuútse]	-
Arnegi	bidekuutze	bidékuútze	1: [βiðékuútse]	-
Arrangoitze	bidegurutze	bidegurútze	1: [βiðeɣurútse]	-
Arrangoitze	bideyunta	bídeyúnta	1: [βíðeǰúnta]	-
Arrasate	bidekurutze	bidékurutz	1: [βiðékuruts]	-
Arrazola (Atxondo)	bidekurutze	bidékurutze	1: [βiðékurutse]	-
Arrieta	kruse	krúse	1: [krúśe]	-
Arroa (Zestoa)	bidekutze	birekutzé	1: [βirekutsé]	-
Arrueta	bidekhütxe	bídekh´ütze	1: [bíðekhýtse]	-
Asteasu	bidekruze	bírekruzé	1: [bír^ekrusɛ́]	-
Ataun	bidekutze	bidekútz	1: [βiðekúts]	-
Azkaine	bideguutze	bideguutze	1: [biðeɣuutse]	-
Azkoitia	bidekutze	birékutz	1: [βirékuts]	-
Azpeitia	bidekutze	bidékutz	1: [βiðékuts]	-
Baigorri	bidekurutze	bidekurutze	1: [biðekurutse]	-
Bakio	bidekurtzero	kurtzédero	1: [kur̄tséðero]	-
Bardoze	bidekhuutze	bídekhuútze	1: [bíðekhuútse]	-
Barkoxe	bidekhütxüne	bidekhütx´üne	1: [biðekhy:tʃýne]	-
Bastida	bidekuutze	bídekuutzé	1: [bíðekuutsé]	-
Beasain	bidekutze	bidékutze	1: [βⁱðék^utse]	-
Behorlegi	bidekutze	bidékutxé	1: [βiðɛ́kutʃé]	-
Beizama	bidekutze	bikútz	1: [bikúts]	-
Bergara	bidekutze	bidékutz	1: [βiðékuts]	-
Bermeo	kurtze	kurtzé	1: [kur̄tsé]	-
Berriz	bidekurutze	birékurútze	1: [βirékurútse]	-
Beruete	bidegutze	bidégutzé	1: [βiðéɣu:tsé]	-
Beskoitze	bidekuutze	bídekuútze	1: [βíðekuútse]	-
Bidarrai	bidekurutze	bidekurútze	1: [βiðekurútse]	-
Bidarrai	bideyunta	bideyúnt	1: [βiðeǰúnt]	-
Bolibar	bidekurutze	bidékurútz	1: [βiðéku^rúts]	-
Busturia	bidekurtzero	kurtzéro	1: [kur̄tséro]	-
Deba	bidekurutze	birékúrutz	1: [βirékúruts]	-
Dima	kruse	krúse	1: [krúśe]	-
Domintxaine	bidekhütxe	bidekh´ütxe	1: [biðekhýtʃe]	-
Donamaria	bidegurutze	bidégurútzia	1: [βiðéɣu^rútsⁱ^a]	-
Donibane Lohizune	bidegutze	bidegútze	1: [βiðeɣútse]	-
Donibane Lohizune	bireyunta	bireyuntá	1: [βireǰuntá]	-
Donostia	bidekutze	bídekutza	1: [bíðekutsa]	-
Donostia	laubideta	láubide	2: [láu̯βiðe]	-
Dorrao / Torrano	bidekruze	bídekrúze	1: [βíðekrúse]	-
Eibar	bidekurutze	birékurutz	1: [biré^k^uruts]	-
Elantxobe	bidekurtze	bidekúrtze	1: [βiðekúr̄tse]	-
Elduain	bidekruze	bidékruzé	1: [biðékrusɛ́]	-
Elgoibar	birigutz	birigútz	1: [βiri:^ɣúts]	-
Elorrio	kruse	krúse	1: [krúśe]	-
Elorrio	bidekruze	bidékruce	1: [βiðékruɵe]	-
Erratzu	bidegutze	bídegutze	1: [βíðɛɣu:tsɛ]	-
Errezil	bidegurutze	birégurútze	1: [βiréɣurútse]	-
Errigoiti	kurtze	kúrtze	1: [kúr̄tse]	-
Eskiula	bidekhütxüne	bidekhütxüne	1: [biðekhytʃyne]	-
Eskiula	khütxüne	khütxüne	2: [khytʃyne]	-
Eskiula	bide¡ünta	bide¡ünta	3: [biðeʒynta]	-
Etxalar	bidagurutze	bidagurutzé	1: [βiðaɣ^urutsé]	-
Etxaleku	bideguutze	bídeguutzé	1: [βíðeɣuutsé]	-
Etxarri (Larraun)	bidigutze	bidígutzé	1: [βiðíɣu:tsé]	-
Etxebarri	bidekruze	bidékrutze	1: [βiðékruts^e]	-
Etxebarria	bidekutze	bidékutzé	1: [biðé:kutsé]	-
Etxebarria	bidekruze	bidérekutzé	2: [biðé^rekutsé]	-
Eugi	bidegurutze	gurútze	1: [ɣurútse]	-
Ezkio-Itsaso	bidekurutze	bidékurútz	1: [βiðékurúts]	-
Ezkurra	bidegurutze	bidégurutzé	1: [biðéɣ^urutsé]	-
Ezterenzubi	bidekurutze	bidekurútze	1: [biðekurútse]	-
Gaintza	bidegutze	biré gutzé	1: [βiré gutsé]	-
Gamarte	bidekhuutze	bídekhúutze	1: [bíðekhúutse]	-
Gamiz-Fika	bidekurtze	bidékurtze	1: [βiðékur̄tse]	-
Garrüze	bidekhütxe	bídekütziá	1: [bíðekytsiá]	-
Garrüze	bidekhütxe	biréküützé	2: [βirékyytsé]	-
Getaria	kruse	krúsia	1: [krúśia]	-
Getxo	bidekurtze	irúbideko kurtzé	1: [irúβiðeko kur̄tsé]	-
Gizaburuaga	bidekurutze	bidékurutze	1: [βiðékurutse]	-
Goizueta	bidagurutze	bidagurútza	1: [bi^ðaɣurútsa]	-
Hazparne	bideyunta	bídeyunta	1: [bíð^eǰunta]	-
Hendaia	bidegutze	bidegútz	1: [biðeɣúts]	-
Hernani	bireguutza	bireguútza	1: [bireɣuútsa]	-
Hernani	laubideta	laubire	2: [lau̯βire]	-
Hernani	bidegutze	bíregútza	3: [bíreɣútsa]	-
Hernani	laubideta	láubiriéta	4: [láu̯βiriéta]	-
Hondarribia	bidegurutze	bidégurutze	1: [biðéɣurutse]	-
Ibarruri (Muxika)	kurtze	kúrtze	1: [kúr̄tse]	-
Igoa	bidekruze	bidékruzé	1: [βiðékrusé]	-
Ikaztegieta	bidekurtze	bidékurtzeta	1: [βiðékur̄tseta]	-
Irisarri	bidekuutze	kuútze	1: [kuútse]	-
Irisarri	bideyunta	bideyúnta	1: [biðeǰúnta]	-
Irisarri	bidekuutze	bidekúutze	2: [βiðekúutse]	-
Itsasu	bidekuutze	kuútze	1: [kuútse]	-
Itsasu	bidekuutze	bidekuútze	2: [biðekuútse]	-
Izturitze	bidekuutze	bidekuutze	1: [biðekuutse]	-
Jaurrieta	bidekruze	krúze	1: [krúse]	-
Jaurrieta	bidekruze	krútze	2: [krútse]	-
Jutsi	bidekhuutze	bidekhúutze	1: [biðekhúutse]	-
Kortezubi	bidekurtze	bidékurtze	1: [βiðékur̄tse]	-
Landibarre	bidekuutze	bidékuutzé	1: [βiðékuutsé]	-
Larrabetzu	bidekurtzero	kúrtzero	1: [kúr̄tsero]	-
Larraine	bidekhütxüne	bidekhütx´üne	1: [biðekhytʃýne]	-
Larzabale	bidekhuutze	bidekhúutze	1: [biðekhúutse]	-
Lasarte-Oria	bidekutze	bidekútz	1: [biðekúts]	-
Laukiz	kurtze	kúrtze	1: [kúr̄tse]	-
Legazpi	bidekutze	bidékutza	1: [biðékutsa]	-
Leintz Gatzaga	bidekurtzero	birékurtzero	1: [βirékur̄tsero]	-
Leioa	kurtze	kurtzé	1: [kur̄tsé]	-
Leitza	bidegurutze	bidégurutzé	1: [biðéɣ^urutsɛ́]	-
Lekaroz	bidegurutze	bidégurútze	1: [biðéɣurútsɛ]	-
Lekeitio	kruse	krúse	1: [krúśe]	-
Lemoiz	kurtze	kurtzé	1: [kur̄tsé]	-
Luzaide / Valcarlos	bidekuutze	bídekuútze	1: [bíðekuútse]	-
Makea	bidekurutze	bíekurútze	1: [βíekurútse]	-
Mañaria	bidekutze	biríkutze	1: [βiríkutse]	-
Mendaro	bidekuutze	bidékuútz	1: [βiðékuúts]	-
Mendata	bidekurtze	bidékurtze	1: [βiðékur̄tse]	-
Mezkiritz	bidegurutze	gurútzia	1: [gurútsja]	-
Montori	khütxüne	kh´ütxüné	1: [khýtʃyné]	-
Mugerre	bidekuutze	bidekuútzia	1: [biðekuútsia]	-
Mungia	bidekurtze	bidékurtze	1: [βiðékur̄tse]	-
Oderitz	bidiguutzi/bideguutzi	bídigúutzí/bídegúutzí	1: [βíðẹɣú^utsí]	-
Oiartzun	bidegurutze	birégurutzé	1: [birɛ́ɣur^utsé]	-
Oñati	bidekurtze	bidákurtze	1: [βiðákur̄tse]	-
Ondarroa	kruse	krúse	1: [krúśe]	-
Orexa	bidekruze	bidekrúze	1: [bið^ekrús^e]	-
Orio	laubideta	láubidetá	1: [láu̯βiðetá]	-
Orozko	bidekurtze	bidékurtze	1: [βiðékur̄tse]	-
Otxandio	bidekurutze	bidékurutz	1: [βiðékuruts]	-
Pagola	bidekhütxe	kh´üütxe	1: [khýytʃe]	-
Pasaia	bidekruze	birékruzé	1: [birékrusé]	-
Santa Grazi	bidekhütxüne	bidekhütx´üne	1: [biðekhy:tʃýne]	-
Sara	bidegutze	bidegutzé	1: [βiðeɣutsé]	-
Sara	bideyunta	bideyúnta	1: [βiðeǰúnta]	-
Senpere	bidegutze	bidégútze	1: [βiðéɣútse]	-
Sohüta	khütxüne	khütx´üne	1: [khytʃý:ne]	-
Sondika	bidekurtze	kurtzebíde	1: [kur̄tseβíðe]	-
Suarbe	bidegurutze	bidégurútze	1: [βiðéɣurútse]	-
Sunbilla	bidagurutze	bidágurútze	1: [βiðáɣ^urúts^e]	-
Tolosa	bidekruze	kruzé	1: [krusé]	-
Uharte Garazi	bidekuutze	bídekuútze	1: [bíðekuútse]	-
Urdiain	bidekruze	krúze	1: [krúse]	-
Urdiñarbe	bidekhütxe	kh´ütxebíde	1: [khý:tʃeβíðe]	-
Urdiñarbe	bidekhütxe	kh´ütxe	2: [khý:tʃe]	-
Urketa	kuutzamendu	kúutzaméndu	1: [kúutsaméndu]	-
Urretxu	bidekurutze	bidékurutzé	1: [βiðékurutsé]	-
Ürrüstoi	bidekhütxüne	bidekhütx´üne	1: [biðekhytʃýne]	-
Uztaritze	bidekurutze	bidekurútxe	1: [biðekurútʃe]	-
Zaratamo	bidekurtze	bidékurtzé	1: [biðékur̄tsé]	-
Zeanuri	bidekurutze	bidékurutze	1: [βiðékurutse]	-
Zeberio	bidekurutze	bidékurutze	1: [βiðékurutse]	-
Zegama	bidekuutze	bidékuútz	1: [βiðék^uúts]	-
Zilbeti	bidegurutze	gurútze	1: [gurútse]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bidekurtzero	bidékrutzéru	1: [βiðékrutséru]	-
Zornotza	bidekurtze	bidékurtze	1: [βiðékur̄tse]	-
Zugarramurdi	bidegurutze	bíde gurutzé	1: [βíðe ɣurutsé]	-

439: calle / rue / street

Gaia: Bidea
Galdera (es): calle
Galdera (fr): rue
Galdera (en): street

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Ahetze	karrika	karríka	1: [kaRíka]	-
Aia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Aldude	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Alkotz	errikobide	erríkobidiá	1: [er̄íkoβiðjá]	-
Altzai	arrüa	ar´üa	1: [ar̄ýa]	-
Altzürükü	arrüa	arrüa	1: [ar̄ya]	-
Amezketa	kale	kalé	1: [kalé]	-
Andoain	kale	kalé	1: [kalɛ́]	-
Aniz	karrike	karríke	1: [kar̄íke]	-
Aramaio	kale	kále	2: [kále]	-
Araotz (Oñati)	kale	kále	1: [kále]	-
Arbizu	kale	kalé	1: [kalé]	-
Arboti	kharrika	khárrika	1: [khár̄ika]	-
Armendaritze	karrika	kárrika	1: [kár̄ika]	-
Arnegi	karrika	karriká	1: [kar̄iká]	-
Arrangoitze	karrika	karríka	1: [kaRíka]	-
Arrasate	kale	kále	1: [kále]	-
Arrazola (Atxondo)	kale	kále	1: [kále]	-
Arrieta	kalle	kálle	1: [káʎe]	-
Arroa (Zestoa)	kale	kále	1: [kál^e]	-
Arrueta	kharrika	khárrika	1: [khár̄ika]	-
Asteasu	kale	kalé	2: [kalɛ́]	-
Ataun	kale	kalé	1: [kalé]	-
Azkaine	karrika	karrika	1: [kaRika]	-
Azkoitia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Azpeitia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Baigorri	karrika	karrika	1: [kaRika]	-
Bakio	kale	kalé	1: [kalé]	-
Bardoze	kharrika	khárrika	1: [khár̄ika]	-
Barkoxe	arrüa	arrüá	1: [ar̄yá]	-
Bastida	karrika	kárrika	1: [káRika]	-
Beasain	kale	kále	1: [kále]	-
Behorlegi	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Beizama	kale	kalé	1: [kalé]	-
Bergara	kale	kále	1: [kále]	-
Bermeo	kale	kalé	1: [kalé]	-
Berriz	kale	kalé	1: [kalé]	-
Beruete	kale	kalé	1: [kalé]	-
Beskoitze	garrika	garríka	1: [ɣaRíka]	-
Bidarrai	karrika	kárrik	1: [kár̄ik]	-
Bolibar	kale	kále	1: [kále]	-
Busturia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Deba	kale	kále	1: [kále]	-
Dima	kalle	kálle	1: [káʎe]	-
Domintxaine	kharrika	khárrika	1: [khár̄ika]	-
Donamaria	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Donibane Lohizune	karrika	karríka	1: [kaRíka]	-
Donostia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Dorrao / Torrano	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Eibar	kale	kále	1: [kále]	-
Elantxobe	kale	kalé	1: [kalé]	-
Elduain	kale	kalé	1: [kalɛ́]	-
Elgoibar	kale	kalé	1: [kalɛ́]	-
Elorrio	kale	kále	1: [kále]	-
Erratzu	karrike	karriké	1: [kar̄iké]	-
Errezil	kale	kalé	1: [kalé]	-
Errigoiti	kale	kále	1: [kále]	-
Eskiula	arrüa	ar´üa	1: [ar̄ýa]	-
Eskiula	kharrikabide	kharrikabide	2: [khar̄ikaβiðe]	-
Etxalar	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Etxaleku	karrike	karriké	1: [kar̄iké]	-
Etxarri (Larraun)	etxekarte	etxékarté	1: [etʃékar̄té]	-
Etxebarri	kalle	kálle	1: [káʎe]	-
Etxebarria	kale	kále	1: [kále]	-
Eugi	karrike	karriké	1: [kar̄iké]	-
Ezkio-Itsaso	kale	kále	1: [kále]	-
Ezkurra	atari	atári	1: [atári]	-
Ezterenzubi	kharrika	khárrika	1: [khár̄ika]	-
Gaintza	kale	kalé	1: [kalé]	-
Gamarte	kharrika	khárrika	1: [khár̄ika]	-
Gamiz-Fika	kale	kalé	1: [kalé]	-
Garrüze	karrika	kárrika	1: [kár̄ika]	-
Getaria	kale	kále	1: [kále]	-
Getxo	kalle	kallé	1: [kaʎé]	-
Gizaburuaga	kale	kále	1: [kále]	-
Goizueta	kale	kálé	1: [ká:lé]	-
Goizueta	karrike	karríké	2: [kar̄íkǿ]	-
Hazparne	karrika	karríka	1: [kaRíka]	-
Hendaia	karrika	kárrika	1: [káRika]	-
Hernani	kale	kalé	1: [kalé]	-
Hondarribia	kale	kále	1: [kále]	-
Ibarruri (Muxika)	kale	kále	1: [kále]	-
Igoa	karrike	kárriké	1: [kár̄iké]	-
Ikaztegieta	kale	kále	1: [kále]	-
Irisarri	karrika	karríka	1: [kaRík^a]	-
Itsasu	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Izturitze	kharrika	kharrika	1: [khar̄ika]	-
Jaurrieta	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Jutsi	karrika	karrika	1: [kar̄ika]	-
Kortezubi	kale	kalé	1: [kalé]	-
Landibarre	kharrika	khárrika	1: [^khár̄ika]	-
Larrabetzu	kale	kále	1: [kále]	-
Larraine	arrua	arrúa	1: [ar̄úa]	-
Larzabale	kharrika	kharrika	1: [khar̄ika]	-
Lasarte-Oria	kalle	kálle	1: [káʎe]	-
Lasarte-Oria	kale	kále	2: [kále]	-
Laukiz	kalle	kálle	1: [káʎe]	-
Legazpi	kale	kále	1: [kále]	-
Leintz Gatzaga	kale	kále	1: [kále]	-
Leioa	kalle	kálle	1: [káʎe]	-
Leitza	atari	átarié	1: [átarié]	-
Lekaroz	karrike	karriké	1: [kar̄iké]	-
Lekeitio	kale	kalé	1: [kalé]	-
Lemoa	kalle	kálle	1: [káʎe]	-
Lemoiz	kale	kalé	1: [kalé]	-
Luzaide / Valcarlos	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Makea	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Mañaria	kale	kálé	1: [kálé]	-
Mendaro	kale	kalé	1: [kalé]	-
Mendata	kale	kále	1: [kále]	-
Mezkiritz	karrike	karríke	1: [kar̄íke]	-
Montori	arrüa	ar´üa	1: [ar̄ýa]	-
Mugerre	karrika	karrika	1: [kar̄ika]	-
Mungia	kale	kalé	1: [kalé]	-
Oderitz	etxekarte	étxearté	1: [étʃear̄té]	-
Oderitz	kalle	kallé	2: [kaʎé]	-
Oiartzun	kale	kále	1: [kál^e]	-
Oñati	kale	kale	1: [kale]	-
Ondarroa	kale	kále	1: [kále]	-
Orexa	kale	kálé	1: [kálé]	-
Orio	kale	kalé	1: [kalé]	-
Orozko	kale	kále	1: [kále]	-
Otxandio	kale	kále	1: [kále]	-
Pagola	arrüa	ar´üa	1: [ar̄ýa]	-
Pasaia	kale	kálé	1: [kálé]	-
Santa Grazi	arrüa	ar´üa	1: [ar̄ýa]	-
Sara	karrikako bide	karríkako bidía	1: [kar̄íkako βiðía]	-
Sara	bidetarte	bidétarté	2: [biðétar̄té]	-
Senpere	karrika	karríka	1: [kaRíka]	-
Sohüta	arrüa	ar´üa	1: [ar̄ýa]	-
Sohüta	kharrika	kharrika	2: [khar̄ika]	-
Sondika	kalle	kallé	1: [kaʎé]	-
Suarbe	karrike	karríke	1: [kar̄íke]	-
Sunbilla	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Tolosa	kale	kalé	1: [kalɛ́]	-
Uharte Garazi	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Urdiain	kale	kále	1: [kále]	-
Urdiñarbe	kharrika	khárrika	1: [khár̄ika]	-
Urketa	herri	hérri	1: [héRi]	-
Urretxu	kale	kále	1: [kále]	-
Ürrüstoi	arrüa	ar´üa	1: [ar̄ýa]	-
Uztaritze	karrika	karríka	1: [kaRíka]	-
Zaratamo	kale	kále	1: [kále]	-
Zeanuri	kalle	kálle	1: [káʎe]	-
Zeberio	kalle	kálle	1: [káʎe]	-
Zegama	kale	kalé	1: [kalé]	-
Zilbeti	karrika	karríka	1: [kar̄íka]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kalle	kálle	1: [káʎe]	-
Zornotza	kale	kále	1: [kále]	-
Zugarramurdi	karrikako bide	karríkako bideá	1: [kar̄íkako βiðeá]	-

440: viaje / voyage / travel

Gaia: Bidea
Galdera (es): viaje
Galdera (fr): voyage
Galdera (en): travel

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	biaje	biáje	1: [βiáxe]	-
Ahetze	piaia	piáia	1: [piái̯a]	-
Ahetze	harat-hunat	arátunáta	2: [arátunáta]	-
Ahetze	itzuli	itzúli	2: [itsúli]	-
Aia	biaje	biajé	1: [βjaxé]	-
Aia	joan-etorri	júnetorrí	3: [xúnetor̄í:]	-
Aldude	pidaia	pídaiá	1: [píðai̯á]	-
Aldude	yoan-yin	yoanyín	1: [ǰoanǰín]	-
Aldude	harat-hunat	arát unát	2: [arát unát]	-
Alkotz	biaje	biáje	1: [biáxe]	-
Alkotz	biaje	biáje	2: [bjáxe]	-
Altzai	bida¡e	bidá¡e	1: [biðáʒe]	-
Altzai	harat-hunat	hahúna	2: [hãhṹna]	-
Altzürükü	bida¡e	bidá¡e	1: [biðáʒe]	-
Altzürükü	harat-hunat	hahuná	2: [hãhũnã]	-
Altzürükü	¡und¡in	¡und¡ína	3: [ʒundʒína]	-
Amezketa	beaje	béajé	1: [bɛ́axé]	-
Andoain	biaje	bíajé	1: [bía^xé]	-
Aniz	beaje	béaje	1: [béax^e]	-
Aramaio	ibillaldi	bídaldi	1: [βíðalði]	-
Aramaio	joan-etorri	jóanetorri	1: [xóanetor̄i]	-
Araotz (Oñati)	bieje	biéje	1: [βjéxe]	-
Arbizu	biaje	bíyaje	1: [bíǰaxe]	-
Arboti	bidaia	bidáia	1: [biðája]	-
Arboti	yoan-yin	yuándyin	2: [ǰwándǰin]	-
Armendaritze	piaia	píaia	1: [píaja]	-
Armendaritze	yoan-yin	yoáñddín	2: [ǰoáɲddín]	-
Arnegi	piaia	piáia	1: [piái̯a]	-
Arnegi	yoan-yin	yoányin	1: [ǰoánǰin]	-
Arnegi	harat-hunat	haátúnat	2: [haátúnat]	-
Arnegi	itzuli	ítzulí	2: [ítsulí]	-
Arrangoitze	piaia	piáia	1: [piái̯a]	-
Arrangoitze	harat-hunat	arátunát	1: [arátunát]	-
Arrangoitze	itzuli	itzúli	2: [itsúli]	-
Arrangoitze	yoan-yin	yoányin	2: [ǰoánǰin]	-
Arrasate	bieje	biéje	1: [βjéxe]	-
Arrazola (Atxondo)	biaje	biáje	1: [βjáxe]	-
Arrieta	bieja	biéjá	1: [βiéxá]	-
Arrieta	yoan-etorri	yóanetórri	2: [ǰóanetór̄i]	-
Arroa (Zestoa)	biraje	birajé	1: [βiraxé]	-
Arroa (Zestoa)	joan-etorri	junetorrí	1: [xunetɔr̄í]	-
Arroa (Zestoa)	ibillaldi	ibílli	3: [iβíʎi]	-
Arrueta	pidaia	pidaia	1: [piðaja]	-
Arrueta	bidaia	bídaia	2: [bíðaja]	-
Arrueta	tur	tur	3: [tur̄]	-
Arrueta	itzuli	itz´üli	4: [itsýli]	-
Arrueta	yoan-yin	yuandyín	5: [ǰwanðǰín]	-
Asteasu	biaje	bíaje	1: [bíaxe]	-
Ataun	beaje	beajé	1: [βeaxé]	-
Ataun	joan-etorri	junetórri	1: [xunetɔ́r̄i]	-
Ataun	txango	txangó	2: [tʃaŋgó]	-
Azkaine	piaia	piaia	1: [piaja]	-
Azkaine	gan-etorri	ganetorri	2: [ganetoRi]	-
Azkoitia	biaje	biajé	1: [βjaxé]	-
Azkoitia	bieje	biéje	2: [βjéxe]	-
Azkoitia	ibillaldi	ibilláldi	2: [iβiʎáldi]	-
Azkoitia	bije	bíje	3: [βíxe]	-
Azpeitia	biaje	bíajé	1: [βíaxé]	-
Azpeitia	ibillaldi	ibíllaldié	4: [iβíʎaldié]	-
Baigorri	piaia	piaia	1: [piaja]	-
Bakio	bija	bijá	1: [βixá]	-
Bardoze	bidaia	bidáia	1: [biðája]	-
Bardoze	piaia	píaian	2: [píajan]	-
Bardoze	harat-hunat	háthunát	3: [háthunát]	-
Bardoze	thornu	thórnu	5: [thórnu]	-
Barkoxe	bida¡e	bida¡é	1: [biðaʒé]	-
Barkoxe	üngüü	üng´ü	2: [yŋgý:]	-
Barkoxe	¡und¡in	¡und¡in	3: [ʒundʒin]	-
Bastida	piaia	píaia	1: [píaja]	-
Bastida	tur	tur	2: [tur̄]	-
Bastida	yoan-yin	yuandyína	3: [ǰwandǰína]	-
Beasain	beaje	béaje	1: [βéaxe]	-
Beasain	ibillaldi	ibílli	2: [iβíʎi]	-
Behorlegi	piaia	píaia	1: [píai̯a]	-
Behorlegi	yoan-yin	yoáñyim	2: [ǰoáɲǰim]	-
Beizama	beaje	beáje	1: [beáxe]	-
Beizama	juan da etorri	jun dá etorrí	1: [xun dá etɔr̄í]	-
Beizama	joan-etorri	junetórri	2: [xunetɔ́r̄i]	-
Beizama	txango	txángo	3: [tʃáŋgo]	-
Bergara	bieje	bíeje	1: [βíexe]	-
Bergara	joan-etorri	jóanetórri	2: [xóanetór̄i]	-
Bermeo	bieje	biejé	1: [βjexé]	-
Berriz	biaje	bíaje	1: [βíaxe]	-
Berriz	ostera	óstera	1: [óśtera]	-
Berriz	bija	bíja	2: [βíxa]	-
Berriz	joan-etorri	joánetórri	3: [xoánetór̄i]	-
Beruete	beaje	beajé	1: [βeaxé]	-
Beskoitze	piaia	piéia	1: [piéi̯a]	-
Beskoitze	yalaldi	yálaldi	2: [ǰálaldi]	-
Beskoitze	itzuli	itxúli	2: [itʃúli]	-
Beskoitze	yoan-yin	yoányin	3: [ǰoánǰin]	-
Bidarrai	piaia	piáia	1: [piái̯a]	-
Bidarrai	harat-hunat	harátúnat	1: [harátúnat]	-
Bidarrai	yoan-yin	yoanyín	2: [ǰoanǰín]	-
Bolibar	ostera	ósterá	1: [óśte^rá]	-
Bolibar	joan-etorri	júnetorri	1: [xúnetɔr̄i]	-
Busturia	bija	bijá	1: [βixá]	-
Busturia	yoan-etorri	yóanetorri	2: [ǰóanetor̄i]	-
Deba	biaje	biáje	1: [βjáxe]	-
Dima	bije	bíje	1: [βíxe]	-
Dima	biaje	biáje	2: [βiáxe]	-
Dima	yoan-etorri	yoánetórri	3: [ǰoánetór̄i]	-
Domintxaine	bidaia	bidáie	1: [biðáje]	-
Domintxaine	harat-hunat	háthunatá	1: [háthunatá]	-
Domintxaine	tur	tur	2: [tur̄]	-
Domintxaine	yoan-yin	yuandyin	3: [ǰwandǰin]	-
Domintxaine	itzuli	itzúli	3: [itsúli]	-
Donamaria	buelta	buelta	1: [bwelta]	-
Donibane Lohizune	piaia	piáia	1: [piái̯a]	-
Donibane Lohizune	gan-etorri	gánetorri	2: [gán^etoRi]	-
Donostia	buelta	buélta	1: [bwélta]	-
Donostia	ibillaldi	ibíllaldia	3: [iβíʎaldia]	-
Dorrao / Torrano	bideje	bidéje	1: [βiðéxe]	-
Eibar	biaje	biáje	1: [biáxɛ]	-
Eibar	ostera	ostéra	1: [ośtéra]	-
Elantxobe	bieje	biéje	1: [βjéxe]	-
Elantxobe	yoan-etorri	yóanetorri	1: [ǰóanetor̄i]	-
Elduain	beaje	béaje	1: [béaxe]	-
Elgoibar	biaje	bíaje	1: [bíax^e]	-
Elorrio	biaje	biáje	1: [βjáxe]	-
Erratzu	bieje	bíeje	1: [bí^ɛxe]	-
Errezil	biaje	biajé	1: [βjaxé]	-
Errezil	ibillaldi	ibillaldí	1: [iβiʎaldí]	-
Errezil	joan-etorri	junetorrí	2: [xunetɔr̄í]	-
Errezil	txango	txangó	4: [tʃaŋgó]	-
Errigoiti	bieja	biéja	1: [βiéxa]	-
Errigoiti	juan da etorri	jóan da etórri	1: [xóan da etór̄i]	-
Eskiula	bida¡e	bida¡e	1: [biðaʒe]	-
Etxalar	biaje	biajé	1: [βiaxé]	-
Etxaleku	biaje	biáje	1: [βiáxe]	-
Etxarri (Larraun)	beaje	béajé	1: [βéaxé]	-
Etxarri (Larraun)	juan da etorri	joán da etórri	2: [xoán da etɔ́r̄i]	-
Etxebarri	biaje	biáje	1: [βjáxe]	-
Etxebarria	biaje	biáje	1: [bjáxe]	-
Etxebarria	atzeraurrera	atzeáurrerá	2: [atseáu̯r̄erá]	-
Etxebarria	ostera	óstera	3: [óśtera]	-
Eugi	bieje	biéjea	1: [biéxea]	-
Ezkio-Itsaso	beaje	beajé	1: [βeaxé]	-
Ezkio-Itsaso	txango	txangoáldi	1: [tʃaŋgoáldi]	-
Ezkio-Itsaso	joan-etorri	junétorrí	2: [xunétɔr̄í]	-
Ezkurra	beaje	béaje	1: [béaxe]	-
Ezterenzubi	piaia	píaia	1: [píaja]	-
Ezterenzubi	yoan-yin	yuandyín	2: [ǰwandǰín]	-
Ezterenzubi	harat-hunat	haatunát	3: [haatunát]	-
Gaintza	beaje	beajé	1: [βeaxé]	-
Gamarte	piaia	piiáia	1: [pijái̯a]	-
Gamarte	harat-hunat	haáthúnat	1: [haáthúnat]	-
Gamarte	yoan-yin	yuándyin	2: [ǰwándǰin]	-
Gamiz-Fika	bieja	biejá	1: [βiɛxá]	-
Gamiz-Fika	atzeraurrera	átzeráurrera	1: [átseráu̯r̄era]	-
Gamiz-Fika	yoan-etorri	yóanetórri	2: [ǰóanetór̄i]	-
Garrüze	bidaia	bidáia	1: [biðái̯a]	-
Garrüze	yoan-yin	yoañyína	2: [ǰoaɲǰína]	-
Garrüze	tur	túrra	3: [túr̄a]	-
Getaria	biaje	biáje	1: [bjáxe]	-
Getxo	bija	bija	1: [βixa]	-
Getxo	yoan-etorri	yoánetorri	1: [ǰoánetor̄i]	-
Getxo	ibillaldi	ibílte	2: [iβílte]	-
Gizaburuaga	biaje	biáje	1: [βjáxe]	-
Gizaburuaga	joan-etorri	júnetorri	1: [xúnetor̄i]	-
Goizueta	biaje	biáje	1: [biáxe]	-
Hazparne	piaia	píaia	1: [píai̯a]	-
Hazparne	gangin	gangín	1: [gaŋgín]	-
Hendaia	piaia	píaia	1: [píai̯a]	-
Hendaia	gan-etorri	gánetorri	2: [gánetoRⁱ]	-
Hernani	biaje	bíaje	1: [bíaxe]	-
Hondarribia	biaje	biáje	1: [bjáxe]	-
Ibarruri (Muxika)	bieja	biéja	1: [βjéxa]	-
Igoa	biaje	bíajé	1: [βíaxé]	-
Igoa	yoan-etorri	ddoánetorre	1: [ddoánetɔr̄e]	-
Igoa	yoan-etorri	ddoánetorrí	2: [ddoánetɔr̄í]	-
Igoa	buelta	buélta	3: [bwélta]	-
Igoa	ibillaldi	ibíllaldé	4: [iβíʎaldé]	-
Ikaztegieta	biaje	biáje	1: [bjáxe]	-
Ikaztegieta	juan da etorri	jún d´etórri	1: [xún d etór̄i]	-
Irisarri	bidaia	bidáia	1: [biðái̯a]	-
Irisarri	harat-hunat	harátúnat	1: [harátúnat]	-
Irisarri	yoan-yin	yoányin	2: [ǰoánǰin]	-
Irisarri	itzuli	itzulí	3: [itsulí]	-
Itsasu	bidaje	bidáje	1: [biðáxe]	-
Itsasu	itzuli	itzulí	2: [itsulí]	-
Itsasu	ateatze	atéatzé	3: [atéatsé]	-
Izturitze	piaia	piaia	1: [piaja]	-
Izturitze	yoan-yin	yoanyin	2: [ǰoanǰin]	-
Jaurrieta	biaje	biáje	1: [bjáxe]	-
Jutsi	piaia	piaia	1: [piaja]	-
Jutsi	yoan-yin	yoanyin	1: [ǰoanǰin]	-
Jutsi	ibillaldi	ibilaldi	2: [iβilaldi]	-
Jutsi	itzuli	itzuli	3: [itsuli]	-
Kortezubi	bija	bijá	1: [βixá]	-
Landibarre	bidaia	bidáia	1: [biðái̯a]	-
Landibarre	yoan-yin	yoañddín	1: [ǰoaɲddín]	-
Landibarre	tur	túr	2: [túr̄]	-
Larrabetzu	bija	bíja	1: [βíxa]	-
Larraine	bida¡e	bidá¡e	1: [biðáʒe]	-
Larraine	¡un ¡in	¡un ¡in	1: [ʒun ʒin]	-
Larraine	harat-hunat	hahúna	2: [hahṹna]	-
Larzabale	bidaia	bidáia	1: [biðája]	-
Larzabale	yoan-yin	yuándyin	2: [ǰwándǰin]	-
Lasarte-Oria	biaje	biáje	1: [bjáxe]	-
Laukiz	bieja	biéja	1: [βjéxa]	-
Laukiz	bija	bíja	2: [βíxa]	-
Legazpi	joan-etorri	junetórri	2: [xunetór̄i]	-
Legazpi	atzeraurrera	atzéa aurrea	3: [atséa au̯r̄ea]	-
Leintz Gatzaga	biaje	biáje	1: [βjáxe]	-
Leioa	biaje	biáje	1: [βjáxe]	-
Leioa	ibillaldi	ibílkera	1: [iβílkera]	-
Leioa	yoan-etorri	yónetorrí	2: [ǰónetor̄í]	-
Leitza	beaje	béaje	1: [béaxe]	-
Lekaroz	biaje	biajé	1: [biaxé]	-
Lekeitio	biaje	biáje	1: [βjáxe]	-
Lekeitio	d¡unetorri	d¡únetorri	1: [dʒúnetor̄i]	-
Lemoa	bija	bíja	1: [βíxa]	-
Lemoa	yoan-etorri	yoan da etórri	1: [ǰoan da etór̄i]	-
Lemoiz	bija	bijá	1: [βixá]	-
Luzaide / Valcarlos	pidaia	pidáia	1: [piðái̯a]	-
Luzaide / Valcarlos	harat-hunat	háatúnat	1: [háatúnat]	-
Luzaide / Valcarlos	yoan-yin	yoányin	2: [ǰoánǰin]	-
Makea	piaia	piáia	1: [piái̯a]	-
Makea	harat-hunat	haratúnat	1: [haratúnat]	-
Makea	yoan-yin	yoányin	2: [ǰoánǰin]	-
Makea	buayasa	buayása	3: [βwaǰáźa]	-
Mañaria	biaje	biáje	1: [βiáxe]	-
Mendaro	biaje	biajé	1: [βjaxé]	-
Mendata	bieja	biejá	1: [βjexá]	-
Mendata	joan-etorri	joánetorri	2: [xoánetor̄i]	-
Mezkiritz	bieje	biéje	1: [biéxe]	-
Mezkiritz	buelta	buélta	2: [bwélta]	-
Montori	bida¡e	bidá¡e	1: [biðáʒe]	-
Montori	¡und¡in	¡und¡ín	2: [ʒundʒín]	-
Montori	harat-hunat	há eta hunát	3: [há ɛta hunát]	-
Mugerre	piaia	piaia	1: [piaja]	-
Mugerre	yoan-yin	yuanyin	2: [ǰwanǰin]	-
Mungia	bija	bíja	1: [βíxa]	-
Mungia	atzeraurrera	átzera táurrera	1: [átsera táu̯r̄era]	-
Oderitz	beaje	beajé	1: [βeaxé]	-
Oderitz	joan-etorri	joanétorrí	2: [xoanétɔr̄í]	-
Oderitz	ibillaldi	ibíllaldí	3: [iβíʎaldí]	-
Oiartzun	biaje	bíaje	1: [bíaxɛ]	-
Oñati	biaje	biáje	1: [βjáxe]	-
Oñati	joan-etorri	joánetorri	2: [xoánetor̄i]	-
Oñati	atzeraurrera	atzeraurrera	2: [atserau̯r̄era]	-
Ondarroa	biaje	biáje	1: [βjáxe]	-
Ondarroa	ostera	ostera	1: [ośtera]	-
Ondarroa	juan da etorri	jún detorri	3: [xún detor̄i]	-
Orexa	beaje	beáje	1: [βeáxe]	-
Orio	biaje	bíaje	1: [bíaxe]	-
Orozko	biaje	biáje	1: [βiáxe]	-
Orozko	ibillaldi	ibíltaldi	1: [iβíltalði]	-
Orozko	yoan-etorri	yoanetórri	3: [ǰoanetór̄i]	-
Otxandio	bieja	biéja	1: [βiéxa]	-
Pagola	bida¡e	bidá¡e	1: [biðáʒe]	-
Pagola	üngüü	üng´üü	2: [yŋgýy]	-
Pagola	¡und¡in	¡únd¡in	3: [ʒúndʒin]	-
Pagola	harat-hunat	haáthunat	4: [haáthunat]	-
Pasaia	biaje	bíajé	1: [bíaxé]	-
Santa Grazi	bida¡e	bidá¡e	1: [biðáʒe]	-
Santa Grazi	¡und¡in	¡und¡in	2: [ʒundʒin]	-
Santa Grazi	bida¡e	bidá¡e	3: [biðá:ʒe]	-
Sara	itzuli	itzúlí	1: [itsúlí]	-
Sara	bidaia	bíaia	1: [βíai̯a]	-
Sara	gan-etorri	goanetórri	2: [ɣoanetór̄i]	-
Senpere	itzuli	itzúli	1: [itsúli]	-
Senpere	piaia	piáia	1: [piái̯a]	-
Senpere	harat-hunat	aátunáta	3: [aátunáta]	-
Sohüta	bida¡e	bidá¡e	1: [biðáʒe]	-
Sohüta	harat-hunat	hahúna	2: [ha:hṹna]	-
Sohüta	¡und¡in	¡und¡ína	3: [ʒundʒína]	-
Sondika	bija	bijá	1: [βixá]	-
Sondika	yoan-etorri	yóanetorri	1: [ǰóanetor̄i]	-
Suarbe	bideje	bidéje	1: [βiðéxe]	-
Suarbe	yoan eta etorri	ddoán ta tórri	3: [ddoán ta tɔ́r̄i]	-
Suarbe	ibillaldi	ibillálde	4: [iβiʎálde]	-
Sunbilla	biaje	biáje	1: [bjáx^e]	-
Tolosa	biaje	bíajé	1: [bí^axé]	-
Tolosa	beaje	béajeá	2: [béaxeá]	-
Uharte Garazi	pidaia	pidái	1: [piðái̯]	-
Uharte Garazi	harat-hunat	harát unát	1: [harát unát]	-
Uharte Garazi	pidaia	pidáia	2: [piðái̯a]	-
Uharte Garazi	yoan-yin	yoanyín	3: [ǰoanǰín]	-
Urdiain	biaje	biáje	1: [βiáxe]	-
Urdiain	bieje	bíejeá	3: [bíexeá]	-
Urdiñarbe	bida¡e	bidá¡e	1: [biðáʒe]	-
Urdiñarbe	¡und¡in	¡und¡ín	2: [ʒundʒín]	-
Urdiñarbe	harat-hunat	hátunáta	3: [hátunáta]	-
Urketa	piaia	píaia	1: [píaja]	-
Urketa	yoan-yin	yuándyína	2: [ǰwándǰína]	-
Urretxu	beaje	beajé	1: [βeaxé]	-
Urretxu	joan-etorri	junétorrí	1: [xunétɔr̄í]	-
Ürrüstoi	bida¡e	bidá¡e	1: [biðáʒe]	-
Ürrüstoi	harat-hunat	hahuna	2: [hahuna]	-
Uztaritze	piaia	piáia	1: [piái̯a]	-
Uztaritze	yoan-yin	yoányin	1: [ǰoánǰin]	-
Zaratamo	bieja	biéja	1: [bjéxa]	-
Zaratamo	yoan-etorri	yóanetórri	3: [ǰóanetór̄i]	-
Zeanuri	biaje	biáje	1: [βiáxe]	-
Zeanuri	yoan-etorri	yóanetorri	1: [ǰóanetor̄i]	-
Zeberio	bija	bíja	1: [βíxa]	-
Zeberio	yoan-etorri	yoánetorri	2: [ǰoánetor̄i]	-
Zegama	beaje	beajé	1: [βeaxé]	-
Zegama	joan-etorri	junétorrí	1: [xunétɔr̄í]	-
Zilbeti	biaje	biáje	1: [βiáxe]	-
Zollo (Arrankudiaga)	biaje	biáje	1: [βjáxe]	-
Zornotza	buelta	buélta	1: [βwélta]	-
Zornotza	bieja	biejá	1: [βjexá]	-
Zornotza	juan da etorri	juán da etórri	2: [xwán da etór̄i]	-
Zugarramurdi	bidaia	bíaya	1: [bíaǰa]	-

441: cerca / proche / near

Gaia: Bidea
Galdera (es): cerca
Galdera (fr): proche
Galdera (en): near

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	urbil	úrbil	1: [úr̄βil]	-
Ahetze	urbil	urbíl	1: [uRβíl]	-
Aia	gertu	gértu	1: [gɛ́r̄tu]	-
Aia	urrien	urréen	2: [ur̄éen]	-
Aia	onduan	ondóon	2: [ondóon]	-
Aldude	urbil	urbíl	1: [ur̄βíl]	-
Alkotz	urbil	urbíl	1: [ur̄βíl]	-
Altzai	hüllan	hüllan	1: [hyʎan]	-
Altzai	khantian	khantían	2: [khantían]	-
Altzai	khantian	khantükhantian	3: [khantykhantian]	-
Altzai	khantian	khántin	4: [khántin]	-
Altzai	althian	álthian	5: [álthian]	-
Altzai	althian	álthexían	6: [áltheʃían]	-
Altzai	althian	althéxe	7: [althéʃe]	-
Altzürükü	hüllan	h´üllen	3: [hýʎen]	-
Altzürükü	khantian	kantín	3: [kantí:n]	-
Altzürükü	kontra	kúntre	3: [kúntre]	-
Amezketa	bertan	bértán	1: [bér̄tán]	-
Andoain	bertan	bertán	1: [bɛr̄tán]	-
Aniz	urbil	urbíl	1: [ur̄βíl]	-
Aramaio	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Aramaio	aldamenian	áldamen	1: [álðamen]	-
Araotz (Oñati)	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Araotz (Oñati)	alboan	álbo	1: [álβo]	-
Araotz (Oñati)	gertu	gértuen	2: [gér̄twen]	-
Araotz (Oñati)	inguruan	ínguruen	2: [íŋguruen]	-
Araotz (Oñati)	aldamenian	aldáme	3: [aldáme]	-
Araotz (Oñati)	onduan	ondúen	4: [ondúen]	-
Arbizu	gertu	gértu	1: [gér̄tu]	-
Arboti	hürren	h´ürren	1: [hýr̄en]	-
Arboti	bertan	bérian	2: [bérjan]	-
Arboti	onduan	ónduan	3: [óndwan]	-
Armendaritze	hurran	hurrán	1: [hur̄án]	-
Armendaritze	hurbil	hurbíl	1: [hur̄bíl]	-
Arnegi	urran	úrran	1: [úr̄an]	-
Arnegi	urbil	úrbil	2: [úr̄βil]	-
Arrangoitze	aldian	áldean	1: [áldean]	-
Arrangoitze	urbil	urbíl	1: [uRβíl]	-
Arrasate	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Arrazola (Atxondo)	ur	úr	1: [úr̄]	-
Arrazola (Atxondo)	urrien	urríen	2: [ur̄íen]	-
Arrieta	urrien	urríén	1: [ur̄íén]	-
Arrieta	paraje	paráje	1: [paráxe]	-
Arrieta	alboan	alboan	3: [alβoan]	-
Arrieta	onduan	óndoan	4: [óndoan]	-
Arroa (Zestoa)	urrien	urrían	1: [ur̄ían]	-
Arroa (Zestoa)	urbil	urbíll	1: [ur̄βíʎ]	-
Arroa (Zestoa)	aldamenian	aldámenian	2: [aldámenian]	-
Arroa (Zestoa)	gertu	gertú	3: [gɛr̄tú]	-
Arroa (Zestoa)	onduan	ondúan	3: [ondúan]	-
Arroa (Zestoa)	kontra	kontrá	4: [kontrá]	-
Arroa (Zestoa)	inguruan	ínguruan	4: [íŋguruan]	-
Arrueta	hürren	hürrén	1: [hyr̄én]	-
Arrueta	onduan	óndoónduan	2: [óndoóndwan]	-
Asteasu	bertan	bertán	1: [bɛr̄tán]	-
Ataun	gertu	gertú	1: [gɛr̄tú]	-
Ataun	inguruan	íngurún	3: [íŋgurún]	-
Azkaine	hurbil	hurbil	1: [hur̄βil]	-
Azkaine	onduan	ondoan	2: [ondoan]	-
Azkaine	onduan	onddoan	3: [onddoan]	-
Azkoitia	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Azkoitia	inguruan	íngurún	3: [íŋgurún]	-
Azpeitia	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Azpeitia	onduan	ondúen	2: [ondúen]	-
Azpeitia	aldamenian	aldámenién	3: [aldámenién]	-
Baigorri	hurbil	hurbil	1: [huRβil]	-
Baigorri	onduan	onduan	1: [ondwan]	-
Baigorri	hurran	hurran	2: [huRan]	-
Bakio	paraje	paraje	1: [paraxe]	-
Bardoze	hurbil	húrbil	1: [húrbil]	-
Bardoze	onduan	ónduán	2: [óndwán]	-
Bardoze	aldian	aldian	3: [aldian]	-
Bardoze	hurbil	h´ürbil	3: [hýrbil]	-
Barkoxe	hüllan	hüllán	1: [hyʎán]	-
Barkoxe	khantian	khantin	2: [khantin]	-
Barkoxe	khantian	khantían	3: [khantían]	-
Bastida	hurbil	húrbil	1: [húRβil]	-
Bastida	onduan	onduán	2: [onðwán]	-
Behorlegi	hurbil	hurbíl	1: [hur̄βíl]	-
Behorlegi	hurran	hurrán	1: [hur̄án]	-
Behorlegi	hurbil	fúrbil	2: [fúr̄βil]	-
Beizama	gertu	gertú	1: [gɛr̄tú]	-
Beizama	inguruan	íngurún	3: [íŋgurún]	-
Bergara	gertu	gertúen	1: [ger̄túen]	-
Bergara	alboan	albóan	2: [alβóan]	-
Bergara	aldamenian	aldamenían	3: [aldamenían]	-
Bergara	inguruan	ínguru	4: [íŋguru]	-
Bermeo	urre	urré	1: [ur̄é]	-
Berriz	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Berriz	ur	ur	1: [ur̄]	-
Berriz	inguruan	ingúruen	2: [iŋgúruen]	-
Beruete	urbil	úrbil	2: [úr̄βil]	-
Beruete	onduan	óndoán	2: [óndoán]	-
Beskoitze	hurbil	húrbil	1: [húRβil]	-
Beskoitze	aldian	aldéan	2: [aldéan]	-
Bidarrai	hurbil	húrbil	1: [húr̄βil]	-
Bolibar	urran	urrán	1: [ur̄án]	-
Bolibar	inguruan	ingúruán	1: [iŋgúruán]	-
Busturia	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Deba	urre	úrre	1: [úr̄ɛ]	-
Deba	gertu	gertú	5: [gɛr̄tú]	-
Dima	ur	ur	1: [ur]	-
Dima	inguruan	ingúru	3: [iŋgúru]	-
Domintxaine	hürren	h´ürren	1: [hýr̄en]	-
Domintxaine	onduan	onduán	2: [ondwán]	-
Domintxaine	inguruan	ing´ürian	3: [iŋgýrjan]	-
Donamaria	urbil	urbíl	1: [ur̄βíl]	-
Donibane Lohizune	urbil	urbíl	1: [uRβíl]	-
Donibane Lohizune	onduan	ondondoán	1: [ondondoán]	-
Donibane Lohizune	inguruan	inguruán	2: [iŋguruán]	-
Donostia	bertan	bertán	1: [ber̄tán]	-
Donostia	aldian	álde	1: [álde]	-
Donostia	urbil	urbíl	2: [ur̄βíl]	-
Donostia	inguruan	ínguruan	4: [íŋguruan]	-
Dorrao / Torrano	gertu	gértu	1: [gɛ́r̄tu]	-
Dorrao / Torrano	inguruan	ingúrubén	1: [iŋgúruβén]	-
Eibar	urrien	urrián	1: [ur̄ián]	-
Elantxobe	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Elantxobe	inguruan	ingúru	1: [iŋgúru]	-
Elduain	gertu	gertú	1: [gɛr̄tú]	-
Elgoibar	urrien	urríen	1: [ur̄íɛn]	-
Elorrio	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Erratzu	urbil	urbíl	1: [ur̄βíl]	-
Errezil	bertan	bertán	1: [bɛr̄tán]	-
Errezil	urrien	urrían	2: [ur̄ían]	-
Errezil	aldamenian	aldámenén	2: [aldámenén]	-
Errezil	aldamenian	aldámenián	3: [aldámenián]	-
Errezil	inguruan	íngurún	4: [íŋgurún]	-
Errigoiti	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Errigoiti	alboan	álbo	1: [álβo]	-
Errigoiti	inguruan	íngiru	3: [íŋgiru]	-
Errigoiti	paraje	paráje	4: [paráxe]	-
Eskiula	hüllan	hüllán	1: [hyʎán]	-
Etxalar	urbil	urbíl	1: [ur̄βíl]	-
Etxaleku	urbil	úrbíl	1: [úr̄βíl]	-
Etxarri (Larraun)	urbil	úrbíll	1: [úr̄βíʎ]	-
Etxarri (Larraun)	urbil	úrbil	2: [úr̄βil]	-
Etxebarri	ur	ur	1: [ur]	-
Etxebarri	alboan	albo	1: [alβo]	-
Etxebarri	paraje	paráje	2: [paráxe]	-
Etxebarri	aldamenian	aldámen	2: [aldámen]	-
Etxebarri	inguruan	ingúru	3: [iŋgúru]	-
Etxebarri	onduan	ondo	4: [ondo]	-
Etxebarria	urran	urrán	1: [ur̄án]	-
Eugi	urbil	úrbil	1: [úr̄βil]	-
Ezkio-Itsaso	gertu	gertún	1: [gɛr̄tún]	-
Ezkio-Itsaso	inguruan	íngurún	2: [íŋgurún]	-
Ezkio-Itsaso	aldamenian	aldámenén	3: [aldámenén]	-
Ezkio-Itsaso	aldian	aldékón	4: [aldékón]	-
Ezkio-Itsaso	onduan	ondón	6: [ondón]	-
Ezkurra	bertan	bertán	1: [ber̄tán]	-
Ezterenzubi	hurran	húrran	1: [húr̄an]	-
Ezterenzubi	hurbil	húrbil	2: [húr̄bil]	-
Ezterenzubi	onduan	ónduan	3: [óndwan]	-
Gaintza	onduan	ondóán	1: [ondóán]	-
Gaintza	bertan	bértan	2: [bɛ́r̄tan]	-
Gaintza	inguruan	íngurun	3: [íŋgurun]	-
Gamarte	hurran	hurrán	1: [hur̄án]	-
Gamiz-Fika	paraje	paráje	1: [paráxe]	-
Gamiz-Fika	ur	ur	1: [ur]	-
Gamiz-Fika	alboan	álbo	2: [álβo]	-
Gamiz-Fika	aldamenian	aldámen	3: [aldámen]	-
Gamiz-Fika	inguruan	ínguru	4: [íŋguru]	-
Garrüze	urbil	urbíl	1: [ur̄βíl]	-
Garrüze	hürren	hürrén	1: [hyr̄ɛ́n]	-
Garrüze	inguruan	ingúrian	2: [iŋgúrian]	-
Getaria	urre	úrre	1: [úr̄e]	-
Getxo	paraje	paráje	1: [paráxe]	-
Gizaburuaga	urre	urré	1: [ur̄é]	-
Goizueta	bertan	bértan	1: [bɛ́r̄tan]	-
Goizueta	urbil	úrbill	2: [úr̄βiʎ]	-
Goizueta	aldian	aldéen	3: [aldéen]	-
Hazparne	hurbil	húrbil	1: [húr̄βil]	-
Hendaia	urbil	urbíll	1: [uRbíʎ]	-
Hernani	aldian	aldían	1: [aldían]	-
Hernani	aldamenian	aldámenian	1: [aldámeniaⁿ]	-
Hernani	inguruan	ingúrua	2: [iŋgúrua]	-
Hondarribia	gertu	gertú	1: [ger̄tú]	-
Hondarribia	urbil	urbil	1: [ur̄βil]	-
Hondarribia	onduan	ondúan	2: [ondúan]	-
Hondarribia	aldian	alde	2: [alde]	-
Ibarruri (Muxika)	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Igoa	urbil	úrbíll	1: [úr̄βíʎ]	-
Igoa	urbil	úrbil	2: [úr̄βil]	-
Ikaztegieta	bertan	bertan	1: [ber̄tan]	-
Ikaztegieta	gertu	gertún	5: [ger̄tún]	-
Irisarri	hurbil	hurbíl	1: [hur̄βíl]	-
Irisarri	urran	urrán	2: [uRán]	-
Itsasu	hurbil	hurbíl	1: [hur̄βíl]	-
Izturitze	hurbil	hurbíl	1: [hur̄bíl]	-
Izturitze	onddoonddoan	onddoonddoan	2: [onddoonddoan]	-
Jaurrieta	urran	úrran	1: [úr̄an]	-
Jutsi	hurran	hurran	2: [hur̄an]	-
Kortezubi	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Landibarre	hurran	hurrán	1: [hur̄án]	-
Landibarre	hurbil	hurbíl	1: [hur̄bíl]	-
Larrabetzu	ur	ur	1: [ur]	-
Larrabetzu	inguruan	íngeru	3: [íŋgeru]	-
Larrabetzu	onduan	ondoa	5: [ondoa]	-
Larraine	hüllan	h´üllan	1: [hýʎan]	-
Larraine	etzin	etzín	3: [e:tsín]	-
Larraine	onduan	onduan	3: [onduan]	-
Larraine	khantian	khántü	4: [khánty]	-
Larraine	khantian	khantían	5: [khantían]	-
Larzabale	hurran	hurran	2: [hur̄an]	-
Larzabale	onduan	onduan	3: [ondwan]	-
Larzabale	inguruan	inguru	3: [iŋguru]	-
Lasarte-Oria	bertan	bérta	1: [bér̄ta]	-
Lasarte-Oria	urbil	urbil	1: [ur̄βil]	-
Lasarte-Oria	aldian	álde	2: [álde]	-
Lasarte-Oria	aldamenian	aldámenian	4: [aldámenian]	-
Lasarte-Oria	inguruan	íngurun	5: [íŋgurun]	-
Lasarte-Oria	gertu	gértu	6: [gér̄tu]	-
Laukiz	paraje	paráje	1: [paráxe]	-
Legazpi	gertu	gertu	1: [ger̄tu]	-
Legazpi	inguruan	íngurun	1: [íŋgurun]	-
Legazpi	ur	úr	2: [úr̄]	-
Legazpi	aldamenian	aldámena	2: [aldámena]	-
Legazpi	bertan	bértan	3: [bér̄tan]	-
Legazpi	aldian	aldén	4: [aldén]	-
Legazpi	onduan	ondón	6: [ondón]	-
Leintz Gatzaga	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Leintz Gatzaga	gertu	gertúen	2: [ger̄túen]	-
Leioa	paraje	parajé	1: [paraxé]	-
Leitza	bertan	bértán	1: [bɛ́r̄tán]	-
Lekaroz	urbil	urbíl	1: [ur̄bíl]	-
Lekeitio	urre	urré	1: [ur̄é]	-
Lemoa	ur	ur	1: [ur]	-
Lemoa	aldian	alde	1: [alde]	-
Lemoa	urrien	urréan	2: [ur̄éan]	-
Lemoa	onduan	óndo	2: [óndo]	-
Lemoa	alboan	álbo	3: [álβo]	-
Lemoa	inguruan	ínguru	5: [íŋguru]	-
Lemoiz	paraje	paráje	1: [paráxe]	-
Luzaide / Valcarlos	hurbil	hurbíl	1: [hur̄βíl]	-
Makea	hurbil	hurbíl	1: [hur̄βíl]	-
Mañaria	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Mañaria	aldamenian	aldaménien	1: [aldaménien]	-
Mañaria	onduan	ondúen	2: [ondúen]	-
Mendaro	urrien	urrían	1: [ur̄ían]	-
Mendata	urrien	urrien	1: [ur̄jen]	-
Mezkiritz	urbil	úrbil	1: [úr̄βil]	-
Montori	hüllan	h´üllan	1: [hýʎan]	-
Montori	onduan	ondúan	1: [ondúan]	-
Montori	khantian	kantían	2: [kantían]	-
Montori	kontra	kúntre	3: [kúntre]	-
Montori	khantian	khántü	4: [khánty]	-
Mugerre	hurbil	hurbil	1: [hur̄bil]	-
Mugerre	onduan	ondoan	1: [ondoan]	-
Mungia	paraje	paráje	1: [paráxe]	-
Mungia	ur	ur	1: [ur]	-
Mungia	alboan	álbo	2: [álβo]	-
Mungia	urbil	urbíl	2: [ur̄βíl]	-
Mungia	onduan	óndo	3: [óndo]	-
Mungia	aldamenian	aldámen	4: [aldámen]	-
Mungia	inguruan	íngeru	5: [íŋgeru]	-
Mungia	urrien	urrín	6: [ur̄ín]	-
Oderitz	urbil	úrbil	1: [úr̄βil]	-
Oiartzun	aldian	aldían	1: [aldí^an]	-
Oiartzun	bertan	bértan	1: [bɛ́r̄tan]	-
Oñati	urrien	úrrian	1: [úr̄ian]	-
Oñati	onduan	ondúan	2: [ondúan]	-
Oñati	inguruan	ínguruan	3: [íŋguruan]	-
Ondarroa	urrien	urrín	1: [ur̄ín]	-
Ondarroa	alboan	álbo	1: [álβo]	-
Ondarroa	inguruan	inguru	3: [iŋguru]	-
Orexa	gertu	gertú	1: [gɛr̄tú]	-
Orio	bertan	bertán	1: [ber̄tán]	-
Orio	urrien	urren	2: [ur̄en]	-
Orozko	ur	úr	1: [úr̄]	-
Orozko	alboan	álbo	3: [álβo]	-
Orozko	inguruan	ingúru	4: [iŋgúru]	-
Otxandio	ur	úr	1: [úr̄]	-
Pagola	hüllan	hüllán	1: [hyʎán]	-
Pagola	onduan	ondoonduán	2: [ondoonðwán]	-
Pagola	khantian	khantin	3: [khantin]	-
Pagola	khantian	kant´üko	4: [kantýko]	-
Pasaia	aldian	áldián	1: [áldián]	-
Pasaia	bertan	bértán	3: [bér̄tán]	-
Santa Grazi	horra	horra	2: [hor̄a]	-
Santa Grazi	hüllan	h´üllan	3: [hýʎan]	-
Santa Grazi	hüllan	h´üllant	4: [hýʎant]	-
Santa Grazi	huna	huna	4: [huna]	-
Santa Grazi	khantian	khantian	4: [khantian]	-
Santa Grazi	hüllan	h´üllanénik	5: [hýʎanénik]	-
Sara	urbil	urbíl	1: [ur̄βíl]	-
Sara	aldian	aldián	1: [aldján]	-
Sara	onduan	onddóan	2: [onddóan]	-
Senpere	urbil	urbíl	1: [uRβíl]	-
Sohüta	hüllan	hüllán	1: [hyʎán]	-
Sohüta	onduan	ondún	1: [ondún]	-
Sohüta	hüllan	hüllánt	2: [hyʎánt]	-
Sohüta	onddoonddoan	ónddoóndduan	3: [ónddoónddwan]	-
Sohüta	khantian	khántin	4: [khántin]	-
Sohüta	hüllan	h´üllant	5: [hýʎant]	-
Sondika	paraje	parajé	1: [paraxé]	-
Suarbe	urbil	úrbíll	1: [úr̄βí^ʎ]	-
Suarbe	aldamenian	aldámenián	1: [aldámenján]	-
Suarbe	urbil	úrbil	2: [úr̄βil]	-
Sunbilla	urbil	urbíll	1: [ur̄bíʎ]	-
Tolosa	gertu	gertún	1: [gɛr̄tún]	-
Tolosa	bertan	bertán	2: [bɛr̄tán]	-
Tolosa	aldian	aldén	3: [aldén]	-
Uharte Garazi	urbil	urbíl	1: [ur̄βíl]	-
Urdiain	gertu	gértu	1: [gér̄tu]	-
Urdiñarbe	hüllan	h´üllan	2: [hýʎan]	-
Urdiñarbe	khantian	khántin	3: [khántin]	-
Urdiñarbe	hüllan	h´üllant	4: [hýʎant]	-
Urdiñarbe	onduan	ondún	4: [ondún]	-
Urdiñarbe	inguruan	üng´üia	4: [yŋgýja]	-
Urketa	hurbil	húrbil	1: [húRβil]	-
Urketa	onduan	ónduan	2: [óndwan]	-
Urketa	inguruan	ingúrian	3: [iŋgúrjan]	-
Urretxu	gertu	gertún	1: [gɛr̄tún]	-
Urretxu	aldamenian	aldámenén	1: [aldámenén]	-
Urretxu	inguruan	íngurún	2: [íŋgurún]	-
Urretxu	onduan	ondón	3: [ondón]	-
Ürrüstoi	hüllan	h´üllan	1: [hýʎan]	-
Ürrüstoi	hüllan	h´üllant	2: [hýʎant]	-
Uztaritze	hurbil	húrbil	1: [^húRβil]	-
Zaratamo	ur	ur	1: [ur]	-
Zaratamo	alboan	albóan	1: [alβóan]	-
Zaratamo	inguruan	ingúruen	3: [iŋgúruen]	-
Zeanuri	ur	úr	1: [úr̄]	-
Zeberio	ur	ur	1: [ur̄]	-
Zegama	gertu	gértú	1: [gɛ́r̄tú]	-
Zegama	aldamenian	aldámenén	2: [aldámenén]	-
Zilbeti	urbil	urbíl	1: [ur̄βíl]	-
Zollo (Arrankudiaga)	eras	éras	1: [éraś]	-
Zollo (Arrankudiaga)	alboan	álboan	2: [álβoan]	-
Zollo (Arrankudiaga)	inguruan	ínguru	4: [íŋguru]	-
Zornotza	urrien	urríen	1: [ur̄íen]	-
Zornotza	inguruan	ingúruen	2: [iŋgúrwen]	-
Zugarramurdi	urbil	úrbil	1: [úr̄βil]	-

442: lejos / loin / far away

Gaia: Bidea
Galdera (es): lejos
Galdera (fr): loin
Galdera (en): far away

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Ahetze	urrun	urrún	1: [uRún]	-
Aia	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Aldude	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Alkotz	aparte	apárta	1: [apár̄ta]	-
Altzai	hürrün	hürrün	1: [hyr̄yn]	-
Altzürükü	hürrün	hürrün	1: [hyr̄yn]	-
Amezketa	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Andoain	urruti	úrrútí	1: [úr̄útí]	-
Aniz	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Aramaio	urrin	úrrin	1: [úr̄in]	-
Araotz (Oñati)	urrin	urrín	1: [ur̄ín]	-
Arbizu	irruti	írrutí	1: [ír̄utí]	-
Arboti	ürrün	ürrün	1: [yr̄yn]	-
Armendaritze	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Arnegi	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Arrangoitze	urrun	urrún	1: [uRún]	-
Arrasate	urrin	úrrin	1: [úr̄in]	-
Arrazola (Atxondo)	urrin	úrrin	1: [úr̄in]	-
Arrieta	asao	ásao	1: [áśao]	-
Arrieta	urrun	urrun	1: [ur̄un]	-
Arroa (Zestoa)	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Arrueta	hürrün	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Arrueta	hurrun	húrrun	2: [húr̄un]	-
Asteasu	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Ataun	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Azkaine	urrun	urrun	1: [uRun]	-
Azkoitia	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Azpeitia	urruti	urrútí	1: [ur̄útí]	-
Baigorri	hurrun	hurrun	1: [huRun]	-
Bakio	asao	ásao	1: [áśao]	-
Bardoze	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Barkoxe	hürrün	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Bastida	urrun	urrún	1: [uRún]	-
Beasain	urruti	urrútí	1: [ur̄útí]	-
Behorlegi	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Beizama	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Bergara	urriñ	úrriñ	1: [úr̄iɲ]	-
Bermeo	asau	ásau	1: [áśau̯]	-
Berriz	urrin	úrrin	1: [úr̄in]	-
Beruete	aparte	áparté	1: [ápar̄té]	-
Beruete	urruti	úrrutí	2: [úr̄utí]	-
Beskoitze	urrun	urrun	1: [uRun]	-
Bidarrai	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Bolibar	urrin	úrrin	1: [úr̄in]	-
Busturia	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Deba	urruti	urrútí	1: [ur̄útí]	-
Dima	urrin	úrrin	1: [úr̄in]	-
Domintxaine	hürrün	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Domintxaine	ürhün	ürh´ün	2: [yr̄hýn]	-
Donamaria	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Donamaria	aparte	apárte	2: [^apár̄te]	-
Donibane Lohizune	urrun	urrún	1: [uRún]	-
Donostia	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Dorrao / Torrano	irruti	irrúti	1: [ir̄úti]	-
Eibar	urriñ	úrriñ	1: [úr̄iɲ]	-
Elantxobe	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Elduain	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Elgoibar	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Elgoibar	aparte	apárte	2: [apár̄te]	-
Elorrio	urriñ	urríñ	1: [ur̄íɲ]	-
Erratzu	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Errezil	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Errigoiti	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Errigoiti	asau	ásau	1: [áśau̯]	-
Eskiula	hürrün	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Etxalar	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Etxalar	aparte	apárte	2: [apár̄te]	-
Etxaleku	urruti	úrrutí	1: [úr̄utí]	-
Etxarri (Larraun)	erroti	érroti	1: [ér̄oti]	-
Etxebarri	urrin	úrruin	1: [úr̄ui̯n]	-
Etxebarri	asao	asáo	1: [aśáo]	-
Etxebarri	urrin	úrrin	2: [úr̄in]	-
Etxebarria	urrin	úrrin	1: [úr̄in]	-
Etxebarria	urriñ	úrriñ	2: [úr̄iɲ]	-
Eugi	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Eugi	aparte	apárte	2: [apár̄te]	-
Ezkio-Itsaso	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Ezkio-Itsaso	aparte	apárte	2: [apár̄te]	-
Ezkio-Itsaso	urrun	urrún	3: [ur̄ún]	-
Ezkurra	aparte	apárte	1: [apár̄te]	-
Ezterenzubi	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Gaintza	aparte	apárte	1: [apár̄te]	-
Gamarte	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Gamiz-Fika	asao	ásao	1: [áśao]	-
Gamiz-Fika	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Garrüze	hurrun	hurrún	1: [hur̄ún]	-
Garrüze	urrun	urrún	2: [ur̄ún]	-
Getaria	urruti	urruti	1: [ur̄uti]	-
Getxo	asau	ásau	1: [áśau̯]	-
Gizaburuaga	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Goizueta	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Goizueta	aparte	apárte	2: [apár̄te]	-
Hazparne	urrun	úrrun	1: [úRun]	-
Hendaia	urrun	urrún	1: [uRún]	-
Hernani	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Hondarribia	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Ibarruri (Muxika)	urrin	urrín	1: [ur̄ín]	-
Igoa	aparte	áparté	1: [ápar̄té]	-
Ikaztegieta	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Irisarri	urrun	úrrun	1: [úRun]	-
Itsasu	urrun	úrrun	1: [úRun]	-
Izturitze	urrun	urrun	1: [ur̄un]	-
Jaurrieta	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Jutsi	urrun	urrun	1: [ur̄un]	-
Kortezubi	urrun	urrun	1: [ur̄un]	-
Landibarre	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Larrabetzu	urrin	úrrin	1: [úr̄in]	-
Larrabetzu	asao	ásao	1: [áśao]	-
Larraine	hürrün	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Larzabale	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Lasarte-Oria	urruti	úrruti	1: [úr̄uti]	-
Lasarte-Oria	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Laukiz	asao	ásao	1: [áśao]	-
Legazpi	urriñ	úrriñ	1: [úr̄iɲ]	-
Legazpi	urruti	urrúti	2: [ur̄úti]	-
Leintz Gatzaga	urriñ	urríñ	1: [ur̄íɲ]	-
Leioa	asau	ásau	1: [áśau̯]	-
Leitza	urruti	urrútí	1: [ur̄útí]	-
Leitza	erruti	érrutí	2: [ɛ́r̄utí]	-
Lekaroz	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Lekeitio	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Lemoa	urrin	úrrin	1: [úr̄in]	-
Lemoiz	asao	ásao	1: [áśao]	-
Luzaide / Valcarlos	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Makea	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Mañaria	urriñ	úrriñ	1: [úr̄iɲ]	-
Mendaro	urruti	urrútí	1: [ur̄útí]	-
Mendata	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Mezkiritz	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Montori	hürrün	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Montori	hürrün	h´ürrün	2: [hýRyn]	-
Mugerre	urrun	urrun	1: [ur̄un]	-
Mungia	asao	ásao	1: [áśao]	-
Oderitz	aparte	apárte	1: [apár̄te]	-
Oiartzun	urruti	úrrutí	1: [úr̄utí]	-
Oñati	urrin	úrri	1: [úr̄i]	-
Ondarroa	aparte	apárte	1: [^apár̄te]	-
Orexa	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Orio	urruti	úrrutí	1: [úr̄utí]	-
Orozko	urrin	urrín	1: [ur̄ín]	-
Orozko	asao	asáo	1: [aśáo]	-
Otxandio	urriñ	urríñ	1: [ur̄íɲ]	-
Pagola	hürrün	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Pasaia	urruti	úrrutí	1: [úr̄^utí]	-
Santa Grazi	hürrün	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Sara	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Senpere	urrun	úrrun	1: [úRun]	-
Sohüta	hürrün	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Sondika	asau	ásau	1: [áśau̯]	-
Suarbe	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Suarbe	aparte	apárte	2: [apár̄te]	-
Suarbe	aparte	apárta	3: [apár̄ta]	-
Sunbilla	aparte	apárte	1: [apár̄tɛ]	-
Sunbilla	urruti	urrútti	1: [ur̄útti]	-
Tolosa	urruti	urrúti	1: [ur̄úti]	-
Tolosa	aparte	apárte	2: [apár̄te]	-
Uharte Garazi	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Urdiain	irruti	irrúti	1: [ir̄úti]	-
Urdiñarbe	hürrün	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Urdiñarbe	ürrün	ür´ün	2: [yr̄ýn]	-
Urketa	hurrun	húrrun	1: [húRun]	-
Urretxu	urriñ	urríñ	1: [ur̄íɲ]	-
Urretxu	urruti	urrúti	2: [ur̄úti]	-
Urretxu	urriñ	urríñen	3: [ur̄íɲen]	-
Ürrüstoi	hürrün	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Uztaritze	urrun	úrrun	1: [úRun]	-
Zaratamo	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Zeanuri	urrin	úrrin	1: [úr̄in]	-
Zeberio	urrin	úrrin	1: [úr̄in]	-
Zegama	urruti	úrrutí	1: [úr̄utí]	-
Zilbeti	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-
Zilbeti	aparte	apárte	2: [apár̄te]	-
Zollo (Arrankudiaga)	urrun	úrrun	1: [úr̄un]	-
Zornotza	urrin	urrín	1: [ur̄ín]	-
Zugarramurdi	urrun	urrún	1: [ur̄ún]	-

443: al quinto infierno / au diable vauvert / in the boondocks

Gaia: Bidea
Galdera (es): al quinto infierno
Galdera (fr): au diable vauvert
Galdera (en): in the boondocks

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	demonioetan	demónioetán	1: [demónjoetán]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	demonioetan	iférnuko demóniotan	2: [ifér̄nuko ðemónjotan]	-
Ahetze	debruetat	ai debruétaat	1: [ai̯ ðeβRuétaat]	-
Ahetze	kakitea	ái kakíteát	2: [ái̯ kakíteát]	-
Ahetze	bakean utzi	bakéa eman ézak	3: [bakéa eman ésak]	-
Ahetze	asia naok	asía naók	4: [aśía naók]	-
Ahetze	badiat aski	badíat askí	5: [baðíat aśkí]	-
Ahetze	bakean utzi	uznézak bakían	6: [usnésak βakían]	-
Aia	bistatik	aldéizak bégim bixtátik	1: [aldéi̯sa^k béɣim biʃtáti^k]	-
Aia	toki	ná eken tókia jun ái	2: [na eken tókia xun ái̯]	-
Aldude	bistatik	dúala bístatik	1: [dúala βíśtatik]	-
Aldude	debruetat	dualá debruetát	2: [dualá deβruetát]	-
Aldude	antzara ferratzea	dualá antzára ferrétzera	3: [dualá antsára fer̄étsera]	-
Alkotz	aparta yoanda	apárta yoandá	1: [apár̄ta ǰoandá]	-
Altzai	bazter	zínez bázter	1: [sínes báster̄]	-
Altzürükü	debruetat	débrieta hát	1: [débrieta hát]	-
Altzürükü	akhamarre	ákhamárreat	1: [ákhamár̄eat]	-
Altzürükü	debruetat	debríala h´ürrün	2: [debríala hýr̄yn]	-
Altzürükü	urrun	ízigárri h´ürrün	3: [ísiɣár̄i hýr̄yn]	-
Amezketa	mendira	mendíra	1: [mendíra]	-
Andoain	-tik artzea	pórrkuloarrtzea jún ái	1: [pór̄kuloar̄tsea xún ái̯]	-
Andoain	zakurraren ipurdira	zakúrren ipúrdiá	1: [sakúr̄^eⁿ ⁱpúr̄ðiá]	-
Andoain	alde emendik	aldéintzák émendík	2: [aldéⁱntsák émendík]	-
Andoain	lakuntza	lákuntza	2: [lákuntsa]	-
Andoain	lekeitiyoa	lekéitiyoá	3: [lekéi̯tiǰoá]	-
Andoain	lekeitiyoa	lekéitio barróa	4: [lekéi̯tio βar̄óa]	-
Andoain	kantalapiedra	kantálapiedrá	5: [kantál^apjeðrá]	-
Aniz	zakurraren ipurdira	zakúrrem púrdire	1: [sakúr̄em púr̄ðire]	-
Aramaio	alde emendik	soyes orti	1: [śóǰeś ór̄ti]	-
Araotz (Oñati)	lekura	jóan ai eméndik au gúroken lékura	1: [xóan ai̯ eméndik au̯ ɣúroken lékura]	-
Araotz (Oñati)	pikutara	fán ai eméndi pikúta	1: [fán ai̯ eméndi pikúta:]	-
Araotz (Oñati)	txakurren salara	txakúrren sála	2: [tʃakúr̄en śála]	-
Arbizu	infernura	imférnu itxén daóla	1: [imfér̄nu itʃén daóla]	-
Arboti	debruetat	debriétat hát ürrun	1: [deβrjétat hát yr̄un]	-
Arboti	txakur	xakh´ürrak ez t´üzkek lakhét hain ´ürrün	2: [ʃakhýr̄ak es týskek lakhét hai̯n ýr̄yn]	-
Armendaritze	zakurraren ipurdira	zakúrrain ipúrdian	1: [sakúr̄ai̯n ⁱpúr̄ðⁱan]	-
Arnegi	zakurraren ipurdira	zakúrrain ipúrdirát	1: [sakúr̄ai̯n ipúr̄ðirá^t]	-
Arnegi	antzara ferratzea	háil antzára ferrátzea	1: [hái̯l antsára fer̄átsea]	-
Arnegi	bistatik	háil bistátik	2: [hái̯l βiśtátik]	-
Arnegi	porru landatzea	porrú landátzea	3: [por̄ú landátsea]	-
Arnegi	nork daki non	yinkóa táki nún	4: [ǰiŋkóa táki nún]	-
Arrangoitze	abil	abíl	1: [aβíl]	-
Arrangoitze	hoaz	hoáz	2: [hoás]	-
Arrangoitze	zoaz	zóaz	3: [sóas]	-
Arrasate	lekura	joan aí gureodán lékure	2: [xoan aí ɣureoðán lékure]	-
Arrazola (Atxondo)	alde emendik	márrtxaik emétik í¡ek betéta ná¡ak samáño ta	1: [már̄tʃai̯k emétik íʒe^k βetéta náʒak śamáɲo ta]	-
Arrazola (Atxondo)	aiziartzea	joáni axie ártzen	2: [xoáni aʃie ár̄tsen]	-
Arrieta	bistatik	sóas begíem bístetik	1: [śóaś beɣíem bíśtetik]	-
Arrieta	infernura	sóas iférnure	1: [śóaś ifér̄nure]	-
Arrieta	aiziartzea	sóas aixiek ártzien	2: [śóaś ai̯ʃiek ár̄tsien]	-
Arroa (Zestoa)	bistatik	bístatik aldéitzák	1: [bíśtatik aldéi̯tsák]	-
Arrueta	zakurraren ipurdira	zakh´ürrain iphúrtziluan	1: [sakhýr̄ai̯n iphúr̄tsilwan]	-
Arrueta	zola	zóla atian	2: [sóla atjan]	-
Arrueta	zola	zola hártan	3: [sola hár̄tan]	-
Asteasu	alde emendik	áldeizák emendík	1: [áldeisák ^emendík]	-
Asteasu	toki	nái deken tókia	2: [nái̯ ð^eken tókia]	-
Ataun	bistatik	aldeizák áldeintzák bíxtatió	1: [aldei̯sá^k áldei̯ntsá^k bíʃtatjó]	-
Azkaine	zakurraren ipurdira	zakurrain ipurdian	1: [sakuRai̯n ipur̄ðian]	-
Azkoitia	pikutara	jún ai pikútea	1: [xún ai̯ pikútea]	-
Azkoitia	txakurren salara	jún ai txakúrren salá	2: [xún ai̯ tʃakúr̄ɛn śalá:]	-
Azkoitia	txakurren salara	jún ai txakúrren sála	3: [xún ai̯ tʃakúr̄ɛn śála]	-
Azkoitia	txakur	txakúrrei jardu¡ók	4: [tʃakúr̄ei̯ xar̄ðuʒó^k]	-
Azkoitia	aldegin aurretik	áldei áurretik	5: [áldei̯ áu̯r̄ɛti^k]	-
Azkoitia	bistatik	aldéi bistétik	6: [aldéi̯ βiśtéti^k]	-
Azpeitia	bistatik	aldéizák bistátik	1: [aldéi̯sá^k biśtáti^k]	-
Baigorri	zakurraren ipurdira	zakhurran iphurdian	1: [sakhuRan iphuRðjan]	-
Bakio	infernura	itxístesu geldik ta sóas infernúre	1: [itʃíśteśu ɣelðik ta śóaś infer̄núre]	-
Bardoze	urrun	bízikiúrrun	1: [bísikiúr̄un]	-
Barkoxe	aidez aide h'ürün	áidez áide h´ürün	1: [ái̯des ái̯deh ýryn]	-
Barkoxe	bazter	beste bazterríla	2: [beśte βaster̄íla]	-
Bastida	debruetat	debr´üetam bárna	1: [debrýetam báRna]	-
Bastida	debruetat	debrüetá	2: [deβryetá:]	-
Beasain	kakitea	kakáittea	1: [kakái̯ttea]	-
Beasain	kalifurnia	kalífurnia	1: [kalíf^u^r̄nia]	-
Beasain	bistatik	aldé - bíxtatio	2: [aldé - bíʃtatio]	-
Beizama	alde emendik	áldeizazú eméndikan	1: [áldei̯sasú: eméndikan]	-
Beizama	alde emendik	áldeizák eméndikan	2: [áldei̯sá^k eméndikan]	-
Bergara	alde emendik	joái améndik	1: [xoái̯ améndik]	-
Bergara	txakurren salara	txakurran sálara	1: [tʃakur̄an śálara]	-
Bergara	joai pikollita	joái pikollíta	2: [xoái̯ pikoʎíta:]	-
Bermeo	karajoa	jún adi órtik al karájo	1: [xún aði ór̄tik al karáxo]	-
Berriz	bistatik	aldeíxu bixtátik	1: [aldeíʃu βiʃtátik]	-
Berriz	pikutara	jun sáittes ontáti pikútara	2: [xun śái̯tteś ontáti pikútara]	-
Berriz	aiziartzea	artuíxus axíek	4: [ar̄twíʃuś aʃíek]	-
Beruete	bistatik	ne bistátik ánda mundué,ondazáittemedík	1: [ne βiśtátik ánda mundwé,ondasá^i̯ttemendí^k]	-
Beruete	bistatik	áldeintzázo nebistátik	2: [áldei̯ntsáso neβiśtáti^k]	-
Beruete	bistatik	ne bistáti lekuzáitte	3: [ne βiśtáti lekusá^i̯tte]	-
Beskoitze	antzara ferratzea	ántzera ferratzérat	1: [ántsera feRatsérat]	-
Beskoitze	porru landatzea	zoazí porrú landátzeat	1: [soasí poRú landátseat]	-
Beskoitze	zoazi promenatzeat	zoazí proménatzeát	2: [soasí pRoménatseát]	-
Beskoitze	bistatik	zóazi bíxtatík	3: [sóasi βíʃtatík]	-
Beskoitze	haxuxiketeat	haxúxiketéat	4: [haʃúʃiketéat]	-
Beskoitze	xoxi ilziteat	xoxi ilzitéat	5: [ʃoʃi ilsitéat]	-
Bidarrai	bistatik	bixtá ontáik	1: [βiʃtá ontáik]	-
Bidarrai	lekura	nauzun lekurát	2: [nausun lekurát]	-
Bolibar	infernura	juái impérnure	1: [xwái̯ impɛ́r̄nure]	-
Bolibar	kakitea	juái kakáta	2: [xwái̯ kakáta]	-
Busturia	-tik artzea	sóas andik artzen	2: [śóaś andik ar̄tsen]	-
Busturia	soas orti	sóis órtik	3: [śói̯ś ór̄tik]	-
Deba	alde emendik	jún ai améndikan	1: [xún ai̯ améndikan]	-
Dima	infernura	yóai infernúre	1: [ǰóai̯ infer̄núre]	-
Domintxaine	debruetat	debriétan hát	1: [deβrjétan há:t]	-
Donamaria	lekura	náiken lekúra	1: [nái̯ken lekúra]	-
Donibane Lohizune	zakurraren ipurdira	zakúrrain ipurdíian	1: [sakúRa^i̯n ipuRðíjan]	-
Donostia	alde emendik	áldein	1: [áldein]	-
Donostia	zakurraren ipurdira	zóaz zakúrraren ipurdia	1: [sóas sakúr̄a^ren ipur̄ðia]	-
Dorrao / Torrano	zakurraren ipurdira	órdek txakúrren ipúrdiá	1: [ór̄ðe^k tʃakúr̄ɛn ipúr̄ðiá]	-
Dorrao / Torrano	zakurraren ipurdira	fánarí txakúrren ipúrdia	2: [fána^rí tʃakúr̄ɛn ipúr̄ðja]	-
Eibar	pikutara	pikútaa	1: [pikútaa]	-
Eibar	munduaren	mundúan atzénea	2: [mundúan ^atsénea]	-
Elantxobe	infernura	sóiese ipérrnure de níritxi bakétan	1: [śói̯eśe ipér̄nure d^e níri:tʃi bakétan]	-
Elduain	zakurraren ipurdira	zakúrren ipúrrdie	1: [sakúr̄^en ipúr̄ðiø]	-
Elduain	pikutara	píkotá	2: [píkotá]	-
Elgoibar	lekura	lekúta	1: [le^kúta:]	-
Elgoibar	toki	tokítxa	2: [tokítʃa:]	-
Elorrio	itxidasu niri bakean	itxídasu niri bakéan	1: [itʃíðaśu niri βakéan]	-
Elorrio	aiziartzea	sóyes axétara	1: [śóǰeś aʃétara]	-
Erratzu	bistatik	bíxtatik	1: [bíʃtatik]	-
Erratzu	urrun	úrrun	2: [úr̄un]	-
Errezil	bistatik	aldéizám bégim bixtátikan	1: [aldéi̯sám béɣim biʃtátikan]	-
Errezil	begien aurretik	ez áut ikúsi nái bégiñ aurrián	2: [es áu̯t ikúśi nái̯ βéɣiɲ au̯r̄ián]	-
Errigoiti	infernura	sóas infernuré	1: [śóaś infer̄nuré]	-
Errigoiti	pikutara	sóas pikútara	1: [śóaś pikútara]	-
Errigoiti	lekura	sóas sáu kur osún lékure	2: [śóaś śáu̯ kur ośún lékure]	-
Errigoiti	-tik artzea	sóas eperdítik ártzen	4: [śóaś eper̄ðítik ár̄tsen]	-
Eskiula	urrun	lazgarri h´ürrün	1: [lazgar̄i hýr̄yn]	-
Eskiula	heñeti khampo	héñeti khámpo	2: [héɲeti khámpo]	-
Eskiula	deskuster	deskuster	3: [deźkuśter̄]	-
Etxalar	zakurraren ipurdira	zakúrrem purdíaño	1: [sakúr̄^ɛm pur̄ðíaɲo]	-
Etxalar	parisan	parísan	2: [paríśan]	-
Etxaleku	lekura	lékután tziók orí	1: [lékután tsjók orí]	-
Etxaleku	zakurraren ipurdira	zákurren ípurdin tziók orí	2: [sákur̄en ípur̄ðin tsjók orí]	-
Etxarri (Larraun)	alde emendik	áldentzák emendík	1: [áldentsák emendí^k]	-
Etxarri (Larraun)	alde emendik	áldentzak eméndi	2: [áldentsak eméndi]	-
Etxebarri	aiziartzea	sóas axe ártuten	1: [śóaś aʃe ár̄tuten]	-
Etxebarri	infernura	sóas inférnure	1: [śóaś infér̄nure]	-
Etxebarri	lekura	dóala barrabásen lékure	2: [dóala βar̄aβáśen lékure]	-
Etxebarria	lekura	joán ai béste léku batá	1: [xoán ai̯ βéśte léku βatá:]	-
Etxebarria	pikutara	joán ai pikútara	1: [xoán ai̯ pikútara]	-
Etxebarria	lekura	jún ai béste leku batá	2: [xún ai̯ βéśte leku βatá:]	-
Eugi	lekura	lékuten tziagók	1: [lékuten tsjaɣók]	-
Eugi	zakurraren ipurdira	tzakúrren ipurdiré	2: [tsakúr̄en ipur̄ðiré]	-
Ezkio-Itsaso	bistatik	álde néi bistátio	1: [álde néi̯ βiśtátjo]	-
Ezkio-Itsaso	bistatik	aldéim bégibistátio	2: [aldéi̯m béɣiβiśtátjo]	-
Ezkio-Itsaso	alde emendik	áldeizák eméndió	3: [áldei̯sák eméndió:]	-
Ezkurra	lakuntza	lákuntzeá	1: [lákuntseá]	-
Ezkurra	kalifurnia	kalífornírañó	2: [kalífor̄nír^aɲó]	-
Ezterenzubi	debruetat	debríetá	1: [deβríetá:]	-
Ezterenzubi	urrun	toki urrúnak	2: [toki ur̄únak]	-
Ezterenzubi	bazter	baztér	3: [bastér̄]	-
Ezterenzubi	zakurraren ipurdira	zakurráin iphúrdian	4: [sakur̄ái̯n iphúr̄dian]	-
Ezterenzubi	debruetat	debríetan hát	5: [deβríetan há:t]	-
Gaintza	alde emendik	aldeintzázoeméndik etzáittot ekósi náita	2: [aldei̯ntsásoeméndi^k etsá^i̯ttot ^ekóśi nái̯ta]	-
Gaintza	alde emendik	aldein tzázo eméndi	6: [aldei̯ntsásoeméndi]	-
Gamarte	urrun	bíziki urrún	1: [bísiki ur̄ún]	-
Gamarte	zakurraren ipurdira	zakhurrain iphurtzíluan	1: [sakhur̄ai̯n ⁱphur̄tsílwan]	-
Gamiz-Fika	infernura	sóas infernúetara	1: [śóaś infer̄núetara]	-
Gamiz-Fika	infernura	sóas infernúre	2: [śóaś infer̄núre]	-
Garrüze	zakurraren ipurdira	zakúrran ipurdián	1: [sakúr̄^aⁿ ⁱp^urðján]	-
Getaria	alde emendik	jún ai ámendik	1: [xún ai̯ ámendik]	-
Getaria	kakitea	jun ai kaka ártzea	1: [xun ai̯ kaka ártsea]	-
Getxo	soas ingeruti	sóas ingéruti	1: [śóaś iŋgéruti]	-
Gizaburuaga	infernura	sóis impérrnure	1: [śói̯ś impér̄nure]	-
Gizaburuaga	sois seure bidie	sóis seure bidíe	2: [śói̯ś śeu̯re βiðíe]	-
Gizaburuaga	lekura	sóis etórri sarin lékutik	3: [śói̯ś etór̄iśarin lékutik]	-
Goizueta	bistatik	aién erí bíxta óntikan/aién erí bíxte óntikan	1: [ai̯én ^ørí bíʃtạ óntikaⁿ]	-
Goizueta	aranora	séizek eméndika áranora	2: [śéi̯s^øk eméndika áranora]	-
Hazparne	kakitea	kágitzeat	1: [káɣitsɛat]	-
Hazparne	zakurraren ipurdira	zákurran ipurtzilúat	2: [sákuRan ⁱpuRtsilúat]	-
Hazparne	antzara ferratzea	antzéra perratzéat	3: [antsɛ́r^a peRatséat]	-
Hendaia	zakurraren ipurdira	zákurren ipúrdiaño	1: [sákuRen ⁱpúRðⁱaɲo]	-
Hernani	zakurraren ipurdira	jun ai zakúrran ipúrdia	1: [xun ai̯ sakúr̄an ipúr̄ðia]	-
Hondarribia	aldegin aurretik	álde in tzák begíen áurretikan	1: [álde in tsák beɣíen áu̯r̄etikan]	-
Ibarruri (Muxika)	infernura	sóas inférnure sikéra	1: [śóaś infér̄nure śikéra]	-
Ibarruri (Muxika)	aiziartzea	aixia ártu ixú	2: [a^i̯ʃia ár̄tui̯ʃú]	-
Igoa	infernura	ségi zák eméndik inférnuko itxéa	1: [śé^ɣi sák eméndi^k iɱfɛ́r̄nuko i̯tʃéa]	-
Igoa	infernura	goayeméndik inférnuko itxéa	2: [goa^ǰeméndi^k iɱfɛ́r̄nukoi̯tʃéa]	-
Ikaztegieta	alde emendik	jún ai eméndikan	1: [xún ai̯ eméndikan]	-
Ikaztegieta	zakurraren ipurdira	jún ai zakúrren ipúrdira ta pákea emántzak	2: [xún ai̯ sakúr̄en ipúr̄ðira ta pákea emántsak]	-
Irisarri	bistatik	háil bixtátik	1: [hái̯l biʃtátik]	-
Irisarri	zakurraren ipurdira	partí adí zakurraim púrdirát	1: [par̄tí aðí sakur̄ai̯m púr̄ðirát]	-
Irisarri	alde emendik	álde eméntik	2: [álde eméntik]	-
Irisarri	antzara ferratzea	antzará ferrátzea	3: [antsará feRátsea]	-
Irisarri	antzara ferratzea	yoaiten hal iz ántzara ferátzeat	4: [ǰoai̯ten hal is ántsara feRátseat]	-
Irisarri	parti adi	párti adi há nizánez ikusteat	5: [páRti aði há nisánes ikuśteat]	-
Itsasu	munduaren	mundúain mutúrreán	1: [mundúai̯n mutúr̄eán]	-
Itsasu	zakurraren ipurdira	ai zakúrrain ipúrdira	1: [ai̯ sakúr̄ai̯n ipúr̄ðira]	-
Itsasu	ahantz nezazu boz minuta	ahantz nezazú boz minúta	2: [ahants nesasú bos minúta]	-
Izturitze	nork daki non	yínkua taki nún	1: [ǰíŋkwa taki nún]	-
Jaurrieta	zakurraren ipurdira	zakúrraren-ipúrdian	1: [sakúr̄aren-ipúr̄ðian]	-
Jutsi	kakitea	kakitea	1: [kakitea]	-
Jutsi	antzara ferratzea	hail antzeren ferratziat	2: [hai̯l antseren fer̄atsjat]	-
Kortezubi	aiziartzea	sóis aixiártzen	1: [śói̯ś ai̯ʃiár̄tsen]	-
Landibarre	debruetat	débritan urrún	1: [débritan ur̄ún]	-
Larrabetzu	nekaute nau ta soas	nékaute nau ta sóas	1: [nékau̯te nau̯ ta śóaś]	-
Larrabetzu	aiziartzea	aixéak ártzen	3: [ai̯ʃéak ár̄tsen]	-
Larraine	nork daki non	núr taki nún	1: [núr̄ taki nún]	-
Larraine	nork daki non	núr taki núat	2: [núr̄ taki núat]	-
Larzabale	zakurraren ipurdira	zakhurrain iphurdian eta háin giilian	1: [sakhur̄ai̯n iphurdian eta hái̯ŋ giiljan]	-
Larzabale	debruetat	debriá bezain urrúun	3: [debr̄iá βesai̯n ur̄úun]	-
Larzabale	zakurraren ipurdira	zakhurrain iphurdian	4: [sakhur̄ai̯n iphurdian]	-
Lasarte-Oria	alde emendik	áldeintzak	1: [áldei̯ntsak]	-
Lasarte-Oria	zakurraren ipurdira	jun adi zakúrraren ipúrtzuloa	1: [xun aði sakúr̄aren ipúr̄tsuloa]	-
Laukiz	ixilik o seittes	ixilik ó seittes	1: [iʃilik ó śei̯tteś]	-
Laukiz	infernura	sóas infernúre	1: [śóaś iɱfer̄núre]	-
Legazpi	txakur	zakúrre púztea jún ái	1: [sakúr̄e pústea xún ái̯]	-
Legazpi	estek puztea jun ai	estek púztea jún ái	2: [eśtek pústea xún ái̯]	-
Legazpi	zakurraren ipurdira	zakurraren ipurdira jun adi	2: [sakur̄aren ipur̄ðira xun aði]	-
Legazpi	txakur	txakúrren aizéa irétako	3: [tʃakúr̄en ai̯séa irétako]	-
Leintz Gatzaga	pikutara	fái pikutara	1: [fái̯ pikutara]	-
Leintz Gatzaga	-tik artzea	porrsáko árrtzen fán ai	2: [por̄śáko ár̄tsen fán ai̯]	-
Leintz Gatzaga	txakurren salara	txakúrren sálara fán ai	3: [tʃakúr̄en śálara fán ai̯]	-
Leioa	soas orti	sóas orti	1: [śóaś or̄ti]	-
Leitza	bistatik	béim bixtetíg	1: [béim bⁱʃtetíg]	-
Leitza	legua biden	légua bidén	2: [léɣwa biðé:n]	-
Lekaroz	zakurraren ipurdira	zakurréim purdiré	1: [sakur̄éi̯m pur̄ðiré]	-
Lekaroz	bistatik	bístetik	2: [bíśtetik]	-
Lekeitio	d¡uari orrotz	d¡úari orrótz	1: [dʒúari or̄óts]	-
Lekeitio	ai¡en	ai¡én	1: [ai̯ʒén]	-
Lemoa	infernura	sóas infernúre	1: [śóaś infer̄núre]	-
Lemoiz	bakean utzi	itxístesu bakén da sós ingeruti	1: [itʃíśteśu βakén da śóś iŋgeruti]	-
Lemoiz	infernura	sós infernuré	1: [śóś infer̄nuré]	-
Luzaide / Valcarlos	porru landatzea	zázi porrú landátzea	1: [sási por̄ú landátsea]	-
Luzaide / Valcarlos	antzara ferratzea	ántzarra ferrátzea	1: [ántsar̄a fer̄átsea]	-
Luzaide / Valcarlos	zakurraren ipurdira	zazí zakúrra ipurdírat	2: [sasí sakúr̄a ipur̄ðírat]	-
Luzaide / Valcarlos	bistatik	zazí bixtá órtaik	2: [sasí βiʃtá ór̄tai̯k]	-
Makea	parti adi	parti ádi	1: [par̄ti áði]	-
Makea	parti adi	parti eméndik	2: [par̄ti eméndik]	-
Makea	zakurraren ipurdira	áil zákurren ipúrtzíloa	2: [ái̯l sákur̄en ipúr̄tsíloa]	-
Mañaria	-tik artzea	eperdíti ártze júatte	1: [eper̄ðíti ár̄tse xúatte]	-
Mañaria	bistatik	begi¡em bístatík e aldegíñik	1: [beɣiʒem bíśtatík e aldeɣíɲik]	-
Mañaria	aiziartzea	jóari aixie ártzen	2: [xóari ai̯ʃie ár̄tsen]	-
Mendaro	alde emendik	jún ai améndi txarrí oi	1: [xún ai̯ améndi tʃar̄í oi̯]	-
Mendaro	kakitea	jún ai kakáta	2: [xún ai̯ kakáta]	-
Mendata	alde emendik	joádi emetik	1: [xoáðj emetik]	-
Mezkiritz	urrun	urrúnago	1: [ur̄únaɣó]	-
Montori	debruetat	debríetan hát	1: [deβríetan há:t]	-
Montori	debruetat	débrüetan h´ürrün	2: [débryetan hýr̄yn]	-
Montori	urrun	inóbretan ´ürrün	4: [inóbretan ýr̄yn]	-
Mugerre	zakurraren ipurdira	zakurrain iphúrdian	1: [sakur̄ai̯n iphúr̄dian]	-
Mungia	aiziartzea	aixeak ártzea	1: [ai̯ʃeak ár̄tse^ã]	-
Oderitz	alde emendik	áldentzák emendík	1: [áldentsák emendí^k]	-
Oiartzun	aiziartzea	aizíartzea	1: [ai̯síar̄tsea]	-
Oiartzun	pikutara	píkuta	1: [pí:kuta]	-
Oiartzun	lakuntza	lákúntzán	2: [lákúntsán]	-
Oñati	txakurren salara	fuan ái txakúrrem besala	1: [fwan ái̯ tʃakúr̄em beśala]	-
Oñati	pikutara	fuan ái pikútara	1: [fwan ái̯ pikútara]	-
Ondarroa	-tik artzea	pópati ártzea	1: [pópati ár̄tsea]	-
Ondarroa	infernura	jun zatxe emendik ipréñure	1: [xun satʃe emendik ipréɲure]	-
Ondarroa	aiziartzea	axe ártzea	2: [aʃe ár̄tsea]	-
Orexa	kalifurnia	galípurniá	1: [galípur̄niá]	-
Orio	toki	jun ai nai eken tokia motel	1: [xun ai̯ nai̯ eken tokia motel]	-
Orozko	a la porra	a la pórra	1: [a la pór̄a]	-
Otxandio	alde emendik	marrtxéik emetí	1: [mar̄tʃéi̯k emetí]	-
Pagola	debruetat	laudebr´ütan hát	1: [lau̯debrýtan hát]	-
Pagola	debruetat	lau debrietanta hát	2: [lau̯ debrietanta hát]	-
Pagola	akhamarre	akhámarrenat	3: [akhámar̄enat]	-
Pasaia	alde emendik	súas eméndik	1: [śúaś ^eméndik]	-
Pasaia	kakitea	zúaz kakáitea	2: [súas kakái̯tea]	-
Pasaia	aiziartzea	súas aizé artzeá	3: [śúaś ai̯sé ar̄tseá]	-
Santa Grazi	urrun	h´ürrün	1: [hýr̄yn]	-
Sara	urrun	arrúnt urrún	1: [ar̄únt ur̄ún]	-
Senpere	zakurraren ipurdira	zakurreigúrriat	1: [sakuR^eiɣúRia^t]	-
Sohüta	nork daki non	nór taki nún	1: [nór̄ taki nún]	-
Sohüta	akhamarre	akhámarren	2: [akhámar̄en]	-
Sohüta	akhamarre	akhamarreat	3: [akhamar̄eat]	-
Sondika	aiziartzea	jóa seite axe artzéan	1: [xóa śei̯te aʃe ar̄tséan]	-
Sondika	soas orti	yóa seite órti	2: [ǰóa śei̯te ór̄ti]	-
Suarbe	goaye azeputas emendik	goáye azépútas eméndik	1: [goáǰe asépútaś eméndi^k]	-
Suarbe	alde emendik	guáye eméndik	2: [gwáǰ^e eméndi^k]	-
Sunbilla	zakurraren ipurdira	zakúrren ipúrdiño	1: [sakúr̄en ipúr̄ðiɲo]	-
Tolosa	karajoa	jun ái kárajoa	1: [xun ái̯ káraxoa]	-
Tolosa	bistatik	begím bixtatík	2: [beɣím bⁱʃtatí^k]	-
Uharte Garazi	antzara ferratzea	antzára ferratzéa	1: [antsára fer̄atséa]	-
Uharte Garazi	zakurraren ipurdira	zakúrren ipúrziloat	1: [sakúr̄en ipúr̄siloat]	-
Uharte Garazi	kakitea	zoaz kakíteat	2: [soas kakíteat]	-
Urdiain	infernura	iférnu etxién hók	1: [ifér̄nu etʃjén hók]	-
Urdiñarbe	debruetat	debríta láu	1: [debríta láu̯]	-
Urdiñarbe	hantxe numbait	hántxe númbait	2: [hántʃe nṹmbai̯t]	-
Urdiñarbe	akhamarre	akhámarrem behéa	3: [akhámar̄em behéa]	-
Urdiñarbe	debruetat	debrítalhát	4: [debrítalhát]	-
Urketa	debruetat	debrúietan	1: [debrújetan]	-
Urretxu	alde emendik	áldeizák émen ingúruti	1: [áldei̯sák émen iŋgúruti]	-
Urretxu	bistatik	bixtátik izkútau ái	2: [biʃtátik iskútau̯ ái̯]	-
Ürrüstoi	debruetat	debrítan hát	1: [deβrítan há:t]	-
Ürrüstoi	munduaren	m´ündim beste bazterrin	2: [mýndim beśte βaster̄in]	-
Uztaritze	bistatik	zoazí bistátik	1: [soasí βiśtátik]	-
Uztaritze	alde emendik	lekú adi eméndik	2: [lekú aði eméndik]	-
Uztaritze	antzara ferratzea	hail ántzara ferrátzea	2: [hai̯l ántsara feRátsea]	-
Zaratamo	-tik artzea	sóais atzétik ártutén	1: [śóai̯ś atsétik ár̄tutén]	-
Zaratamo	aiziartzea	yoai aixeak ártzem	2: [ǰoai̯ ai̯ʃeak ár̄tsem]	-
Zaratamo	infernura	yóai inférnuré	3: [ǰóai̯ infér̄nuré]	-
Zeanuri	infernura	bósgarren infernúre	1: [bóśɣar̄en infer̄núre]	-
Zeanuri	aiziartzea	axéak artzean	1: [aʃéak ar̄tsean]	-
Zeberio	infernura	sóas infernúre	1: [śóaś infer̄núre]	-
Zegama	alde emendik	jún ai eméndi	1: [xún ai̯ ^eméndi]	-
Zegama	alde emendik	aldéizak eméndi	2: [aldéi̯sak eméndi]	-
Zilbeti	lekura	lekuétan ziagók	1: [lekwétan sjaɣók]	-
Zilbeti	urrun	arrónt urrún dagó	2: [ar̄ónt ur̄ún daɣó]	-
Zollo (Arrankudiaga)	infernura	sóas inférnure	1: [śóaś iɱfér̄nure]	-
Zollo (Arrankudiaga)	aiziartzea	sóas axéak ártuten	2: [śóaś aʃéak ár̄tuten]	-
Zornotza	infernura	júai iférnura	1: [xúai̯ ifér̄nur^a]	-
Zugarramurdi	urrun	úrrun dúk terríble	1: [úr̄un dúk ter̄íβle]	-

444: peón caminero / cantonnier / road workman

Gaia: Bidea
Galdera (es): peón caminero
Galdera (fr): cantonnier
Galdera (en): road workman

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kaminero	kaminéro	1: [kaminéro]	-
Ahetze	kantonier	kantoníer	1: [kantoníeR]	-
Aia	kaminero	kamínero	1: [kamínero]	-
Aldude	kantonier	kantoniér	1: [kantonjér̄]	-
Alkotz	kaminero	kamíneroa	1: [kamíneroa]	-
Altzai	kantonier	kantonie	1: [kantonje]	-
Altzürükü	kantonier	kantónie	1: [kantónje]	-
Amezketa	kaminero	kamíneró	1: [kamíneró]	-
Andoain	kaminero	kamíneró	1: [kamíneró]	-
Aniz	kaminero	kamínero	1: [kamínero]	-
Aramaio	kamiñero	kamíñero	1: [kamíɲero]	-
Araotz (Oñati)	kamiñero	kamiñero	1: [kamiɲero]	-
Arbizu	kaminero	kámineruá	1: [kámineruá]	-
Arboti	kantonier	kántonier	1: [kántonjer̄]	-
Armendaritze	herriko mutil	herríko mútil	1: [^her̄ík^ɔ mútil]	-
Armendaritze	kantonier	kantoníer	1: [kantoníɛr̄]	-
Arnegi	kantonier	kántonier	1: [kántonier̄]	-
Arnegi	bidezain	bídezain	1: [βíðesai̯n]	-
Arrangoitze	kantonier	kantónier	1: [kantónier̄]	-
Arrasate	kamiñero	kamíñero	1: [kamíɲero]	-
Arrazola (Atxondo)	kamiñero	kamiñéro	1: [kamiɲéro]	-
Arrieta	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Arroa (Zestoa)	kamiñero	kamíñero	1: [kamíɲer^o]	-
Arrueta	kantonier	kántonier	1: [kántonjer̄]	-
Asteasu	kaminero	kamíneró	1: [kamíneró]	-
Ataun	kamiñero	kamiñeró	1: [kamiɲeró]	-
Azkaine	kantonier	kantonier	1: [kantonier̄]	-
Azkoitia	kamiñero	kamíñeró	1: [kamíɲeró]	-
Azpeitia	kamiñero	kamíñeró	1: [kamíɲeró]	-
Azpeitia	bidegille	birégillé	2: [βiréɣiʎé]	-
Baigorri	kantonier	kantoñer	1: [kantoɲer̄]	-
Bakio	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Bardoze	kantonier	kantoñer	1: [kantoɲer̄]	-
Barkoxe	kantonier	kantonie	1: [kantonie]	-
Bastida	kantonier	kantoniér	1: [kantonjér̄]	-
Beasain	kamiñero	kamíñero	1: [k^amíɲero]	-
Behorlegi	kantonier	kantoniér	1: [kantonjér̄]	-
Beizama	kamiñero	kamíñeró	1: [kamíɲeró]	-
Beizama	kaminero	kámineró	2: [kámineró]	-
Bergara	kamiñero	kamiñéro	1: [kamiɲér^o]	-
Bergara	bidegille	bidegílle	1: [βiðeɣíʎe]	-
Bermeo	kamiñero	kamiñéro	1: [kamiɲéro]	-
Berriz	kamiñero	kamiñéro	1: [kamiɲéro]	-
Beruete	kaminero	kamíneró	1: [kamíneró]	-
Beskoitze	kantonier	kantoníer	1: [kantoníer̄]	-
Bidarrai	kantonier	kantoníer	1: [kantoníer̄]	-
Bolibar	kamiñeru	kamíñerú	1: [kamíɲerú]	-
Busturia	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Deba	kamiñero	kamíñero	1: [kamíɲero]	-
Dima	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Dima	bidegintzaille	bidegíntxaille	1: [βiðeɣíntʃai̯ʎe]	-
Domintxaine	kantonier	kantonier	1: [kantonjer̄]	-
Donamaria	kaminero	kamínero	1: [kamínero]	-
Donibane Lohizune	kantonier	kantónierr	1: [kantónie^r̄]	-
Donostia	kaminero	kamínero	1: [kamínero]	-
Dorrao / Torrano	kaminero	kaminéro	1: [kaminé^ro]	-
Eibar	kamiñeru	kamíñeru	1: [kamíɲeru]	-
Elantxobe	kamiñero	kamiñéro	1: [kamiɲéro]	-
Elduain	kaminero	kamíneró	1: [kamíneró]	-
Elgoibar	kamiñero	kamiñéro	1: [kamiɲér^o]	-
Elorrio	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Erratzu	kaminero	kamínero	1: [kamínero]	-
Errezil	kaminero	kamíneró	1: [kamíneró]	-
Errigoiti	kamiñeru	kamíñeru	1: [kamíɲeru]	-
Eskiula	kantonier	kantonier	1: [kantonjer̄]	-
Eskiula	bideko langile	bideko langile	2: [biðeko laŋgile]	-
Etxalar	peoi	pión	1: [pión]	-
Etxaleku	kaminero	kámineró	1: [kámineró]	-
Etxarri (Larraun)	kaminero	kamíneró	1: [kamíneró]	-
Etxebarri	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Etxebarri	bidegin	bidégin	1: [βiðéɣin]	-
Etxebarri	bidegintzaille	bidegintzáille	2: [βiðeɣintsái̯ʎe]	-
Etxebarria	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Eugi	kaminero	kaminéro	1: [kaminéro]	-
Ezkio-Itsaso	kamiñero	kamíñeró	1: [kamíɲeró]	-
Ezkurra	kaminero	kamíneró	1: [kamíneró]	-
Ezterenzubi	kantonier	kantoniér	1: [kantonjér̄]	-
Ezterenzubi	bidegille	bideíle	2: [biðeíle]	-
Gaintza	kamiñero	kamíñeró	1: [kamíɲeró]	-
Gamarte	kantonier	kantoniér	1: [kantonjér̄]	-
Gamiz-Fika	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Gamiz-Fika	bidegin	bidégiñ	1: [βiðéɣiɲ]	-
Garrüze	kantonier	kántonier	1: [kántonjer̄]	-
Getaria	peoi	kamíyoko peóyak	1: [kamíǰoko peóǰak]	-
Getxo	kamiñeru	kamiñerú	1: [kamiɲerú]	-
Gizaburuaga	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Goizueta	kaminero	kamíneró	1: [k^amíneró]	-
Goizueta	bidekonpontzaille	birékompóntzellé/berékompóntzellé	2: [bẹrɛ́k^ompó nts^øʎé]	-
Hazparne	kantonier	kantoníer	1: [kantɔníɛR]	-
Hendaia	kantonier	kantonér	1: [kantonér̄]	-
Hernani	kaminero	kamínero	1: [kamínero]	-
Hondarribia	kaminero	kaminéro	1: [kaminéro]	-
Ibarruri (Muxika)	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Igoa	kaminero	kamíneró	1: [kamíneró]	-
Ikaztegieta	kaminero	kamínero	1: [kamínero]	-
Irisarri	kantonier	kantónier	1: [kantónieR]	-
Itsasu	kantonier	kántonier	1: [kántonier̄]	-
Itsasu	bidezain	bidézain	1: [βiðésai̯n]	-
Itsasu	herriko mutil	herríko mútil	2: [her̄íko mútil]	-
Izturitze	kantonier	kantonier	1: [kantonjer̄]	-
Jaurrieta	kaminero	kaminéro	1: [kaminéro]	-
Jutsi	kantonier	kantoniera	1: [kantonjera]	-
Kortezubi	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Landibarre	kantonier	kantoniér	1: [kantonjɛ́r̄]	-
Larrabetzu	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Larraine	kantonier	kantonier	1: [kantonjer̄]	-
Larzabale	kantonier	kantonier	1: [kantonjer̄]	-
Lasarte-Oria	kaminero	kamínero	1: [kamínero]	-
Laukiz	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Legazpi	kamiñero	kamíñero	1: [kamíɲero]	-
Leintz Gatzaga	kamiñero	kamiñéro	1: [kamiɲéro]	-
Leioa	kamineru	kaminerú	1: [kaminerú]	-
Leitza	kaminero	kamíneró	1: [kamín^ɛrɔ́]	-
Lekaroz	kaminero	kaminéro	1: [kaminéro]	-
Lekeitio	kamiñero	kamiñéro	1: [kamiɲéro]	-
Lemoa	beargin	beárgin	1: [βeár̄ɣin]	-
Lemoa	bidegin	bidégin	2: [βiðéɣin]	-
Lemoiz	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Luzaide / Valcarlos	kantonier	kantoníer	1: [kantoníer]	-
Makea	kantonier	kantoníer	1: [kantoníer̄]	-
Mañaria	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Mendaro	kamiñero	kamíñeró	1: [kamíɲeró]	-
Mendata	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Mezkiritz	kamiñero	kamíñeroá	1: [kamíɲeroá]	-
Montori	kantonier	kántonié	1: [kántonjé]	-
Mugerre	kantonier	kantonier	1: [kantonier̄]	-
Mungia	kamiñeru	kamiñeru	1: [kamiɲeru]	-
Oderitz	kaminero	kamíneró	1: [kamíneró]	-
Oiartzun	kaminero	kamíneró	1: [k^amínɛró]	-
Oñati	kamiñero	kamiñéro	1: [kamiɲéro]	-
Ondarroa	kamiñero	kamiñéro	1: [kamiɲéro]	-
Orexa	kaminero	kaminéro	1: [kaminéro]	-
Orio	kamiñero	kamíñero	1: [kamíɲero]	-
Orozko	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Orozko	bidezain	bidésain	1: [βiðéśai̯n]	-
Orozko	bidekonpontzaille	bidékompontzáille	2: [βiðékompontsái̯ʎe]	-
Orozko	bidegin	bidégin	2: [βiðéɣin]	-
Otxandio	kamiñero	kamíñero	1: [kamíɲero]	-
Pagola	kantonier	kantoniér	1: [kantonjér̄]	-
Pasaia	kamiñero	kamíñeró	1: [kamíɲeró]	-
Santa Grazi	kantonier	kantonie	1: [kantonje]	-
Sara	kantonier	erríko kantoniér	1: [er̄íko kantoniér̄]	-
Senpere	kantonier	kantoniér	1: [kantoniér̄]	-
Sohüta	kantonier	kantonié	1: [kantonjé]	-
Sondika	kamineru	kaminéru	1: [kaminéru]	-
Suarbe	kaminero	kamíneró	1: [kamíneró]	-
Sunbilla	peoi	pión	1: [pjón]	-
Tolosa	kaminero	kamíneró	1: [k^amíneró]	-
Uharte Garazi	kantonier	kántoníer	1: [kántoníer̄]	-
Urdiain	kaminero	kaminéro	1: [kaminéro]	-
Urdiñarbe	kantonier	kantonié	1: [kantonjé]	-
Urketa	kantonier	kántonier	1: [kántonjer̄]	-
Urretxu	kamiñero	kamíñeró	1: [kamíɲeró]	-
Ürrüstoi	kantonier	kantonie	1: [kantonje]	-
Uztaritze	kantonier	kantónier	1: [kantónier̄]	-
Zaratamo	kamiñeru	kamíñerú	1: [kamíɲerú]	-
Zaratamo	bidegin	bidégiñ	1: [biðéɣiɲ]	-
Zeanuri	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Zeberio	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Zegama	kamiñero	kamíñeró	1: [kamíɲeró]	-
Zilbeti	kaminero	kaminéro	1: [kaminéro]	-
Zilbeti	bidekonpontzaille	bíde kompónzaleák	3: [bíðe kompónsaleák]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kamiñeru	kámiñeru	1: [kámiɲeru]	-
Zornotza	kamiñeru	kamiñéru	1: [kamiɲéru]	-
Zugarramurdi	kaminero	kámineroák	1: [kámineroák]	-

445: trabajos de vías públicas / travaux de voirie / highway maintenance

Gaia: Bidea
Galdera (es): trabajos de vías públicas
Galdera (fr): travaux de voirie
Galdera (en): highway maintenance

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	artelan	ártelán	1: [ár̄telán]	-
Ahetze	malubra	malúbra	1: [malúβRa]	-
Aia	bideite	biré itté	1: [βiré itté]	-
Aia	auzolan	áuzolán	2: [áu̯solán]	-
Aia	aaldi	aaldí	3: [aaldí]	-
Aldude	bideite	bideíte	1: [βiðeíte]	-
Alkotz	auzolan	auzolána	1: [au̯solána]	-
Altzai	aizelan	aizelan	1: [ai̯selan]	-
Altzürükü	aizelan	aizelán	1: [ai̯selán]	-
Altzürükü	bideka	bideká	3: [biðeká]	-
Amezketa	auzalan	auzálán	2: [au̯sálán]	-
Amezketa	errilan	errílán	3: [ɛr̄ílán]	-
Andoain	auzolan	áuzolán	1: [áu̯solán]	-
Andoain	aaldi	áldí	2: [á:ldí]	-
Aniz	auzolan	auzólán	1: [au̯sólán]	-
Aramaio	ausolan	áusolan	1: [áu̯śolan]	-
Araotz (Oñati)	auzalan	auzálan	1: [au̯sálan]	-
Arbizu	auzelan	auzelán	1: [au̯selán]	-
Arboti	bideka	bídekak	1: [bíðekak]	-
Arboti	manobra	mánobrak	2: [mánoβrak]	-
Arboti	prestazione	préstazioniak	4: [préśtasjonjak]	-
Armendaritze	bideite	bideíte	1: [βideíte]	-
Armendaritze	bideparte	bídeparté	1: [bídepar̄té]	-
Arnegi	bideite	bideíte	1: [βiðeíte]	-
Arrangoitze	malobra	malóbrá	1: [malóβRá]	-
Arrasate	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Arrazola (Atxondo)	ausobear	ausóbiar	1: [au̯śóβiar̄]	-
Arroa (Zestoa)	auzolan	auzólán	1: [au̯sólán]	-
Arroa (Zestoa)	errilan	errílán	1: [ɛr̄ílán]	-
Arrueta	bideka	bídeka	2: [bíðeka]	-
Asteasu	auzolan	auzolán	1: [au̯solán]	-
Ataun	auzolan	auzolán	1: [au̯solán]	-
Azkaine	malubra	malaurak	1: [malaurak]	-
Azkoitia	bidegintza	birégintzé	1: [biréɣintsé]	-
Azkoitia	aaldi	aáldi	1: [^aáldi]	-
Azkoitia	auzolan	auzólan	2: [au̯sólan]	-
Azpeitia	auzolan	auzólán	1: [au̯sólán]	-
Baigorri	auzolan	auzolan	1: [au̯solan]	-
Bakio	bidegintza	bidegíntze	1: [βiðeɣíntse]	-
Bardoze	manobra	manóbres	1: [manóbrøś]	-
Barkoxe	aizelan	aizelán	2: [ai̯selán]	-
Bastida	manobra	mánóbra	2: [mánóbra]	-
Bastida	prestazione	preztazióne	3: [prestasjóne]	-
Beasain	auzolan	auzólan	1: [au̯sólan]	-
Behorlegi	bideite	bideitiák	1: [biðei̯tiák]	-
Behorlegi	bideka	bidéka	3: [biðéka]	-
Beizama	auzolan	auzólán	1: [au̯sólán]	-
Beizama	aaldi	áldí	1: [á:ldí]	-
Bergara	auzolan	auzólan	1: [au̯sólan]	-
Bermeo	koperatibekobiar	koperatíbeko biár	1: [koperatíβeko βiár̄]	-
Bermeo	ausobear	ausobíar	1: [au̯śoβíar̄]	-
Berriz	ausobear	ausóbíar	1: [au̯śóβíar̄]	-
Beruete	auzolan	áuzolán	1: [áu̯solán]	-
Beskoitze	manobra	manóbra	1: [manóβRa]	-
Bidarrai	bideite	bidéegíte	1: [βiðéeɣíte]	-
Bolibar	ausobear	ausóbiér	1: [au̯śóβiɛ́r̄]	-
Bolibar	lor	bidélor	2: [βiðélɔr̄]	-
Busturia	batzar	bátzar	1: [βátsar̄]	-
Deba	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Deba	aaldi	áldi	1: [áldi]	-
Domintxaine	bideka	bidéka	1: [biðéka]	-
Donamaria	auzalan	auzálana	1: [au̯sál^ana]	-
Donibane Lohizune	malobra	malóbra	1: [malóβRa]	-
Donostia	auzolan	auzólanian	1: [au̯sólanian]	-
Dorrao / Torrano	auzelan	auzélan	1: [au̯sélan]	-
Dorrao / Torrano	ikidien	íkidién	2: [íkiðjén]	-
Eibar	bidegintza	birégintze	1: [biréɣintse]	-
Eibar	ausolan	ausólan/auzólan	1: [au̯s̟ólan]	-
Elantxobe	ausobear	ausókom bihar	1: [au̯śókom biar̄]	-
Elantxobe	ausobear	ausóbiar	2: [au̯śóβiar̄]	-
Elduain	auzolan	auzólán	1: [au̯sólán]	-
Elgoibar	bidegintza	birégintza	1: [biré^ɣintsa]	-
Elgoibar	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Elorrio	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Erratzu	auzelan	áuzelan	1: [áu̯selan]	-
Errezil	auzolan	auzólan	1: [au̯sólan]	-
Errigoiti	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Eskiula	bideka	bideka	1: [biðeka]	-
Etxalar	auzolan	auzólán	1: [au̯sólán]	-
Etxaleku	auzelan	auzelán	1: [au̯selán]	-
Etxarri (Larraun)	auzolan	áuzolán	1: [áu̯solán]	-
Etxebarri	alkar-	arkálartúte	1: [ar̄kálar̄túte]	-
Etxebarri	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Etxebarri	eskote	eskótean	2: [eśkótean]	-
Etxebarria	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Eugi	auzelan	auzelán	1: [au̯selán]	-
Ezkio-Itsaso	auzolan	auzólan	1: [au̯sólan]	-
Ezkurra	auzalan	auzalón	1: [au̯salón]	-
Ezterenzubi	bideka	bidéka	1: [biðéka]	-
Gaintza	auzolan	áuzulán	1: [áu̯sulán]	-
Gamarte	bideka	bídeka	2: [bíðeka]	-
Gamiz-Fika	eskote	eskóte	1: [eśkóte]	-
Gamiz-Fika	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Garrüze	bideka	bideká	1: [biðeká]	-
Getaria	danda	danda	2: [danda]	-
Getxo	ausobear	ausóbear	1: [au̯śóβear̄]	-
Gizaburuaga	ausobear	ausóbiar	1: [au̯śóβiar̄]	-
Goizueta	auzalan	auzálán	1: [au̯sálán]	-
Hazparne	bideite	biréite	1: [biréite]	-
Hendaia	malubra	maláur	1: [maláu̯R]	-
Hernani	aaldi	aaldí	2: [aaldí]	-
Hondarribia	pajina	pajína	1: [paxína]	-
Ibarruri (Muxika)	ausobear	ausóbiar	1: [au̯śóβiar̄]	-
Igoa	auzolan	áuzolán	1: [áu̯solán]	-
Ikaztegieta	auzolan	auzólan	1: [au̯sólan]	-
Irisarri	bideite	bideíte	1: [biðeíte]	-
Itsasu	manobra	manóbra	1: [manóβra]	-
Itsasu	bideite	bideíten	1: [biðeíten]	-
Izturitze	manobra	manobrak	1: [manobrak]	-
Izturitze	bidelan	bidelanak	2: [biðelanak]	-
Izturitze	bideite	bideegíte	3: [biðeeɣíte]	-
Jaurrieta	auzalan	auzalán	3: [au̯salán]	-
Jutsi	bideka	bideka	1: [biðeka]	-
Kortezubi	bidekompontze	bidekompóntze	1: [βiðekompóntse]	-
Landibarre	bideka	bidéka	1: [biðéka]	-
Larrabetzu	eskote	éskot	3: [éśkot]	-
Larraine	aizelan	aizelának	2: [ai̯selának]	-
Larzabale	bideka	bidéka	1: [biðéka]	-
Lasarte-Oria	ausolan	áusolan	1: [áu̯śolan]	-
Lasarte-Oria	errilan	errílan	2: [er̄ílan]	-
Legazpi	auzalan	auzálana	1: [au̯sálana]	-
Leintz Gatzaga	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Leintz Gatzaga	tandan	tándan	2: [tándan]	-
Leioa	alkar-	alkartásun	1: [alkar̄táśun]	-
Leitza	auzolan	auzolán	1: [au̯solán]	-
Lekaroz	auzelan	auzélán	1: [au̯sélán]	-
Lekeitio	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Lemoa	auzolan	auzodának	1: [au̯soðának]	-
Lemoiz	bidegintza	bideíntzen	1: [biðeíntsen]	-
Luzaide / Valcarlos	auzolan	áuzolán	1: [áu̯solán]	-
Makea	manobra	manóbra	1: [manóβra]	-
Makea	bideite	bideíte	2: [βiðeíte]	-
Mañaria	bidegintza	bidegíntxa	1: [βiðeɣíntʃa]	-
Mendaro	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Mezkiritz	auzalan	auzalán	1: [au̯salán]	-
Montori	aizelan	aizelanká	1: [ai̯selaŋká]	-
Mugerre	manobra	manobrak	1: [manobr̄ak]	-
Mugerre	prestazione	prestazioniak	2: [preśtasioniak]	-
Mungia	toto	tóto	1: [tóto]	-
Oderitz	auzolan	áuzolán	1: [áu̯solán]	-
Oiartzun	malobra	málobrá	1: [mál^oβrá]	-
Oñati	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Ondarroa	auzolan	auzólan	1: [au̯sólan]	-
Orexa	auzolan	áuzolán	1: [áu̯solán]	-
Orio	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Orozko	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Otxandio	ausolan	áusolan	1: [áu̯śolan]	-
Otxandio	errilan	errilán	1: [er̄ilán]	-
Pagola	bideka	bidéka	1: [biðéka]	-
Pasaia	ausolan	ausólán	1: [au̯śólán]	-
Pasaia	ausolan	ausólaná/auzólaná	2: [au̯s̟ólaná]	-
Santa Grazi	aizelan	aizelan	2: [ai̯selan]	-
Santa Grazi	bideka	bideka	2: [biðeka]	-
Sara	malobra	malóbra	1: [malóβra]	-
Senpere	malubra	malúrra	1: [malúRa]	-
Sohüta	bideka	bidekák	1: [biðekák]	-
Sohüta	aizelan	aizelan	2: [ai̯selan]	-
Sondika	ausobear	ausóbear	1: [au̯śóβear̄]	-
Suarbe	auzolan	auzólán	1: [au̯sólán]	-
Suarbe	auzelan	auzelán	2: [au̯selán]	-
Sunbilla	auzalan	auzálan	1: [au̯sálan]	-
Tolosa	auzolan	auzólán	1: [au̯sólán]	-
Tolosa	aaldi	aaldí	1: [aaldí]	-
Uharte Garazi	bideite	bideíte	1: [biðeíte]	-
Urdiain	auzalan	auzalán	1: [au̯salán]	-
Urdiñarbe	bideka	bidéka	1: [biðéka]	-
Urketa	manobra	manóbra	1: [manóbra]	-
Urretxu	auzolan	auzólán	1: [au̯sólán]	-
Ürrüstoi	bideka	bidéka	1: [biðéka]	-
Ürrüstoi	aizelan	aizelanak	2: [ai̯selanak]	-
Uztaritze	manobra	manóbrak	1: [manóβRak]	-
Zeanuri	ausolan	ausólan	1: [au̯śólan]	-
Zeberio	lor	lor	1: [lor̄]	-
Zeberio	eskote	eskotéan	1: [eśkotéan]	-
Zeberio	sosiedadean	sosiedadéan	2: [śośieðaðéan]	-
Zegama	auzolan	auzolán	1: [au̯solán]	-
Zilbeti	auzalan	auzalán	1: [au̯salán]	-
Zollo (Arrankudiaga)	eskote	eskóte	2: [eśkóte]	-
Zornotza	bidekompontze	bidékompontza	1: [βiðékompontsa]	-
Zornotza	ausobear	ausobíar	1: [au̯śoβíar̄]	-
Zugarramurdi	auzolan	áuzolán	1: [áu̯solán]	-

649: malparir / avorter / abort (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): malparir
Galdera (fr): avorter
Galdera (en): abort (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Sunbilla	umiillá egín	umiillá egín	2: [umiⁱʎá: eɣín]	-

665: gobernar el ganado / donner à manger aux bêtes / feed (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): gobernar el ganado
Galdera (fr): donner à manger aux bêtes
Galdera (en): feed (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pagola	akhodiñak egin	akhodiñak egin	2: [akhoðiɲak eɣin]	-

667: mugir / mugir / moo (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): mugir
Galdera (fr): mugir
Galdera (en): moo (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Errezil	orrua egin	orrúa ín	1: [or̄úa ín]	-
Leintz Gatzaga	orrua egin	orrúa éiñ	2: [or̄úa éi̯ɲ]	-
Orio	orrua egin	orrúa ín	1: [or̄úa ín]	-

668: rumiar / ruminer / ruminate (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): rumiar
Galdera (fr): ruminer
Galdera (en): ruminate (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	axmaarria egin	axmárritzia	1: [aʃmár̄itsja]	-
Armendaritze	axmaarria egin	axmaarria - egiten	2: [aʃmaar̄ia - eɣiten]	-
Arroa (Zestoa)	ausnar egin	áusanarra ín	2: [áu̯śanar̄a ín]	-
Azkaine	asmaarri egin	asmárra arrtzía	1: [aśmáRa aRtsía]	-
Bermeo	ausnar egin	ausnárr iñ	1: [au̯śnár̄ iɲ]	-
Bidarrai	asmaarri egin	asmárrian	1: [aśmár̄ian]	-
Bidarrai	asmaarri egin	asmárrutú	1: [aśmár̄utú]	-
Busturia	ausnar egin	eusnárr egin	1: [eu̯śnár̄ eɣin]	-
Elorrio	ausnar egin	ausnárr ein	1: [au̯śnár̄ ei̯n]	-
Gamarte	asmaarri egin	asmárria	2: [aźmár̄ia]	-
Gamarte	asmaarri egin	asmáarria	3: [aźmáar̄ia]	-
Ibarruri (Muxika)	ausnar egin	eusnárr eiñ	1: [eu̯śnár̄ ei̯ɲ]	-
Izturitze	asmaarri egin	asmaarri	1: [aźmaar̄i]	-
Izturitze	asmaarri egin	asmaarri egin	2: [aźmaar̄i eɣin]	-
Landibarre	ausmarria egin	áusmarria egín	1: [áu̯śmar̄i^a eɣín]	-
Larrabetzu	ausnar egin	ausnarr ín	3: [au̯śnar̄ ín]	-
Laukiz	ausnar egin	ausnárr on	1: [au̯śnár̄ on]	-
Lemoiz	ausnar egin	ausnárr ein	1: [au̯śnár̄ ei̯n]	-
Mendata	ausnar egin	ausnárr ein	1: [au̯śnár̄ ei̯n]	-
Ondarroa	ausnar egin	ausnárr éiñ	1: [au̯śnár̄ éi̯ɲ]	-
Otxandio	ausnar egin	ausnárr iñ	1: [au̯śnár̄ iɲ]	-
Pasaia	asmaarri egin	asmarrián	1: [aśmar̄ián]	-
Pasaia	asmar egin	ásmarr egín	2: [áśmar̄ ^egín]	-
Sondika	ausnar egin	ausnárr in	1: [au̯śnár̄ in]	-
Urretxu	ausnar egin	ausnárr én	2: [au̯źnár̄ ɛ́n]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ausnar egin	ausnárr ein	1: [au̯śnár̄ ei̯n]	-

756: hacer las paces / passeries, faceries / make peace (to)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): hacer las paces
Galdera (fr): passeries, faceries
Galdera (en): make peace (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eskiula	bakhik egin/bakhek egin	bákhik égin/bákhek égin	1: [bákhẹk éɣin]	-

773: balar / bêler / bleat (to)

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): balar
Galdera (fr): bêler
Galdera (en): bleat (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	marruma egin	marrumá egín	2: [maRumá eɣín]	-
Busturia	orroi¡e egiñ	órroi¡e egíñ	1: [ór̄oi̯ʒe eɣíɲ]	-
Busturia	be egin	bé egin	2: [βé eɣin]	-

846: poner huevos / pondre / lay (to)

Gaia: Hegaztiak
Galdera (es): poner huevos
Galdera (fr): pondre
Galdera (en): lay (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	arrautza egin	árrautza éin	1: [ár̄au̯tsa éi̯n]	-
Amezketa	egin	éin	1: [éi̯n]	-
Andoain	arroltza egin	arroltza in	1: [ar̄oltsa in]	-
Aramaio	arrautza egin	arráutzak éiñ	1: [ar̄áu̯tsak éi̯ɲ]	-
Araotz (Oñati)	arrautza egin	arráutzea in	1: [ar̄áu̯tseai̯n]	-
Arrangoitze	arraultzea egin	arráultzea egin	1: [aRáu̯ltsea eɣin]	-
Arrasate	egin	eín	1: [eín]	-
Arrazola (Atxondo)	egin	éiñ	1: [éi̯ɲ]	-
Arroa (Zestoa)	arrautza egin	árrautza ín	1: [ár̄au̯tsa ín]	-
Arroa (Zestoa)	arrautza egin	árrautza ítten ái	2: [ár̄au̯tsa ítten ái̯]	-
Arrueta	arrotze egin	arrótze iník	2: [ar̄ótse iník]	-
Asteasu	arroltza egin	arroltza ín	1: [ar̄oltsa ín]	-
Ataun	arrautza egin	árrautza in	1: [ár̄au̯tsai̯n]	-
Azkaine	arrultzia egin	arrúltzia ín	1: [aRúltsia ín]	-
Azkoitia	arrautza egin	árrautzién	1: [ár̄au̯tsjén]	-
Azkoitia	arrautza egin	árrautzié éitte ik	2: [ár̄au̯tsié éi̯ttei̯^k]	-
Azpeitia	egin	ín	1: [ín]	-
Bakio	arrotze egin	árrotziéiñ	1: [ár̄otsiéi̯ɲ]	-
Bardoze	arrotzia egin	in arrótzia	2: [in ar̄ótsja]	-
Beasain	arrautza egin	arrautzea ín	1: [ar̄au̯tsea ín]	-
Beizama	arrautza egin	árrautzia in	1: [ár̄au̯tsjai̯n]	-
Beizama	arrautza egin	árrautzia ín	2: [ár̄au̯tsja ín]	-
Beizama	arrautza egin	arráutza ín	3: [ar̄áu̯tsa ín]	-
Beizama	arrautza egin	árrautzak íñ	4: [ár̄au̯tsak íɲ]	-
Bergara	arrautza egin	arráutzieíñ	1: [ar̄áu̯tsieíɲ]	-
Berriz	arrutzie egin	íñ - arrútzie	1: [íɲ - ar̄útsie]	-
Berriz	arrutzea egin	arrútzieiñ	3: [ar̄útsjei̯ɲ]	-
Bolibar	arrautza egin	arráutziein	1: [ar̄áu̯tsjei̯n]	-
Deba	arrautza egin	arráutzia ín	1: [ar̄áu̯tsia ín]	-
Deba	egin	éin	2: [éi̯n]	-
Dima	arrutzea egin	arrútzea in	1: [ar̄útseai̯n]	-
Donamaria	egin	egín	1: [eɣín]	-
Donamaria	egin	ín	2: [ín]	-
Donibane Lohizune	arroltza egin	ín - arroltze at	1: [ín - ar̄oltse at]	-
Donostia	arraultza egin	arraultza in	1: [ar̄au̯ltsa in]	-
Eibar	egin	éiñ	1: [éi̯ɲ]	-
Elduain	arrautza egin	arrautze ín	1: [ar̄au̯ts^e ín]	-
Elgoibar	egin	éin	1: [éi̯n]	-
Elorrio	arrautza egin	árrautzak éin	1: [ár̄au̯tsak éi̯n]	-
Erratzu	arroltza egin	arroltzia ín	2: [ar̄oltsia ín]	-
Errezil	arrautza egin	árrautzak éñ	1: [ár̄au̯tsak éɲ]	-
Etxaleku	arraultza egin	arráultzea ín	2: [ar̄áu̯ltsea ín]	-
Etxebarria	arrautza egin	arráutziein	1: [ar̄áu̯tsjei̯n]	-
Eugi	arroltza egin	ín - arróltzea	2: [ín - ar̄óltsea]	-
Ezkio-Itsaso	arrautza egin	árrautza in	3: [ár̄au̯tsai̯n]	-
Ezkio-Itsaso	arrautza egin	árrautza éin	4: [ár̄au̯tsa éi̯n]	-
Ezkurra	arrautza egin	arrautze in	1: [ar̄au̯tse in]	-
Gaintza	arrautza egin	árrautzéin	1: [ár̄au̯tséi̯n]	-
Gaintza	arraultzea egin	árraultzéin	2: [ár̄au̯ltséi̯n]	-
Gaintza	arrautza egin	arrautzék ein	3: [ar̄au̯tsék ei̯n]	-
Getaria	arrautza egin	árrautza ín	2: [ár̄au̯tsa ín]	-
Gizaburuaga	arrutzea egin	arrútziein	1: [ar̄útsiei̯n]	-
Hendaia	egin	egín	1: [eɣín]	-
Hernani	arrautza egin	árrautzáin	1: [ár̄au̯tsái̯n]	-
Hondarribia	arrautza egin	arrautzak iten	3: [ar̄au̯tsak iten]	-
Kortezubi	arrutzea egin	arrútziein	1: [ar̄útsjei̯n]	-
Larrabetzu	arrutzea egin	arrútzea in	1: [ar̄útsea in]	-
Legazpi	arrautza egin	arráutzea éiñ	1: [ar̄áu̯tsea éi̯ɲ]	-
Leintz Gatzaga	arrautza egin	arráutzak iñ	1: [ar̄áu̯tsak iɲ]	-
Leioa	arrutzea egin	árrutzek ein	1: [ár̄utsek ei̯n]	-
Lekaroz	arroltza egin	in - arroltzia	1: [in - ar̄oltsia]	-
Lemoa	arrutzea egin	árrutzek eiñ	2: [ár̄utsek ei̯ɲ]	-
Lemoiz	arrutzea egin	arrútzek in	1: [ar̄útsek in]	-
Mendaro	arrautza egin	arráutzia ítxen	1: [ar̄áu̯tsja ítʃen]	-
Mendaro	egin	éin	2: [éi̯n]	-
Mungia	arrutzea egin	árrutzea in	1: [ár̄utseai̯n]	-
Oiartzun	arrautza egin	arrautza éin	2: [ar̄au̯tsa éin]	-
Oñati	arrautza egin	arráutzea íñ	1: [ar̄áu̯tsea íɲ]	-
Ondarroa	arrautza egin	arrautzak éi	1: [ar̄au̯tsak éi̯]	-
Orexa	arrautza egin	arrautza éin	1: [ar̄au̯tsa éi̯n]	-
Orio	arrautza egin	árrautza ín	1: [ár̄au̯tsa ín]	-
Orozko	arrautza egin	arráutzak éitea	1: [ar̄áu̯tsak éi̯tea]	-
Otxandio	egin	éiñ	1: [éi̯ɲ]	-
Sara	arroltzea egin	arróltzea ín	1: [aRóltsea ín]	-
Senpere	arroltzea egin	arróltzeitén ái	1: [aRóltsei̯tén ái̯]	-
Tolosa	arrautza egin	arrautza ín	1: [ar̄au̯tsa ín]	-
Urretxu	egin	éin	2: [éi̯n]	-
Urretxu	arrautza egin	arráutziaitten ái	3: [ar̄áu̯tsiai̯tten ái̯]	-
Zeanuri	arrautza egin	arráutzea in	1: [ar̄áu̯tsea in]	-
Zegama	arrautza egin	arráutzeain	1: [ar̄áu̯tseai̯n]	-
Zegama	egin	ein	2: [ei̯n]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arrauntzie egin	arráuntziein	1: [ar̄áu̯ntsjei̯n]	-
Zornotza	arrutzea egin	arrútzak ein	1: [ar̄útsak ei̯n]	-
Zugarramurdi	arraultza egin	arráultzeak itén	1: [ar̄áu̯ltseak itén]	-

877: chillar / siffler (jars) / screech (to)

Gaia: Hegaztiak
Galdera (es): chillar
Galdera (fr): siffler (jars)
Galdera (en): screech (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	karranka egin	karránka ín	1: [kaRáŋka ín]	-
Aldude	karranka egin	karránka egin	2: [kar̄áŋka eɣin]	-
Arboti	karranka egin	karránka	1: [kar̄áŋka]	-
Arrangoitze	karranka egin	karránka egin	2: [kaRáŋka eɣin]	-
Ezterenzubi	karranka egin	karránkaari	1: [kar̄áŋkaari]	-
Itsasu	karranka egin	karránka ín	1: [kar̄áŋka ín]	-
Izturitze	karranka egin	karranka	1: [kar̄aŋka]	-
Makea	karranka egin	karránkak egin	1: [kaRáŋkak eɣin]	-
Sara	karranka egin	karránka-ín	1: [kaRáŋka-ín]	-

890: ladrar, aullar / aboyer / bark / howl (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): ladrar, aullar
Galdera (fr): aboyer
Galdera (en): bark / howl (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Berriz	sanga egin	sánga egín	2: [śáŋga eɣín]	-
Eskiula	ihausi egin	iháusi égin	1: [iháu̯śi éɣin]	-
Gamiz-Fika	ausi egiñ	áusi egíñ	1: [áu̯śi eɣíɲ]	-

891: morder / mordre / bite (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): morder
Galdera (fr): mordre
Galdera (en): bite (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ozka egin	ózkaiten	2: [óskai̯ten]	-
Andoain	kosk egin	kósk egín	2: [kóśk eɣín]	-
Donostia	kosk egin	kosk ite	1: [kośk ite]	-
Dorrao / Torrano	ozka egin	ózkain	3: [óskai̯n]	-
Hondarribia	autziki egin	autzíki egin	1: [au̯tsíki eɣin]	-
Hondarribia	kosk egin	kosk egin	2: [kośk eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	ausiki egin	ausíki egín	1: [au̯śíki eɣín]	-
Zugarramurdi	ozka egin	ózkain	2: [óskai̯n]	-

892: olfatear / flairer / scent (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): olfatear
Galdera (fr): flairer
Galdera (en): scent (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Gamiz-Fika	usin egiñ	usín egíñ	1: [uśín eɣíɲ]	-

894: modo de alejar el perro / cri pour chasser le chien / manner of shooing a dog away

Gaia: Txakurra
Galdera (es): modo de alejar el perro
Galdera (fr): cri pour chasser le chien
Galdera (en): manner of shooing a dog away

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Urdiñarbe	lekhiak hüts	lekhiák h´üts	2: [lekhják hýtś]	-

899: maullar / miauler / meow (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): maullar
Galdera (fr): miauler
Galdera (en): meow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	marruma egin	marrúma egín	1: [maRúma eɣín]	-
Gamiz-Fika	orroi egiñ	órroi egíñ	2: [ór̄oi̯ eɣíɲ]	-

927: derribar / démolir / demolish (to)

Gaia: Etxea
Galdera (es): derribar
Galdera (fr): démolir
Galdera (en): demolish (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	de¡egin	de¡égin	1: [deʒéɣin]	-

928: construir / bâtir / build (to)

Gaia: Etxea
Galdera (es): construir
Galdera (fr): bâtir
Galdera (en): build (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	egin	egín	1: [eɣín]	-
Aldude	egin	egín	2: [eɣín]	-
Altzai	egin	égin	1: [éɣin]	-
Altzürükü	berri bat egin	berrí bat égin	1: [ber̄í βat éɣin]	-
Arbizu	egin	egín	1: [eɣín]	-
Arbizu	egiñ	egíñ	3: [eɣíɲ]	-
Arrangoitze	egin	egín	1: [eɣín]	-
Asteasu	egin	egín	2: [e^ɣín]	-
Baigorri	egin	egin	1: [eɣin]	-
Barkoxe	etxe berri egin	etxe bérri egin	1: [etʃe βér̄i eɣin]	-
Berriz	egiñ	egiñ	1: [eɣiɲ]	-
Dima	egin	égin	2: [éɣin]	-
Donamaria	egin	egím	1: [eɣím]	-
Eskiula	berrik egin	berrík egin	1: [ber̄ík eɣin]	-
Etxalar	egin	egín	1: [eɣín]	-
Ezterenzubi	egin	egítia	1: [eɣítja]	-
Izturitze	berriz egin	berriz egin	2: [ber̄is eɣin]	-
Jaurrieta	berririk egin	berrírik egín	1: [ber̄írik eɣín]	-
Lasarte-Oria	egin	egín	2: [egín]	-
Legazpi	egin	egin	3: [eɣin]	-
Montori	berri bat egin	berrí bat égin	2: [ber̄í βat éɣin]	-
Pasaia	egin	egín	1: [egín]	-
Santa Grazi	berrik egin	berrik egin	1: [ber̄ik eɣin]	-
Uharte Garazi	egin	egín	1: [eɣín]	-
Urdiñarbe	egin	égin	1: [éɣin]	-
Urdiñarbe	berriz egin	berriz egin	3: [ber̄iz eɣin]	-
Uztaritze	egin	egín	2: [eɣín]	-

1365: EZAN [-pres. -pas., hark-hura] / EZAN [-prés. -pas., hark-hura] / *EZAN [-pres. - past, hark-hura]

Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
Galdera (es): *EZAN [-pres. -pas., hark-hura]
Galdera (fr): *EZAN [-prés. -pas., hark-hura]
Galdera (en): *EZAN [-pres. - past, hark-hura]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	egin izan balu	egin izám balú	1: [eɣin isám balú]
Santa Grazi	egin lezan	egin lézan	2: [eɣin lésan]

1409: JOAN [+imp., zu] / JOAN [+imp., zu] / JOAN [+imp., zu]

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): JOAN [+imp., zu]
Galdera (fr): JOAN [+imp., zu]
Galdera (en): JOAN [+imp., zu]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	alde egin ezazu	aldé in tzázu	2: [aldé in tsásw]
Andoain	alde egin ezazu	alde izazu	1: [alde isasu]

1463: IRO [+pres., nik-hura] / IRO [+prés., nik-hura] / IRO [+pres., nik-hura] / (dirot)*

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): *IRO [+pres., nik-hura]
Galdera (fr): *IRO [+prés., nik-hura]
Galdera (en): *IRO [+pres., nik-hura]
Galdera (lat): dirot

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Santa Grazi	egin ahal nio	egin ahal nio	1: [eɣin ahal nio]

1464: IRO [+pres., hark-hura] / IRO [+prés., hark-hura] / IRO [+pres., hark-hura] / (diro)*

Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
Galdera (es): *IRO [+pres., hark-hura]
Galdera (fr): *IRO [+prés., hark-hura]
Galdera (en): *IRO [+pres., hark-hura]
Galdera (lat): diro

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Santa Grazi	egin ahal liokek	egin ahal liókek	1: [eɣin ahal liókek]

1528: IRO [+pot., -pres. -pas., hark-hura, aloc.] / IRO [+pot., -prés. -pas., hark-hura, alloc.] / *IRO [+pot., -pres. -past, hark-hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): *IRO [+pot., -pres. -pas., hark-hura, aloc.]
Galdera (fr): *IRO [+pot., -prés. -pas., hark-hura, alloc.]
Galdera (en): *IRO [+pot., -pres. -past, hark-hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Santa Grazi	egin ahal liokek	egin ahaliókek	2: [eɣin ahaliókek]	-

1617: volcar el volquete / basculer (le tombereau) / overturn (to)

Gaia: Garraiogintza
Galdera (es): volcar el volquete
Galdera (fr): basculer (le tombereau)
Galdera (en): overturn (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	bolkete egin	bolketé egín	1: [bolketé e^ɣín]	-

1634: labrar / labourer / plow (to)

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): labrar
Galdera (fr): labourer
Galdera (en): plow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Santa Grazi	ützültzia egin	ützültziá egin	1: [ytsyltsjá eɣin]	-

1635: labrar a través / labourer en travers / plow in a crisscross fashion (to)

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): labrar a través
Galdera (fr): labourer en travers
Galdera (en): plow in a crisscross fashion (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Urdiñarbe	khutxe egin	khútxe égin	1: [khú:tʃe éɣin]	-

1642: roturar / défricher / break ground (to)

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): roturar
Galdera (fr): défricher
Galdera (en): break ground (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Barkoxe	berriki egin	berríki égin	1: [ber̄íki éɣin]	-
Eskiula	lürberri egin	lürbérri égin	3: [lyrbér̄i éɣin]	-
Izturitze	lur berria egin	lurr berria egin	1: [lur̄ ber̄ia eɣin]	-
Mezkiritz	labakiek egin	labákiek egín	2: [laβákjek eɣín]	-
Santa Grazi	lüberri egin	lübérri égin	1: [lyβér̄i éɣin]	-
Sohüta	lürberri egin	lürrbérri égin	1: [lyr̄bér̄i éɣin]	-
Urdiñarbe	lürberri egin	lürbérri égin	1: [lyrbér̄i éɣin]	-
Ürrüstoi	lürberri egin	lürbérri egin	2: [lyrbér̄i eɣin]	-

1643: roza / écobuage / stubbing

Gaia: Lur lantzea
Galdera (es): roza
Galdera (fr): écobuage
Galdera (en): stubbing

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	errekinak egin	errékinak egín	1: [er̄ékinak eɣín]	-
Altzai	errakin egin	errakin égin	2: [er̄akin éɣin]	-
Eskiula	errakin egin	errákin égin	2: [er̄ákin éɣin]	-
Izturitze	bazka berria egin	bazka berria egin	1: [baska βer̄ia eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	errakina egin	errákina egín	2: [er̄ákina eɣín]	-

1754: marcas interrogativas / marques interrogatives / interrogative markers

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): marcas interrogativas
Galdera (fr): marques interrogatives
Galdera (en): interrogative markers

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	egin leikoa	egin léikoa	7: [eɣin léi̯koa]	-
Armendaritze	egin dia	egín dia	1: [eɣín dia]	-
Arroa (Zestoa)	egiñ al du	egiñ ál du	1: [eɣiɲ ál du]	-
Azkaine	egin ote dik	egín ote dík	2: [eɣín ote ðík]	-
Baigorri	egin ote dik	egin ote dik	1: [eɣin ote ðik]	-
Busturia	egin dau	egín dau	1: [eɣín dau̯]	-
Eskiula	egin dia	egin dia	1: [eɣin dia]	-
Hendaia	egin ote du	egin ote du	1: [eɣin ote ðu]	-
Itsasu	egin dika	egin díka	4: [eɣin díka]	-
Larraine	egin dia	egin dia	2: [eɣin dia]	-
Luzaide / Valcarlos	egin du	egin du	1: [eɣin du]	-
Makea	egin du	egin dú	1: [eɣin dú]	-
Orozko	egin dau	egin dáu	1: [eɣin dáu̯]	-
Pagola	egin dia	egin día	1: [eɣin día]	-
Santa Grazi	egin dia	egin dia	1: [eɣin dia]	-
Ürrüstoi	egin dia	egin día	1: [eɣin día]	-

1763: régimen de ´´deitu´´ / régime de 'deitu' ('appeler') / verbal structure of ´´deitu´´

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): régimen de ´´deitu´´
Galdera (fr): régime de 'deitu' ('appeler')
Galdera (en): verbal structure of ´´deitu´´

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	oiu egin naute	oiu egin náute	2: [oju eɣin náu̯te]	-
Beskoitze	oihu egin dut	oihú egin dut	4: [oi̯hú eɣin dut]	-
Busturia	deitxu egin deustie	deitxú egín deustie	1: [dei̯tʃú eɣín deu̯śtie]	-
Eskiula	oihü egin deitade	oihü egin deitade	2: [oi̯hy eɣin dei̯taðe]	-
Makea	oihu egin dut	oihu egin dut	2: [oi̯hu eɣin dut]	-
Ürrüstoi	oihü egin deitade	oihü egin deitáde	1: [oi̯hy eɣin dei̯táðe]	-

1766: régimen de ´´mintzatu´´ / régime de 'mintzatu' ('parler') / verbal structure of ´´mintzatu´´

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): régimen de ´´mintzatu´´
Galdera (fr): régime de 'mintzatu' ('parler')
Galdera (en): verbal structure of ´´mintzatu´´

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arbizu	itz egin degu	itz égin degú	1: [its éɣin deɣú]	-
Arroa (Zestoa)	itz egin deu	itz égin deu	3: [its éɣin deu̯]	-
Busturia	berba egin dogu	berrba - egín dogu	1: [ber̄βa - eɣín doɣu]	-
Etxalar	solas egin dugu	solas egin dugu	1: [śolaś eɣin duɣu]	-
Legazpi	itz egin deu	itz - egin deu	1: [its - eɣin deu̯]	-
Oiartzun	itz egin degu	itz - egin degu	1: [its - eɣin deɣu]	-
Orexa	itz egin degu	itz egin degu	1: [its eɣin deɣu]	-

1769: régimen de ´´irakin´´ / régime de 'irakin' ('bouillir') / verbal structure of ´´irakin´´

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): régimen de ´´irakin´´
Galdera (fr): régime de 'irakin' ('bouillir')
Galdera (en): verbal structure of ´´irakin´´

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hondarribia	irikiñ egin du	irikiñ egin du	1: [irikiɲ eɣin du]	-

1780: elemento inquirido (nombre) / focus (substantif) / focus (noun)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): elemento inquirido (nombre)
Galdera (fr): focus (substantif)
Galdera (en): focus (noun)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bastida	bala hak zakon infekzionia egin	bala hak zakon infekzionia egin	2: [bala hak sakon infeksionia eɣin]	-

1781: elemento inquirido (verbo compuesto) / focus (verbe composé) / focus (compound verb)

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): elemento inquirido (verbo compuesto)
Galdera (fr): focus (verbe composé)
Galdera (en): focus (compound verb)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arbizu	jan egin dut	ján egín dut	1: [xán eɣín dut]	-
Busturia	¡an egin dau	¡án egin dau	1: [ʒán eɣin dau̯]	-
Gamiz-Fika	yan egiñ ddeu	yán egiñ ddéu	1: [ǰán eɣiɲ ddéu̯]	-
Hondarribia	jan egin dut	ján egin dút	1: [xán eɣin dút]	-

1794: oraciones causales 1 / subordonnée causale 1 / causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones causales 1
Galdera (fr): subordonnée causale 1
Galdera (en): causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	zeren egin din	zerén - egin din	2: [serén - eɣin din]	-
Uharte Garazi	ezpaitu egin	ezpáitu - egin	3: [espái̯tu - eɣin]	-

1795: oraciones causales 2 / subordonnée causale 2 / causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones causales 2
Galdera (fr): subordonnée causale 2
Galdera (en): causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	egin betu	egin bétu	1: [eɣin bétu]	-
Uztaritze	zeren eta egin beitu	zeren éta egin béitu	1: [seren éta eɣin béi̯tu]	-

1799: oraciones condicionales-causales / subordonnée conditionnelle-causale / conditional-causal sentences

Gaia: Sintaxia
Galdera (es): oraciones condicionales-causales
Galdera (fr): subordonnée conditionnelle-causale
Galdera (en): conditional-causal sentences

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arroa (Zestoa)	egin ezkeo	egíñ ezkéo	3: [eɣíɲ eskéo]	-
Ürrüstoi	egin dinez püntütik	egin dinez püntütik	2: [eɣin dines pyntytik]	-

1822: guadaña mellada con dientes / ébréchée / serrated scythe

Gaia: Pentzea
Galdera (es): guadaña mellada con dientes
Galdera (fr): ébréchée
Galdera (en): serrated scythe

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ozkia egin	ozkía égin	1: [oskía éɣin]	-
Montori	ozke egin	ozké - égin	1: [oské - éɣin]	-

1835: apisonar / tasser le foin / crush (to)

Gaia: Belar lana
Galdera (es): apisonar
Galdera (fr): tasser le foin
Galdera (en): crush (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jutsi	orgen egin	orrgen egin	1: [or̄gen eɣin]	-

1837: henificar / faner / ted (to)

Gaia: Belar lana
Galdera (es): henificar
Galdera (fr): faner
Galdera (en): ted (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Baigorri	belharrak egin	belharrak egin	1: [belhaRak eɣin]	-
Bidarrai	belarrak egin	belárrak egín	1: [belár̄ak eɣín]	-
Leitza	belarlanak egin	bélarrlanák egín	2: [bélar̄lanák ^eɣín]	-
Mugerre	belarren egin	belarren egin	1: [belar̄en eɣin]	-
Santa Grazi	belharrak egin	belhárrak égin	3: [belhár̄ak éɣin]	-

1846: sembrar / semer / sow (to)

Gaia: Laboreak
Galdera (es): sembrar
Galdera (fr): semer
Galdera (en): sow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Orexa	egiñ	égiñ	1: [éɣiɲ]	-

1943: heñir / pétrir le pain / knead dough (to)

Gaia: Ogigintza
Galdera (es): heñir
Galdera (fr): pétrir le pain
Galdera (en): knead dough (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	orea egin	oréaegin	2: [oréaeɣin]	-
Hondarribia	masa egiñ	mása - egíñ	2: [máśa - eɣíɲ]	-

1986: atragantarse / avaler de travers / choke (to)

Gaia: Janariak
Galdera (es): atragantarse
Galdera (fr): avaler de travers
Galdera (en): choke (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	kusumun egin	kusúmun egín	1: [kuśúmun eɣín]	-
Ikaztegieta	okerreko bidea	okérreko bidéa	1: [okér̄eko βiðéa]	-

1995: manchar (un vestido) / tacher (un vêtement) / spot (to)

Gaia: Garbiketa
Galdera (es): manchar (un vestido)
Galdera (fr): tacher (un vêtement)
Galdera (en): spot (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Sohüta	thona egin	thóna - égin	1: [thóna - éɣin]	-

1999: lavar / laver / wash (to)

Gaia: Garbiketa
Galdera (es): lavar
Galdera (fr): laver
Galdera (en): wash (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uharte Garazi	xuiketak egin	xuíketak egín	3: [ʃwíketak eɣín]	-

2017: hacer punto / tricoter / knit (to)

Gaia: Jostea
Galdera (es): hacer punto
Galdera (fr): tricoter
Galdera (en): knit (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pasaia	jerze bat egin	jérrze bat egín	4: [xɛ́r̄se βat eɣín]	-
Pasaia	galtzetik batzuk egin	galtzétim batzúk égin	5: [g^altsétim batsú^k éɣiⁿ]	-
Zilbeti	puntu egin	púntu egín	1: [púntu eɣín]	-

2034: zurcir / repriser / darn (to)

Gaia: Petatxu edo ipingiak
Galdera (es): zurcir
Galdera (fr): repriser
Galdera (en): darn (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	ollüxküxilho bat egin	oll´üxküxilhó bat égin	2: [oʎýʃkyʃilhó βat éɣin]	-
Makea	punduak egin	púnduak egín	1: [púnduak eɣín]	-

2050: hilar / filer / spin (to)

Gaia: Harigintza
Galdera (es): hilar
Galdera (fr): filer
Galdera (en): spin (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	goruetan egin	gorúetan egín	1: [gorúetan eɣín]	-
Makea	haria egin	hária egín	1: [hária eɣín]	-
Ürrüstoi	haia egin	háia égin	1: [hája éɣin]	-

2074: escuchar / écouter / listen (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): escuchar
Galdera (fr): écouter
Galdera (en): listen (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Azkaine	kasu egin	kasú egin	2: [kaśú eɣin]	-

2087: mirar / regarder / look at (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): mirar
Galdera (fr): regarder
Galdera (en): look at (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	so egin	so égin	1: [śo éɣin]	-
Arnegi	so egin	só egín	1: [śó eɣín]	-
Barkoxe	so egin	so égin	1: [śo éɣin]	-
Eskiula	so egin	só egin	2: [śó ^eɣin]	-
Itsasu	so egin	so egín	1: [śo eɣín]	-
Landibarre	so egin	só egín	1: [śó eɣín]	-
Pagola	so egin	so égin	1: [śo éɣin]	-
Sohüta	so egin	só egin	1: [śó ^eɣin]	-
Ürrüstoi	so egin	só egin	1: [śó ^eɣin]	-

2091: oler / sentir / smell (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): oler
Galdera (fr): sentir
Galdera (en): smell (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donamaria	usai egin	usai egín	1: [uśai̯ eɣín]	-
Donostia	usañ egin	usañegín	3: [uśaɲ^eɣín]	-
Goizueta	usaia egin	usáia egín	2: [uśája eɣín]	-
Hondarribia	usai egin	usai egin	1: [uśai̯ eɣin]	-
Orexa	usai egin	úsaiegín	2: [úśai̯eɣín]	-

2092: estornudar / éternuer / sneeze (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): estornudar
Galdera (fr): éternuer
Galdera (en): sneeze (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	urtzins egin	urrtzíns - egín	1: [ur̄tsínś - eɣín]	-
Aldude	urzintz egin	urrzíntz égin	1: [ur̄sínts éɣin]	-
Altzai	ürxañ egin	ürxañ égin	1: [yrʃaɲ éɣin]	-
Arrangoitze	urtzintz egin	urrtzíntz egín	1: [ur̄tsínts eɣín]	-
Baigorri	urzin egin	urzin egin	2: [ursin eɣin]	-
Barkoxe	üzañ egin	ü:záñ egín	1: [y:sã́ɲ eɣín]	-
Beskoitze	urtzintza egin	urrtzíntza egín	1: [uRtsíntsa eɣín]	-
Bidarrai	egin urtzintza	egin - urrtzíntza	1: [eɣin - ur̄tsíntsa]	-
Hondarribia	doministeku egin	doministeku egin	1: [dominiśteku eɣin]	-
Irisarri	urtxintx egin	urrtxíntx egín	1: [ur̄tʃíntʃ eɣín]	-
Izturitze	urzai egin	urzai egin	1: [ursai̯ eɣin]	-
Larzabale	urzañ egin	urzañ égin	1: [ursaɲ éɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	urtzintza egin	urrtzíntza egín	1: [ur̄tsíntsa eɣín]	-
Makea	urtzai egin	urrtzái - egín	1: [uRtsái̯ - eɣín]	-
Pagola	ürzaña egin	ürzáña égin	1: [yrsáɲa éɣin]	-
Sohüta	ürzañik egin	ürzáñik égin	2: [yrsã́ɲik éɣin]	-
Urdiñarbe	üsañik egin	üsáñik égin	1: [yśã́ɲik éɣin]	-
Ürrüstoi	ürzai egin	ürzái - egin	1: [yrsái̯ - eɣin]	-
Uztaritze	urtzintz egin	urrtzíntz égin	1: [uRtsínts éɣin]	-

2093: hacer muecas / faire des grimaces / gesture (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): hacer muecas
Galdera (fr): faire des grimaces
Galdera (en): gesture (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arnegi	itsusiak egin	itsúsiak egín	2: [itśúśiak eɣín]	-
Bidarrai	egin itsusia	egin - itsúsia	2: [eɣin - itśúśia]	-
Ikaztegieta	siñuk egin	síñuk egín	1: [śíɲuk eɣín]	-
Irisarri	eskarnio egin	eskárrnio egín	1: [eśkáRnio eɣín]	-
Larraine	grimaxaxahar egin	grimáxaxaharr égin	1: [grimáʃaʃahar̄ éɣin]	-
Pagola	grimaxa egin	grimáxa égin	1: [grimáʃa éɣin]	-
Sohüta	grimaxa egin	grimáxa égin	1: [grimáʃa éɣin]	-
Urdiñarbe	grimaxa egin	grimáxa égin	1: [grimáʃa éɣin]	-
Ürrüstoi	grimaxa egin	grimaxa egin	1: [grimaʃa eɣin]	-
Uztaritze	grimasak egin	grrimásak egín	2: [gRimáśak eɣín]	-
Uztaritze	itsusiak egin	itsúsiak egín	2: [itśúśiak eɣín]	-

2102: escupir / cracher / spit (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): escupir
Galdera (fr): cracher
Galdera (en): spit (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	tu egin	tú egín	1: [tú eɣín]	-
Altzai	thü egin	thü égin	1: [thy éɣin]	-
Altzürükü	thüia egin	th´üia égin	1: [thýja éɣin]	-
Baigorri	thu egin	thu egin	1: [thu eɣin]	-
Barkoxe	thü egin	thü egin	1: [thy eɣin ]	-
Eskiula	thü egin	thü egitia	1: [thy eɣitia]	-
Itsasu	thu egin	thú egín	1: [t^hú eɣín]	-
Izturitze	thu egin	thu égin	1: [thu éɣin]	-
Larraine	thü egin	thü égin	1: [thy éɣin]	-
Makea	ttu egin	ttú egín	1: [ttú eɣín]	-
Pagola	thü egin	thü égin	1: [thy éɣin]	-
Sohüta	thüik egin	th´üik egín	1: [thýik eɣín]	-
Uharte Garazi	tu egin	tú egin	2: [tú eɣin]	-
Urdiñarbe	thü egin	thü égin	1: [thy éɣin]	-
Ürrüstoi	thü bat egin	thü bat egin	1: [thy βat eɣin]	-
Uztaritze	tu egin	tu egín	1: [tu eɣín]	-

2109: chupar (el dedo) / sucer le doigt / lick (one's fingers) (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): chupar (el dedo)
Galdera (fr): sucer le doigt
Galdera (en): lick (one's fingers) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Izturitze	ttuttu egin	ttuttu egin	1: [ttuttu eɣin]	-

2110: sorber / aspirer / sip (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): sorber
Galdera (fr): aspirer
Galdera (en): sip (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Berriz	surrut egin	surrút egíñ	2: [śur̄út eɣíɲ]	-
Donostia	txurrut egin	txúrrut egín	2: [tʃúr̄ut eɣín]	-
Hondarribia	surrut egin	surrut egin	1: [śur̄ut eɣin]	-

2112: hablar / parler / speak (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): hablar
Galdera (fr): parler
Galdera (en): speak (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	itz egin	itz égin	2: [its éɣin]	-
Arbizu	itz egiñ	ítz egíñ	1: [íts eɣíɲ]	-
Armendaritze	ele egin	éle egin	1: [éle eɣin]	-
Arroa (Zestoa)	itz egiñ	itz égiñ	1: [its éɣiɲ]	-
Beasain	itz egiñ	itz égiñ	1: [its éɣiɲ]	-
Ezkurra	itz egiñ	ítz egíñ	1: [íts eɣíɲ]	-
Goizueta	itz egin	itz égín	2: [its éɣín]	-
Irisarri	itz egin	ítz egín	3: [íts eɣín]	-
Leitza	itz egin	ítz egín	1: [íts eɣín]	-
Mañaria	berba egin	bérrba egíñ	1: [bér̄βa eɣíɲ]	-
Orexa	itz egiñ	ítz egíñ	1: [íts eɣíɲ]	-
Santa Grazi	elhe egin	elhe égin	1: [elhe éɣin]	-
Uztaritze	itz egin	itz égin	2: [its éɣin]	-

2113: mascullar, refunfuñar / marmotter, maugréer / mumble (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): mascullar, refunfuñar
Galdera (fr): marmotter, maugréer
Galdera (en): mumble (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	müthür egin	m´üth´ürr égin	1: [mýthýr̄ éɣin]	-
Altzürükü	murmusika egin	murmusíka egíten	4: [murmuźíka eɣíten]	-
Gamiz-Fika	mormor egiñ	morrmórr egiñ	1: [mor̄mór̄ eɣiɲ]	-

2114: gritar / crier / shout (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): gritar
Galdera (fr): crier
Galdera (en): shout (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	oihü egin	óihü égin	1: [ói̯hy éɣin]	-
Arnegi	ohu egin	ohú egín	1: [ohú eɣín]	-
Ataun	ots egin	óts egín	1: [ótś eɣín]	-
Azkaine	el egin	él egín	3: [él eɣín]	-
Baigorri	oihu egin	oihu egin	1: [oi̯hu eɣin]	-
Barkoxe	oihü egin	óihü egin	1: [ói̯hy eɣin]	-
Beskoitze	oihu egin	oihú egín	2: [oi̯hú eɣín]	-
Bidarrai	oihu egin	oihú egín	1: [oi̯hú eɣín]	-
Bidarrai	dei egin	déi egín	1: [ðéi̯ eɣín]	-
Donostia	oyu egin	óyu egín	1: [óǰu eɣín]	-
Eskiula	orrua egin	órrua égin	3: [ór̄wa éɣin]	-
Hazparne	oiu egin	óiu egín	1: [ói̯u ^eɣín]	-
Hondarribia	oju egin	oju egin	2: [oxu eɣin]	-
Hondarribia	orru egin	orru egin	3: [or̄u eɣin]	-
Irisarri	oihu egin	óihu egín	1: [ói̯^hu eɣín]	-
Itsasu	oiyu egin	oiyú egín	1: [oi̯ǰú eɣín]	-
Izturitze	oihu egin	oihu egin	1: [oi̯hu eɣin]	-
Larraine	oihü egin	oihü égin	2: [oi̯hy éɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	oihu egin	oihú egín	1: [oi̯hú eɣín]	-
Makea	oihu egin	oihú egín	1: [oi̯hú eɣín]	-
Mezkiritz	oyu egin	óyu egín	1: [óǰu eɣín]	-
Montori	oihü egin	óihü égin	1: [ói̯hy éɣin]	-
Pagola	oihü egin	oihü égin	1: [oi̯hy éɣin]	-
Santa Grazi	oihü egin	óihü égin	1: [ói̯hy éɣin]	-
Sohüta	oihü egin	oihü égin	2: [oi̯hy éɣin]	-
Uztaritze	oiyu egin	óiyu egín	1: [ói̯ǰu eɣín]	-

2118: llamar / appeler / call (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): llamar
Galdera (fr): appeler
Galdera (en): call (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Beskoitze	oihu egin	oihú égin	1: [oi̯hú éɣin]	-
Bidarrai	oihu egin	óihu égin	2: [ói̯hu éɣin]	-
Bidarrai	dei egin	déi egín	3: [déi̯ eɣín]	-
Busturia	deadar egiñ	deádarr egiñ	1: [deáðar̄ eɣiɲ]	-
Eskiula	oihü egin	óihü egín	1: [ói̯hy eɣín]	-
Hondarribia	txistu egin	txistu egiñ	3: [tʃiśtu eɣiɲ]	-
Irisarri	oihu egin	óihu egín	1: [ói̯hu eɣín]	-
Larraine	oihu egin	oihü égin	1: [oi̯hy éɣin]	-
Makea	oihu egin	oihú egín	1: [oi̯hú eɣín]	-
Pagola	hel egin	hel egin	1: [hel eɣin]	-
Sohüta	oihü egin	óihü egin	2: [ói̯hy ^eɣin]	-
Uharte Garazi	hel egin	hél egín	1: [hél eɣín]	-

2119: cuchichear / chuchoter / whisper (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): cuchichear
Galdera (fr): chuchoter
Galdera (en): whisper (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	ixileko berbak egin	ixileko bérrbak egín	1: [iʃileko βér̄βak eɣín]	-

2153: orinar / uriner / urinate (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): orinar
Galdera (fr): uriner
Galdera (en): urinate (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	pix egin	pixégin	2: [piʃéɣin]	-
Altzürükü	pix egin	pixégin	1: [piʃégin]	-
Armendaritze	urtxuria egin	úrrtxuria egim	2: [úr̄tʃuria ^egim]	-
Barkoxe	khanpo hütsaldi bat egin	khámpo hütsáldi bat egin	1: [khámpo hytśáldi βat eɣin]	-
Behorlegi	pixa egin	píxa egín	1: [píʃa eɣín]	-
Beskoitze	urixuria egin	uríxúriaegin	2: [uríʃúria^eɣin]	-
Bidarrai	piz egin	pízegin	1: [píseɣin]	-
Dima	txix egin	txíxegín	1: [tʃíʃeɣín]	-
Donamaria	pix egin	píxegin	1: [píʃeɣin]	-
Eskiula	pix egin	píxegin	2: [píʃeɣin ]	-
Gizaburuaga	txixe egin	txíxe egín	1: [tʃíʃe eɣín]	-
Hondarribia	pix egin	pix egin	1: [piʃ eɣin]	-
Irisarri	urrtxuria egin	urrtxuriá egín	2: [uRtʃuriá eɣín]	-
Itsasu	pix egin	píx egín	1: [píʃ eɣín]	-
Itsasu	urrtxuria egin	urrtxúria egín	2: [ur̄tʃúria eɣín]	-
Larraine	pix egin	pixégin	1: [piʃéɣin]	-
Makea	urrtxuria egin	urrtxuría egín	1: [uRtʃuría eɣín]	-
Makea	pixa egin	píxa egín	2: [píʃa eɣín]	-
Montori	pixi egin	píxi egíten	1: [píʃi ^eɣíten]	-
Orexa	pixa egin	píxaegín	1: [píʃa^eɣín]	-
Pagola	pixa egin	píxa egin	1: [píʃa eɣin]	-
Santa Grazi	pix egin	pixégin	1: [piʃéɣin]	-
Sohüta	pix egin	píxegitéa	2: [píʃ^eɣitéa]	-
Urdiñarbe	hurtxuia egin	hurtxúia égin	6: [hurtʃúja éɣin]	-
Ürrüstoi	pixa egin	pixa égin	1: [piʃa éɣin]	-
Ürrüstoi	hurtxui egin	hurtxúi egin	2: [hurtʃúi eɣin ]	-
Uztaritze	urxuria egin	úrrxuría egín	2: [úRʃuría eɣín]	-

2154: hacer de vientre / déféquer / defecate (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): hacer de vientre
Galdera (fr): déféquer
Galdera (en): defecate (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	kaka egin	kakhégin	3: [kakhéɣin]	-
Altzürükü	kaka egin	kakégin	3: [kakéɣin]	-
Altzürükü	egin be eginbeharra	égin be égimbehárra	4: [éɣin be: éɣimbehár̄a]	-
Altzürükü	egin	égin	5: [éɣin]	-
Beskoitze	egin kaka	egin - káka	1: [eɣin - káka]	-
Donamaria	kaka egin	kákegin	1: [kákeɣin]	-
Donostia	gorputz egin	gorrpútz egin	6: [gor̄púts e^ɣin]	-
Etxalar	gorputzetik egin	gorrpútzetik egíñ	2: [gor̄púts^øtik eɣíɲ]	-
Hondarribia	kaka egin	kaka egin	1: [kaka eɣin]	-
Hondarribia	gorputzetik egin	gorrputzetik egin	2: [gor̄putsetik eɣin]	-
Irisarri	egibeharrak egin	egímbearrák egín	2: [eɣímbeaRák eɣín]	-
Itsasu	bere bearrak egin	bere beárrak egín	1: [bere βeáRak eɣín]	-
Lekaroz	beiti egin	beití egin	2: [bei̯tí ^eɣin]	-
Mañaria	kaka egin	káka egíñ	1: [káka eɣíɲ]	-
Mañaria	obrau egiñ	obráu egíñ	2: [oβráu̯ eɣíɲ]	-
Montori	kaka egin	kákegitéa	1: [kákeɣitéa]	-
Orexa	kaka egin	kákagín	1: [kákaɣín]	-
Pagola	kaka egin	kakaegin	1: [kakaeɣin]	-
Sohüta	kaka egin	kakégin	1: [kakéɣin]	-
Urdiñarbe	beharrak egin	behárrak égin	3: [behár̄ak éɣin]	-
Urdiñarbe	kaka egin	kakégin	5: [kakéɣin]	-
Ürrüstoi	egin beharrez	egin behárrez	1: [eɣin behár̄es]	-
Uztaritze	kaka egin	kaká egín	1: [kaká eɣín]	-

2173: dislocar / luxer / sprain (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): dislocar
Galdera (fr): luxer
Galdera (en): sprain (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Barkoxe	akrok egin	akrók - égin	1: [akrók - éɣin]	-

2193: rascarse / gratter / scratch (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): rascarse
Galdera (fr): gratter
Galdera (en): scratch (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	hatz egin	hátz egim	1: [háts ^eɣim]	-
Arnegi	hatz egin	hatz égin	1: [hats éɣin]	-
Arrangoitze	atz egin	átz egín	1: [áts eɣín]	-
Baigorri	hatz egin	hatz egin	1: [hats eɣin]	-
Beskoitze	hatz egin	hátz egín	1: [háts eɣín]	-
Bidarrai	hatza egin	hátza egín	1: [hátsa eɣín]	-
Busturia	aska egiñ	aska egíñ	1: [aśka eɣíɲ]	-
Etxalar	atz egin	átz egíñ	1: [áts e^ɣíɲ]	-
Irisarri	hatz egin	hátz egín	1: [háts eɣín]	-
Itsasu	hatz egin	hátz egín	1: [^háts eɣín]	-
Landibarre	hatz egin	hátz egín	1: [háts eɣín]	-
Makea	hatz egin	hatz egín	1: [hats eɣín]	-
Uztaritze	hatz egin	hátz egín	1: [^háts eɣín]	-

2194: arañar / griffer / scratch (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): arañar
Galdera (fr): griffer
Galdera (en): scratch (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	zarrapo egin	zarrapó egín	1: [saRapó eɣín]	-
Aldude	aztapar egin	aztaparr egín	1: [astapar̄ eɣín]	-
Bidarrai	egin aztapar	egin - áztapar	1: [eɣin - ástapar]	-
Busturia	atzamarka egin	atzamárrka egín	1: [atsamár̄ka eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	aztaparra egin	aztapárra egín	1: [astapár̄a eɣín]	-
Makea	aztapar egin	aztáparr - egín	1: [astápaR - eɣín]	-

2203: correr / courir / run (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): correr
Galdera (fr): courir
Galdera (en): run (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	laxter egin	láxterr egin	2: [láʃter̄ ^eɣin]	-
Arnegi	laster egin	lastérr egin	1: [laśtér̄ eɣin]	-
Beskoitze	laster egin	lastérr egín	1: [laśtéR eɣín]	-
Eskiula	lasterka egin	lastérka égin	2: [laśtérka éɣin ]	-
Irisarri	laster egin	lastérr egín	1: [laśtéR eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	laster egin	lastérr egín	2: [laśtér̄ eɣín]	-
Oiartzun	korri egin	kórri egín	2: [kɔ́r̄i e^ɣín]	-
Pagola	laster egin	lasterr égin	2: [laśter̄ éɣin]	-

2205: saltar / sauter / jump (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): saltar
Galdera (fr): sauter
Galdera (en): jump (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	yauzi egin	yauzí egin	1: [ǰau̯sí eɣin]	-
Ahetze	salto egin	sálto egín	2: [śálto e^ɣín]	-
Aldude	yauzi egin	yáuziegín	1: [ǰáu̯sjeɣín]	-
Baigorri	yauzi egin	yauzi egin	1: [ǰau̯si eɣin]	-
Beskoitze	yauzi egin	yáuzi egiten	1: [ǰáu̯si eɣiten]	-
Bidarrai	yauzi egin	yáuzi egín	1: [ǰáu̯si eɣín]	-
Busturia	salta egin	sáltaegín	1: [śáltaeɣín]	-
Donamaria	egin salto	IEgín sálto	2: [ẹɣín śálto]	-
Gamiz-Fika	saltu egin	sáltu egiñ	1: [śáltu e^ɣiɲ]	-
Hondarribia	salto egin	salto egin	1: [śalto eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	yauzi egin	yáuzi egín	1: [ǰáu̯si eɣín]	-
Makea	yauzi egin	yáuzi egin	1: [ǰáu̯si eɣin]	-
Orexa	salta egin	sáltoegin	1: [śálto^e^ɣin]	-
Pagola	¡auzi egin	¡áuzi égin	1: [ʒáu̯si éɣin]	-
Uztaritze	yauzi egin	yáuzi egín	1: [ǰáu̯si eɣín]	-

2207: arrastrarse, reptar / ramper / drag (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): arrastrarse, reptar
Galdera (fr): ramper
Galdera (en): drag (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Busturia	narraska egin	narráska egín	1: [nar̄áśka eɣín]	-

2219: saciarse / rassasier / get one's fill (to)

Gaia: Jan-edana
Galdera (es): saciarse
Galdera (fr): rassasier
Galdera (en): get one's fill (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	ükho egin	´ükho égin	3: [ýkho éɣin]	-
Santa Grazi	ükho egin	´ükho égin	2: [ýkho éɣin]	-
Urdiñarbe	ükho egin	´ükho égin	2: [ýkho éɣin]	-

2288: dar a luz / mettre au monde / give birth (to)

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): dar a luz
Galdera (fr): mettre au monde
Galdera (en): give birth (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	aurra egin	áurra egín	1: [áu̯r̄a eɣín]	-
Errigoiti	señe egin	señé egín	4: [śeɲé eɣín]	-
Larraine	haur egin	haurr egitía	2: [hau̯r̄ eɣitía]	-

2292: aborto / avortement / miscarriage

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): aborto
Galdera (fr): avortement
Galdera (en): miscarriage

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	ükhoizpe egin	ükhóizpe egín	3: [ykhói̯spe eɣín]	-
Baigorri	haurra hila egin	haurra hila egin	1: [hau̯r̄a hila eɣin]	-
Barkoxe	fezekuxa egin	fezekuxa egin	1: [føsøkuʃa eɣin]	-
Landibarre	haurrukaiztia egin	háurrukáiztiaegín	1: [háu̯r̄^ukái̯stjaeɣín]	-
Makea	ilor egin	ilórr egín	2: [ilór̄ eɣín]	-
Pagola	haurrekhoxte egin	haurrekhóxte egin	1: [hau̯r̄ekhóʃte eɣin]	-
Urdiñarbe	ekhoizpen egin	ekhóizpen égin	2: [ekhói̯spen égin]	-

2297: hacer el amor / faire l'amour / make love (to)

Gaia: Haurgintza
Galdera (es): hacer el amor
Galdera (fr): faire l'amour
Galdera (en): make love (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrangoitze	amodioa egin	amódioa egín	3: [amóðioa eɣín]	-
Bergara	txakilletan egin	txakilletan egin	4: [tʃakiʎetan eɣin]	-
Bermeo	apai¡u egin	apái¡uegín	1: [apái̯ʒweɣín]	-
Bidarrai	amodioa egin	amódioaégin	3: [amóðioaéɣin]	-
Busturia	narruten egin	narrutén egin	1: [nar̄utén eɣin]	-
Errigoiti	legie egin	legíegín	1: [leɣíeɣín]	-
Hondarribia	maitasuna egin	maitasuna egin	1: [mai̯taśuna eɣin]	-
Makea	amodioa egin	amódioa egín	2: [amóðioa eɣín]	-
Uharte Garazi	amodioa egin	amódioaegín	2: [amóðioaeɣín]	-
Uztaritze	amodiua egin	amódiua égin	1: [amóðiua éɣin]	-

2310: hacer cosquillas / chatouiller / tickle (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): hacer cosquillas
Galdera (fr): chatouiller
Galdera (en): tickle (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bidarrai	kilika egin	kilíkaegín	1: [kilíkaeɣín]	-
Gamiz-Fika	killikilli egiñ	kíllikílli egiñ	1: [kíʎikíʎi eɣiɲ]	-
Hondarribia	kirkillak egin	kirrkillak egin	1: [kir̄kiʎak eɣin]	-
Larzabale	kilikili egin	kilikili egin	1: [kilikili eɣin]	-
Makea	kilika egin	kilíka egín	1: [kilíka eɣín]	-
Uztaritze	kilikak egin	kilíkak egín	1: [kilíkak eɣín]	-

2311: reír / rire / laugh (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): reír
Galdera (fr): rire
Galdera (en): laugh (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	erri egin	érri égin	1: [ér̄i éɣin]	-
Aniz	irri egin	irrí egin	1: [ir̄í ^eɣin]	-
Arnegi	irri egin	irrí egín	2: [ir̄í eɣín]	-
Baigorri	irri egin	irri egin	1: [ir̄i eɣin]	-
Barkoxe	irri egin	írri egín	1: [ír̄i eɣín]	-
Beskoitze	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-
Bidarrai	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-
Deba	parre egiñ	párregíñ	2: [pár̄ɛɣíɲ]	-
Eskiula	erri egin	errigin	1: [er̄iɣin]	-
Gamiz-Fika	barre egiñ	bárre egiñ	1: [bár̄e eɣiɲ]	-
Hondarribia	farre egin	farre egin	1: [far̄e eɣin]	-
Irisarri	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-
Itsasu	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-
Jutsi	irri egin	irri egin	1: [ir̄i eɣin]	-
Larraine	erri egin	érri egín	1: [ér̄i eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	irri egin	írri egín	1: [ír̄i eɣín]	-
Makea	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-
Mañaria	barre egiñ	bárre egíñ	1: [bár̄e eɣíɲ]	-
Montori	erri egin	érri égin	1: [éRi éɣin]	-
Pagola	erri egin	erri egín	1: [er̄i eɣín]	-
Santa Grazi	erri egin	érri egin	1: [ér̄i eɣin]	-
Uztaritze	irri egin	irrí egín	1: [ir̄í eɣín]	-

2312: llorar / pleurer / cry (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): llorar
Galdera (fr): pleurer
Galdera (en): cry (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Arnegi	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Arroa (Zestoa)	negar egin	négarr egín	2: [néɣar̄ eɣín]	-
Baigorri	nigar egin	nigarr egin	1: [niɣar̄ eɣin]	-
Barkoxe	nigar egin	nígarr egín	1: [níɣar̄ eɣín]	-
Beskoitze	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Bidarrai	nigar egin	nígarr egín	1: [níɣar̄ eɣín]	-
Dima	negar egin	negárr egín	1: [neɣár̄ eɣín]	-
Eskiula	nigar egin	nígarr égin	1: [níɣar̄ éɣin]	-
Etxalar	niar egin	niárr egiñ	1: [niá:r̄ ^eɣiɲ]	-
Gamiz-Fika	negar egin	negárr egiñ	1: [neɣár̄ eɣiɲ]	-
Hondarribia	negar egin	negarr egin	1: [neɣar̄ eɣin]	-
Irisarri	nigar egin	nígarr egín	1: [níɣar̄ eɣín]	-
Itsasu	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Landibarre	nigar egin	nígarr egin	1: [níɣar̄ ^eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	nigar egin	nígarr egín	1: [níɣar̄ eɣín]	-
Makea	nigar egin	nígarr egín	1: [níɣar̄ eɣín]	-
Mañaria	negar egin	négarr egiñ	1: [néɣar̄ eɣiɲ]	-
Mezkiritz	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Pagola	nigar egin	nigarr egín	1: [niɣar̄ eɣín]	-
Santa Grazi	nigar egin	nígarr egin	1: [níɣar̄ eɣin]	-
Uharte Garazi	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-
Uztaritze	nigar egin	nigárr egín	1: [niɣár̄ eɣín]	-

2315: imitar a los otros / singer, imiter / imitate, ape others (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): imitar a los otros
Galdera (fr): singer, imiter
Galdera (en): imitate, ape others (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	ihakin egin	ihakin egíten	3: [ihãkin eɣíten]	-
Altzürükü	ihakina egin	ihakína egíten	1: [ĩhãkína eɣíten]	-
Arrangoitze	grimesa egin	grímesa egín	1: [grímeśa eɣín]	-
Larraine	ihakina egin	ihakina egin	1: [ihãkina eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	sinoa egin	sínoa egín	1: [śínoa eɣín]	-
Makea	eskarniuak egin	eskárrniuák egin	1: [eśkár̄niwák eɣin]	-
Makea	ziminokeria egin	zimínokeria egín	2: [simínokeria eɣín]	-
Montori	ihakinak egin	ihakínak egíten	2: [ihãkínak eɣíten]	-
Pagola	ihakinak egin	ihákinak egin	1: [ihã́kinak eɣin]	-
Pagola	eskerniuak egin	eskerniúak egin	2: [eśkernjúak eɣin]	-
Sohüta	egin ihakina	egin ihakína	1: [eɣin ihãkína]	-
Uharte Garazi	eskernioak egin	eskérrnioak egín	1: [eśkér̄njoak eɣín]	-
Urdiñarbe	ihakin egin	ihákin egíten	1: [ihã́kĩn eɣíten]	-
Ürrüstoi	ihakina egin	ihákína egin	2: [ihákína eɣin]	-

2316: reprender / réprimander / reprimand (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): reprender
Galdera (fr): réprimander
Galdera (en): reprimand (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	erasiak egin	erásiak egín	1: [eráśiak eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	erasiak egin	erásiak egín	3: [eráśiak eɣín]	-

2327: jugar a los bolos / jouer aux quilles / ninepins

Gaia: Jokoak
Galdera (es): jugar a los bolos
Galdera (fr): jouer aux quilles
Galdera (en): ninepins

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ikaztegieta	bolatan egin	bólatan egin	1: [bólatan eɣin]	-

2350: bote (de la pelota) / rebond / bounce

Gaia: Kirolak
Galdera (es): bote (de la pelota)
Galdera (fr): rebond
Galdera (en): bounce

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Luzaide / Valcarlos	bote egin	bóte egín	2: [bóte eɣín]	-

2353: quedar en cero / faire zéro point / have not scored (to)

Gaia: Kirolak
Galdera (es): quedar en cero
Galdera (fr): faire zéro point
Galdera (en): have not scored (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	eztu pundurik egin	eztu pundurik egin	1: [estu pundurik eɣin]	-
Eskiula	eztü phüntü bat egin	eztü ph´üntü bát egin	2: [esty phýnty bát eɣin]	-
Larraine	hüts	h´üts	1: [hýtś]	-
Montori	hüts	h´üts	1: [hýtś]	-
Zegama	ezer egin be gelditzea	ezérr egím be geldítzeá	1: [esɛ́r̄ ɛɣím be ɣɛldítseá:]	-

2385: aojar / jeter un sort / bewitch (to)

Gaia: Kualitate eta hobenak
Galdera (es): aojar
Galdera (fr): jeter un sort
Galdera (en): bewitch (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	goitzarren egin	goitzárren egitía	2: [goi̯tsár̄en eɣitía]	-

2418: vomitar / vomir / vomit (to)

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): vomitar
Galdera (fr): vomir
Galdera (en): vomit (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Armendaritze	goiti egin	góiti egin	1: [gói̯ti eɣin]	-
Itsasu	goiti egin	goití egín	2: [goi̯tí eɣín]	-
Uztaritze	goitika egin	goitíkaegín	1: [goi̯tíkaeɣín]	-

2449: morir (eufemismo) / mourir (euphémisme) / pass away (to)

Gaia: Heriotza
Galdera (es): morir (eufemismo)
Galdera (fr): mourir (euphémisme)
Galdera (en): pass away (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	bee turra egin eta güia ützi	bee túrra egin - eta gúia ´ützi	5: [bee túr̄a eɣin - eta gúja ýtsi]	-
Altzürükü	beaena egin	béaena égin	1: [béa^ena éɣin]	-
Donostia	orrenak egin	orrénak egin	1: [or̄énak eɣin]	-
Eskiula	belana egin	belána egin	2: [belána eɣin]	-
Eskiula	¡inkuk grazia hun egin	¡inkuk grázia hun égin	4: [ʒiŋkuk grásja hun éɣin]	-
Hondarribia	beriak egin	beriak egin	1: [beriak eɣin]	-
Larraine	bee aldia egin	bee aldia egín	5: [bee aldia eɣín ]	-
Montori	bee denboa egin	bée démboa egín	1: [bée ðémboa eɣín]	-
Pagola	bee aldia egin	bee aldía égin	3: [bee aldía éɣin]	-
Santa Grazi	bealdia egin	bealdía egin	5: [be:aldía eɣin]	-
Sunbilla	onenek egin	onének egín	2: [onének eɣín]	-
Urdiñarbe	bee denboa egin	bee démbóa égin	2: [bee dẽ́mbóa éɣin]	-

2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

Gaia: Heriotza
Galdera (es): suicidarse
Galdera (fr): se suicider
Galdera (en): commit suicide (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	bee büiaz beste egin	bée b´üiaz beste égin	2: [bée βýjas beśte éɣin]	-
Arnegi	bere buriaz bertze egin	bére buríaz bérrtze egín	1: [bére βurías βér̄tse eɣín]	-
Baigorri	bere buriaz besteik egin	bere buriaz bésteik egin	2: [bere βurjas béśtei̯k eɣin]	-
Barkoxe	bee büz beste egin	bee büz béste egin	1: [bee βyz βéśte eɣin]	-
Domintxaine	bere büriez beste egin	bére b´üriez béste égin	1: [bére βýrjez béśte éɣin]	-
Eskiula	bee büs beste egin	bee b´üs beste égin	1: [bee βýź βeśte éɣin]	-
Eskiula	figaxto egin	figáxto égin	2: [fĩɣáʃto éɣin]	-
Itsasu	bestek egin	besték egín	2: [beśték eɣín]	-
Larraine	bee büiaz beste egin	bée b´üiaz béste égin	1: [bée βýjas βéśte éɣin]	-
Montori	bee büiaz beste egin	bée b´üiaz béste égin	1: [bée βýjas βéśte éɣin]	-
Pagola	bee büüz beste egin	bee b´üüz béste égin	2: [bee βýyz béśte éɣin]	-
Santa Grazi	be büiaz beste egin	be b´üiaz béste égin	1: [be: βýjas βéśte éɣin]	-
Sohüta	bee büia egin	bee b´üia egín	1: [bee βýja eɣín]	-
Sohüta	bee büz beste egin	bée büz béste égin	2: [bée by:z béśte éɣin]	-
Urdiñarbe	bee büüz beste egin	bee b´üüz béstegin	2: [bee býys béśteɣin]	-
Ürrüstoi	bee büiaz beste egin	bee b´üiaz béste egín	1: [bee βýjas βéśte eɣín]	-
Uztaritze	bere buruaz bertzeik egin	bere burúaz bérrtzeik egín	1: [bere βurúas βér̄tsei̯k eɣín]	-

2454: camino de los muertos / chemin des morts / special pathway leading to churchyard

Gaia: Heriotza
Galdera (es): camino de los muertos
Galdera (fr): chemin des morts
Galdera (en): special pathway leading to churchyard

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zimitorioko bidea	zimitórioko bideá	1: [simitórjoko βiðeá]	-
Arbizu	kanpesantura bidea	kampésanturá bideá	1: [kampéśanturá βiðeá]	-

2472: obstáculo de matrimonio / barrière de mariage / impediment to marriage

Gaia: Ezkontza
Galdera (es): obstáculo de matrimonio
Galdera (fr): barrière de mariage
Galdera (en): impediment to marriage

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	naharra egin	nahárra égin	1: [nahár̄a éɣin]	-

2482: madre soltera / fille-mère / single mother

Gaia: Bizitza soziala
Galdera (es): madre soltera
Galdera (fr): fille-mère
Galdera (en): single mother

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Baigorri	basterta egin	basterrta egin	1: [baśter̄ta eɣin]	-
Beskoitze	bazko egin du erramu aitzin	bázko egin dú errámu aitzín	1: [básko eɣin dú er̄ámu ai̯tsín]	-
Makea	erramu aitzin egin dute pazkoa	errámu aintzín egín dute pázkoa	1: [er̄ámu ai̯ntsín eɣín dute páskoa]	-
Pagola	bastarta egin	bastárta egin	1: [baśtárta eɣin]	-

2539: rezar / prier / pray (to)

Gaia: Sineskerak
Galdera (es): rezar
Galdera (fr): prier
Galdera (en): pray (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Aia	otoitz egin	otóitz egíñ	2: [otói̯ts eɣíɲ]	-
Aldude	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Altzai	ozione egin	ozióne - egín	1: [osjóne - eɣín]	-
Altzürükü	othoitz egin	othóitz egin	1: [othói̯ts eɣin]	-
Arnegi	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Arrangoitze	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Azkaine	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Baigorri	othoitz egin	othoitz egin	1: [othoi̯ts eɣin]	-
Barkoxe	othoitz egin	othoitz egín	1: [othoi̯ts eɣín]	-
Beskoitze	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Bidarrai	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Busturia	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Donostia	otoitz egin	otóitz egiñ	1: [otói̯ts eɣiɲ]	-
Errezil	otoitz egin	otóitz egíñ	1: [otói̯ts eɣíɲ]	-
Eskiula	othoitz egin	óthoitz égin	1: [óthoi̯ts éɣin]	-
Ezterenzubi	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Hondarribia	otoitz egin	otoitz egin	1: [otoits eɣin]	-
Ikaztegieta	otoitz egin	otóitz egin	2: [otói̯ts eɣin]	-
Irisarri	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Itsasu	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Jutsi	othoitz egin	othoitz egin	1: [othoi̯ts eɣin]	-
Landibarre	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Larraine	othoitz egin	othóitz egín	1: [othói̯ts eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	otoitza egin	otóitza egín	1: [otói̯tsa eɣín]	-
Makea	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Mañaria	otoitz egin	otóitz egíñ	1: [otói̯ts eɣíɲ]	-
Mugerre	othoitzik egin	othoitzik egin	1: [ot^hoi̯tsik eɣin]	-
Orozko	otoitz egin	otóitz egin	1: [otói̯ts eɣin]	-
Orozko	orasiño egin	orasíño egin	3: [oraśíɲo eɣin]	-
Pagola	othoitz egin	othóitz egin	1: [othói̯ts eɣin]	-
Sohüta	othoitz egin	othóitz egin	1: [othói̯ts eɣin]	-
Uharte Garazi	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-
Urdiñarbe	othoitz egin	othóitz egin	1: [othói̯ts eɣin]	-
Uztaritze	otoitz egin	otóitz egín	1: [otói̯ts eɣín]	-

2545: santiguarse / se signer / cross oneself (to)

Gaia: Sineskerak
Galdera (es): santiguarse
Galdera (fr): se signer
Galdera (en): cross oneself (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arnegi	aitaren egin	áitaren egin	1: [ái̯taren eɣin]	-
Gamiz-Fika	aittearen egiñ	aittearén egiñ	1: [ai̯ttearén eɣiɲ]	-
Makea	aitaren egin	áitaren egín	1: [ái̯taren eɣín]	-
Uharte Garazi	aitaren egin	aitarén egín	1: [ai̯tarén eɣín]	-

2546: santiguarse / signer (se) /

Gaia: Sineskerak
Galdera (es): santiguarse
Galdera (fr): signer (se)
Galdera (en):

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arnegi	kurutzeai seinalia egin	kurútzeai seinaliá egín	1: [kurútseai̯ śei̯naliá eɣín]	-
Baigorri	kurutzearen seinalea egin	kurutzearen seinalea egin	1: [kurutsearen śei̯nalea eɣin]	-
Bidarrai	kuutzean seiñalea egin	kuútzean seiñálea egin	1: [kuútsean śei̯ɲálea eɣin]	-
Hondarribia	gurutze egin	gurutze:gin	1: [gurutse:ɣin]	-
Irisarri	kuutzeain seinalia egin	kuútzeain seináliaegín	1: [kuútseai̯n śei̯náliaeɣín]	-
Makea	guutzean tzeinalia egin	gúutzean tzeinália egín	2: [gúutsean tsei̯nália eɣín]	-
Uztaritze	kurutzean seinalea egin	kurútzean seinálea egín	1: [kurútsean śei̯nálea eɣín]	-

2552: trabajar / travailler / work (to)

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): trabajar
Galdera (fr): travailler
Galdera (en): work (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	lan egin	lán egín	1: [lán eɣín]	-
Arnegi	lan egin	lán egín	2: [lán eɣín]	-
Arroa (Zestoa)	lana egiñ	lánaegíñ	2: [lánaeɣíɲ]	-
Azkaine	lanik egin	lanik égin	2: [lanik éɣin]	-
Baigorri	lan egin	lan egin	1: [lan eɣin]	-
Beskoitze	lana egin	lana egín	1: [lana eɣín]	-
Bidarrai	lan egin	lán egín	1: [lán eɣín]	-
Busturia	bier egin	biérr egin	1: [biér̄ eɣin]	-
Eskiula	lan egin	lán - égin	2: [lán - éɣin]	-
Etxalar	lan egiñ	lán egíñ	1: [lán ^eɣíɲ]	-
Irisarri	lan egin	lán egín	1: [lán eɣín]	-
Itsasu	lan egin	lán egín	1: [lán eɣín]	-
Makea	lana egin	lána egín	1: [lána eɣín]	-
Oiartzun	lan egin	lán egín	2: [lán e^ɣín]	-
Orexa	lan egiñ	lán egíñ	1: [lán eɣíɲ]	-
Orozko	lan egin	lán egin	1: [lán eɣin]	-
Orozko	bear egin	beárr egin	2: [beár̄ eɣin]	-
Uharte Garazi	lan egin	lan egín	1: [lan eɣín]	-

2564: romper el contrato / se dédire / break the contract (to)

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): romper el contrato
Galdera (fr): se dédire
Galdera (en): break the contract (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Behorlegi	biper egin	biperr egín	2: [biper̄ eɣín]	-
Gamarte	biper egin	bipérr egin	1: [βipér̄ eɣin]	-
Izturitze	bipher egin	bipherr egin	2: [bipher̄ eɣin]	-
Larzabale	bipher egin	bipherr egin	2: [bipher̄ eɣin]	-
Luzaide / Valcarlos	biper egin	bipérr egín	1: [bipér̄ eɣín]	-

2593: accionar una palanca / actionner un levier / work a lever (to)

Gaia: Ofizioak eta tresnak
Galdera (es): accionar una palanca
Galdera (fr): actionner un levier
Galdera (en): work a lever (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hondarribia	indar egin	indarr egin	1: [indar̄ eɣin]	-

2706: volver vacíos de pescar / rentrer bredouille / come back empty-handed (to)

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): volver vacíos de pescar
Galdera (fr): rentrer bredouille
Galdera (en): come back empty-handed (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donibane Lohizune	huts in	húts in	2: [hútś in]	-

2727: hacer novillos / faire l'école buissonnière / play truant, play hooky

Gaia: Beste lanbide batzuk
Galdera (es): hacer novillos
Galdera (fr): faire l'école buissonnière
Galdera (en): play truant, play hooky

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hondarribia	igesi egin	igesi egin	1: [iɣeśi eɣin]	-
Hondarribia	piper egin	piperr egin	2: [piper̄ eɣin]	-
Izturitze	otohuts egin	otohuts egin	2: [otohutś eɣin]	-
Larraine	eskolabeltza egin	eskolabéltza égin	1: [eśkolaβéltsa éɣin]	-
Larzabale	eskolagorde egin	eskolagorrde egin	1: [eśkolaɣor̄ðe eɣin]	-
Uztaritze	biper egin	bipérr egín	1: [bipér̄ eɣín]	-

2729: arreglo entre familias / arrangement des familles / estate settlement

Gaia: Beste lanbide batzuk
Galdera (es): arreglo entre familias
Galdera (fr): arrangement des familles
Galdera (en): estate settlement

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Azkaine	partillak egin	parrtíllak egín	1: [par̄tíʎak eɣín]	-
Luzaide / Valcarlos	kontratiak egin	kontrátiak égin	1: [kontrátjak éɣin]	-
Santa Grazi	abandonak egin	abandónak égin	2: [aβandónak éɣin]	-
Uharte Garazi	partaiak egin	parrtaiák egín	1: [par̄tai̯ák eɣín]	-

2756: regatear / marchander / haggle (to)

Gaia: Gizarte-bizitza
Galdera (es): regatear
Galdera (fr): marchander
Galdera (en): haggle (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Baigorri	tratiain egin	tratiain egin	1: [tratjai̯n eɣin]	-
Busturia	tratu egin	trratú egin	1: [tr̄atú eɣin]	-
Donostia	tratua egiñ	trátua egiñ	2: [trátua eɣiɲ]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)